1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
OPPDRAG 9:
KYLLINGØYA BATTLE ROYALE

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Hvor blir han av?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Jeg får vel begynne å drepe øyboerne.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,208
Hvorfor er butikkene stengt?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Noen bombet stranda i går.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Alle gjemmer seg i tilfluktsrommet.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Den rustningen din…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Du må ha høy status i Stern.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
STRÅLENDE HENDELSE

10
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Ifølge databasen drepte du
fire Stern-robotpiloter

11
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
og to offiserer.

12
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Du er leiemorderen bak strålende hendelse.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Ante ikke at jeg var så berømt i Stern.

14
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Skal du arrestere meg?

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
Det var ikke planen.

16
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
Men det er det nå.

17
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Men du er alene.

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,625
Er det et problem?

19
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

20
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Drapsmodus.

21
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
ADVARSEL: LAVT BATTERI

22
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
INGEN LIVSTEGN FUNNET

23
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Jeg forventet mer fra en skyggemorder.

24
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Det er et kraftig våpen,

25
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
men bortkastet energi hvis du bommer.

26
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
Synd at vår lille kamp var over så fort.

27
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Farvel.

28
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Stopp!

29
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Det var ikke en rettferdig kamp.

30
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Herr Brilleslange hadde
lav energi før kampen.

31
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Virker det rettferdig?

32
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Du er veldig sterk.

33
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Gi meg én dag
til å lade drakten hans før vi fortsetter.

34
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Er det det beste Stern har å tilby?

35
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Trenger du en nødlader?

36
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Det er kjedelig å sitte og vente.

37
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Dere er et bra tidsfordriv.

38
00:04:28,250 --> 00:04:31,583
Jeg går og spiser nå.
Vi leker igjen i morgen.

39
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Jeg vet du er sint,

40
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
men vi har energistenen.

41
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Dette er en ny energiuttrekker.

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Den ødelegger ikke øya.

43
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Nivå én-kommando, flymodus.

44
00:04:54,500 --> 00:04:58,291
Du har min tillatelse til å bruke den.
Gi herr Bambushatt juling!

45
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
Jeg kan ikke bruke
energistenen som den er.

46
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Den må omdannes til
energien som driver drakten min.

47
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
I tillegg er drakten min
i dårlig forfatning.

48
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Så luftskipet kan ikke omdanne
energien etter å ha hentet den ut?

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Jeg undervurderte ham, men…

50
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Faktisk…

51
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Vi må faktisk bare kjøpe litt tid.

52
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
-Presidenten kommer tilbake i overmorgen.
-Ja.

53
00:05:26,291 --> 00:05:28,875
Jeg kan slå ham. Jeg trenger ikke hjelp.

54
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
KVELDEN ETTER

55
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Maten her er bedre enn maten i Xuanwu.

56
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Stakk han arrogante mannen fra Stern av?

57
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Det passer ikke med fyrverkeri nå.

58
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Jeg har aldri sett det skifte retning.

59
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Takk for støtten!

60
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Dette var bedre.

61
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Du forstår det fortsatt ikke.

62
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Hvordan tror du
jeg beseiret robotene i Stern?

63
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Adskill!

64
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Presidenten tar ikke telefonen.

65
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Hun sa det vil ta minst tre dager
å komme hit fra Xuanwu.

66
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Hun kommer ikke tilbake før i morgen.

67
00:07:23,541 --> 00:07:24,875
Jeg kan ikke røre meg.

68
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
FRYSER MENN VED BERØRING

69
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Så du er fra Supermakt-land.

70
00:07:31,666 --> 00:07:34,333
Så vidt jeg husker,
forakter dere sternianere.

71
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Hvorfor hjelper du ham?

72
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Har ikke du noe med.

73
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Ta ham, herr Brilleslange!

74
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Kreftene hennes blir et problem.

75
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Firfirsle,

76
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
hvis noen trakasserer Cola,
må du beskytte henne.

77
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

78
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Feiging.

79
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Jeg er… ingen…

80
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Jeg er ingen feiging!

81
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Det er mer deg.

82
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
Sett deg og se på som en flink bisk.

83
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Feiging.

84
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Jeg er ikke feig!

85
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Feiging.

86
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Du hadde ikke sverdet ditt.
Hvorfor risikerte du livet?

87
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Jeg kan ikke late som ingenting skjedde.

88
00:10:45,583 --> 00:10:48,458
Å kjempe en kamp
du ikke kan vinne er dumt.

89
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PRESIDENT JIANG

90
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
AVBRUTT ANROP

91
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Dette er kjedelig.

92
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
På tide å avslutte det.

93
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Frue…

94
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Vi savner deg!

95
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
President Jiang.

96
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Du var jo død.

97
00:12:40,500 --> 00:12:44,708
Du virker skuffet over å se meg i live,
Hvite Rev.

98
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Vi er ferdige!

99
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Det er enda en skyggemorder…

100
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Du kom til feil sted.

101
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Det er ikke innmatselgeren du vil ha.

102
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Du burde gå etter forræderen Grønn Føniks.

103
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Så hvorfor er du her?

104
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Kom du for å redde disse ynkelige krekene?

105
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Jeg inngikk en avtale
med den gamle kjerringa.

106
00:13:48,625 --> 00:13:52,375
Din hvit lilje-forsegling… er borte.

107
00:15:26,125 --> 00:15:29,208
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins