1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISI 9:
PERTEMPURAN AGUNG PULAU AYAM

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Kenapa dia lama sangat?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Aku perlu mula membunuh orang pulau.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,208
Kenapa semua kedai tutup?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Ada orang bom pantai semalam.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Semua orang bersembunyi
di tempat perlindungan.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Perisai yang awak pakai itu…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Awak pasti terkenal di Stern.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
INSIDEN SHINING

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,375
Menurut pangkalan data,
awak bunuh empat juruterbang robot Stern

11
00:01:26,416 --> 00:01:27,416
PEMBUNUH BAYANG XUANWU

12
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
…dan dua pegawai kanan.

13
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Awak pembunuh di sebalik Insiden Shining.

14
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Saya tak tahu saya terkenal di Stern.

15
00:01:37,458 --> 00:01:41,250
- Awak nak tangkap saya?
- Itu bukan rancangan saya mulanya.

16
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Sekarang, ya.

17
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Tapi awak sendirian.

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Adakah itu masalah?

19
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
TAKDIR BAYANGAN

20
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Mod bunuh.

21
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
AMARAN: KUASA RENDAH

22
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
TIADA TANDA-TANDA VITAL DIKESAN

23
00:03:27,458 --> 00:03:30,041
Saya sangka Pembunuh Bayang hebat sangat.

24
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Itu senjata yang kuat

25
00:03:34,916 --> 00:03:37,291
tapi membazir tenaga jika awak terlepas.

26
00:03:45,083 --> 00:03:47,750
Sayangnya permainan kita
berakhir secepat ini.

27
00:03:48,333 --> 00:03:50,208
- Selamat jalan.
- Tunggu!

28
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Itu bukan pertarungan yang adil,
jika awak tanya saya.

29
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Sut Abang Mata Empat
sudah kurang tenaga sebelum pertarungan.

30
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Adakah ia nampak adil bagi awak?

31
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Awak sangat kuat.

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Berikan saya satu hari
untuk cas sut dia sebelum kita teruskan.

33
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Adakah itu benda terbaik yang Stern ada?

34
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Adakah awak perlukan bank kuasa?

35
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Saya dah bosan kerana menunggu.

36
00:04:26,500 --> 00:04:28,166
Awak boleh bantu saya habiskan masa.

37
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Saya nak makan sekarang.

38
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Esok kita main lagi.

39
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Saya tahu awak marah,

40
00:04:36,416 --> 00:04:38,333
tapi kita masih ada Batu Tenaga.

41
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Alat ini ialah pengekstrak tenaga baharu.

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Ia takkan menjejaskan pulau.

43
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Arahan Aras Satu, mod penerbangan.

44
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Awak ada kebenaran saya untuk gunakannya.

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,291
Pergi belasah En. Topi Buluh!

46
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
Saya tak boleh guna Batu Tenaga
begitu saja.

47
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Ia perlu ditukar menjadi tenaga
yang menguasakan sut saya.

48
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Selain itu, sut saya sudah rosak teruk.

49
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Betulkah? Jadi, pesawat awak tak boleh
tukar tenaga selepas mengeskstraknya?

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Saya pandang rendah pada dia, tapi…

51
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Sebenarnya…

52
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Sebenarnya,
kita cuma perlu lengahkan masa.

53
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
- Pengerusi akan balik lusa.
- Ya.

54
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
Saya boleh kalahkan dia.

55
00:05:27,791 --> 00:05:28,875
Saya tak perlu bantuan.

56
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
MALAM BERIKUTNYA

57
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Makanan di sini lebih baik
daripada makanan di Xuanwu.

58
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Adakah lelaki sombong dari Stern itu lari?

59
00:05:48,750 --> 00:05:51,083
Ini bukan masanya untuk main bunga api.

60
00:05:53,166 --> 00:05:55,916
Saya tak pernah nampak
bunga api pusing begitu.

61
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Terima kasih atas kunjungan awak!

62
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Sekarang barulah awak kuat.

63
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Tapi awak masih tak faham.

64
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Bagaimana awak rasa
saya kalahkan robot-robot di Stern?

65
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Berpisah!

66
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Pengerusi tak jawab.

67
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Dia kata dia akan ambil masa tiga hari
untuk ke sini dari Xuanwu.

68
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Dia takkan kembali sehingga esok.

69
00:07:23,541 --> 00:07:24,458
Aku tak boleh gerak.

70
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
MEMBEKUKAN ORANG KETIKA DISENTUH

71
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Jadi, awak dari Negara Adikuasa.

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,291
Tak silap saya,
orang awak benci orang Stern.

73
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Kenapa awak tolong dia?

74
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Bukan urusan awak.

75
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Abang Mata Empat, dapatkan dia!

76
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Kuasanya akan menjadi masalah.

77
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Cicak,

78
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
jika sesiapa buli Cola,
awak mesti lindungi dia.

79
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

80
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Pengecut.

81
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Saya bukan…

82
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Saya bukan pengecut!

83
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Macam itulah.

84
00:09:51,916 --> 00:09:54,166
Sekarang, duduk dan tengok
macam anjing yang baik.

85
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Pengecut.

86
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Saya bukan pengecut!

87
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Pengecut.

88
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Awak tak ada pedang pun.
Kenapa awak bahayakan nyawa awak?

89
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Saya tak boleh pura-pura
tiada apa-apa berlaku.

90
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Melawan pertempuran
yang tak boleh dimenangi adalah bodoh.

91
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PENGERUSI JIANG

92
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
PANGGILAN DIBATALKAN

93
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Bosannya.

94
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Masa untuk hentikan semua ini.

95
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Puan…

96
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Kami sangat rindui puan!

97
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Pengerusi Jiang!

98
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Awak sepatutnya dah mati.

99
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Awak nampak kecewa melihat saya hidup,

100
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
White Fox.

101
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Habislah kita!

102
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Satu lagi Pembunuh Bayang…

103
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Awak datang ke tempat yang salah.

104
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Bukan penjual ofal lembu yang awak mahu.

105
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Awak patut kejar
pengkhianat itu, Green Phoenix.

106
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Kalau begitu, kenapa awak di sini?

107
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Awak nak selamatkan
binatang-binatang menyedihkan ini?

108
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Saya dah berjanji dengan wanita tua itu.

109
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
Tera Lili Putih awak…

110
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
Ia sudah hilang…

111
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi