1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISSIE 9:
BATTLE ROYALE KIPPENEILAND

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Waar blijft hij nou?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Dan moet ik maar eilandbewoners doden.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
Waarom zijn alle winkels dicht?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Iemand heeft het strand
gisteren gebombardeerd.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Iedereen zit in de schuilplaats.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Dat harnas…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Jij bent zeker heel wat in Stern.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
GLANSINCIDENT

10
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Volgens de database heb je
vier Stern-robotpiloten vermoord…

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,000
…en twee hoge officieren.

12
00:01:29,583 --> 00:01:33,166
Jij bent de moordenaar
achter het Glansincident.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,750
Ik wist niet
dat ik zo beroemd was in Stern.

14
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Ga je me arresteren?

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,416
Dat was niet mijn plan.

16
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Maar nu wel.

17
00:01:43,125 --> 00:01:45,750
Maar je bent alleen.
-Is dat een probleem?

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
SCHADUWNOODLOT

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Moordmodus.

20
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
ENERGIE LAAG

21
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
GEEN VITALE TEKENS GEDETECTEERD

22
00:03:27,500 --> 00:03:30,250
Ik had meer verwacht
van een Schaduwmoordenaar.

23
00:03:32,875 --> 00:03:37,333
Dat is een machtig wapen, maar
een verspilling van energie als je mist.

24
00:03:45,083 --> 00:03:47,750
Jammer dat ons spelletje
zo snel voorbij is.

25
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Vaarwel.

26
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Stop.

27
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Dat was geen eerlijk gevecht,
als je het mij vraagt.

28
00:03:54,958 --> 00:03:59,125
Het pak van Meneer Vieroog had
al weinig energie voor het gevecht.

29
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Klinkt dat eerlijk?

30
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Je bent heel sterk.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Geef me één dag om z'n pak
op te laden voor we doorgaan.

32
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Is dat het beste
wat Stern te bieden heeft?

33
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
Heb je een powerbank nodig?

34
00:04:22,875 --> 00:04:28,166
Ik verveel me toch al door al dat wachten.
Je kunt me helpen de tijd te doden.

35
00:04:28,250 --> 00:04:31,208
Ik ga nu eten. Morgen spelen we weer.

36
00:04:33,041 --> 00:04:38,333
Ik weet dat je boos bent,
maar we hebben de Energiesteen nog.

37
00:04:40,708 --> 00:04:45,958
Dit is een nieuwe energie-extractor.
Hij zal het eiland niet vernietigen.

38
00:04:46,041 --> 00:04:47,958
Commando niveau één, vliegmodus.

39
00:04:54,500 --> 00:04:58,458
Je mag het gebruiken.
Sla Meneer Bamboehoed in elkaar.

40
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
Ik kan de Energiesteen niet gebruiken.

41
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Hij moet worden omgezet
in de energie van mijn pak.

42
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Bovendien is mijn pak ernstig beschadigd.

43
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Echt? Kan je luchtschip
de energie niet omzetten?

44
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Ik heb hem onderschat, maar…

45
00:05:17,875 --> 00:05:22,208
Maar we hoeven eigenlijk
alleen wat tijd te rekken.

46
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
De voorzitter komt overmorgen terug.
-Ja.

47
00:05:26,291 --> 00:05:29,000
Ik kan hem verslaan.
Ik heb geen hulp nodig.

48
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
DE VOLGENDE NACHT

49
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Het eten is hier beter
dan het eten in Xuanwu.

50
00:05:41,208 --> 00:05:44,833
Is die arrogante man van Stern
nou gevlucht?

51
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
Dit is niet het moment voor vuurwerk.

52
00:05:53,166 --> 00:05:55,916
Ik heb nog nooit vuurwerk zo zien keren.

53
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Bedankt voor je klandizie.

54
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Dit lijkt er meer op.

55
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Je snapt het nog steeds niet.

56
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Hoe denk je dat ik
de robots in Stern heb verslagen?

57
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Uit elkaar.

58
00:07:06,125 --> 00:07:08,791
De voorzitter neemt niet op.

59
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Ze zei dat het minstens drie dagen
zou duren om hier te komen.

60
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Ze komt morgen pas terug.

61
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
Ik kan niet bewegen.

62
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA VERLAMT MANNEN

63
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Dus je komt uit de Supermacht.

64
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Jullie haten toch de Sternianen?

65
00:07:34,875 --> 00:07:37,916
Waarom help je hem?
-Gaat je niks aan.

66
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Meneer Vieroog, pak hem.

67
00:08:13,458 --> 00:08:16,416
Haar krachten zullen een probleem zijn.

68
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Hagedis…

69
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
…als iemand Cola pest,
moet je haar beschermen.

70
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro.

71
00:08:57,583 --> 00:08:58,875
Lafaard.

72
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Ik ben geen…

73
00:09:06,625 --> 00:09:09,208
Ik ben geen lafaard.

74
00:09:50,125 --> 00:09:54,375
Zo ken ik je weer. Blijf zitten
en kijk maar toe als een brave hond.

75
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Lafaard.

76
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Ik ben geen lafaard.

77
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Lafaard.

78
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Je had niet eens je zwaard.
Waarom riskeer je je leven?

79
00:10:41,791 --> 00:10:44,791
Ik kan niet doen
alsof er niets gebeurd is.

80
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Je moet geen onwinbare strijd aangaan.

81
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
VOORZITTER JIANG

82
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
BEËINDIGD

83
00:11:28,791 --> 00:11:32,541
Ik verveel me.
Tijd om hier een eind aan te maken.

84
00:12:21,000 --> 00:12:24,125
Mevrouw, we missen u echt.

85
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Voorzitter Jiang.

86
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Jij was toch dood?

87
00:12:40,500 --> 00:12:44,916
Je lijkt teleurgesteld
om me levend te zien, Witte Vos.

88
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
We zijn er geweest.

89
00:12:49,208 --> 00:12:52,583
Het is weer een Schaduwmoordenaar…

90
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Je bent op de verkeerde plek.

91
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Het is niet de afvalvleesverkoper
die je zoekt.

92
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Je zou achter die verrader
Blauwe Feniks aan moeten gaan.

93
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Als dat zo is, waarom ben jij dan hier?

94
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Kom je deze zielige beesten redden?

95
00:13:16,750 --> 00:13:20,958
Ik heb een deal gesloten
met die oude heks.

96
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
Je Wittelelie-zegel…

97
00:13:50,791 --> 00:13:52,541
Hij is weg…

98
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Ondertiteld door: Federico Fernández