1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISJA 9: BITWA NA KURZEJ WYSPIE

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Co tak długo?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Będę musiał zacząć zabijać wyspiarzy.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,208
Czemu pozamykali sklepy?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Ktoś zbombardował wczoraj plażę.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Wszyscy chowają się w schronie.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Ta zbroja…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Musisz być grubą rybą w Sternie.

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Według mojej bazy danych
zabiłeś czterech pilotów

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
i dwóch oficerów.

11
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
To ty jesteś zabójcą,
który stoi za Lśnieniem.

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Nie wiedziałem, że jestem aż tak sławny.

13
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Chcesz mnie aresztować?

14
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
Nie planowałem tego.

15
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Aż dotąd.

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Przyleciałeś tu sam?

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,625
A w czym problem?

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Tryb zabijania.

20
00:03:23,583 --> 00:03:26,750
UWAGA: NISKI POZIOM MOCY
NIE WYKRYTO OZNAK ŻYCIA

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Spodziewałem się więcej po Zabójcy Cienia.

22
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Masz potężną broń,

23
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
ale na nic ci ona, gdy spudłujesz.

24
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
Szkoda, że zabawa tak szybko się kończy.

25
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Żegnaj.

26
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Czekaj!

27
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Nie nazwałabym tego uczciwą walką.

28
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Zbroja pana Czterookiego
miała mało energii już przed walką.

29
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
To ma być sprawiedliwe?

30
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Jesteś bardzo silny.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Daj mi jeden dzień
na naładowanie jego zbroi.

32
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
To najlepsze, co ma do zaoferowania Stern?

33
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Pożyczyć wam ładowarkę?

34
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Znudziło mnie już to czekanie.

35
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Pomożecie mi zabić czas.

36
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Idę coś zjeść.

37
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Wrócimy do zabawy jutro.

38
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Wiem, że jesteś zły,

39
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
ale wciąż mamy Kamień Energii.

40
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
To nowy ekstraktor energii.

41
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Nie zaszkodzi wyspie.

42
00:04:46,041 --> 00:04:48,541
Polecenie poziomu pierwszego. Tryb lotu.

43
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Możesz go użyć.

44
00:04:56,750 --> 00:04:58,291
Pokonaj typka w kapeluszu!

45
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
Nie mogę użyć samego Kamienia Energii.

46
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Trzeba go przetworzyć na energię,
która napędza moją zbroję.

47
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
A ta jest poważnie uszkodzona.

48
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Naprawdę? Twój statek nie może
przetworzyć energii po jej wydobyciu?

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Zlekceważyłem przeciwnika.

50
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Właściwie…

51
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Właściwie to wystarczy,
że zajmiesz go przez trochę czasu.

52
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
- Pani prezes wróci pojutrze.
- Tak.

53
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
Pokonam go.

54
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
Nie potrzebuję pomocy.

55
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
NASTĘPNEJ NOCY

56
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Tutejsze jedzenie
jest lepsze niż w Xuanwu.

57
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Czy ten arogant ze Sternu już uciekł?

58
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
To nie czas na fajerwerki.

59
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
A ta rakieta jakoś dziwnie skręciła.

60
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Dziękuję za pańską opiekę!

61
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Znacznie lepiej.

62
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Ale wciąż nie rozumiesz.

63
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Jak pokonałem roboty Królestwa Stern?

64
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Oddzielamy!

65
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Prezes nie odbiera.

66
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Mówiła, że podróż z Xuanwu
zajmie jej co najmniej trzy dni.

67
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Wróci dopiero jutro!

68
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
Nie mogę się ruszyć.

69
00:07:25,916 --> 00:07:27,291
COLA
PARALIŻUJE MĘŻCZYZN

70
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Jesteś z Kraju Supermocy.

71
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Myślałem, że gardzicie
mieszkańcami Sternu.

72
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Dlaczego mu pomagasz?

73
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Nie twój interes.

74
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Panie Czterooki, bierz go!

75
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Takie moce mogą sprawić kiedyś problem.

76
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Jaszczur,

77
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
chroń ją, gdyby ktoś się jej naprzykrzał.

78
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

79
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Tchórz.

80
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Nie jestem…

81
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Nie jestem tchórzem!

82
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Takiego cię znam.

83
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
Siedź i patrz jak dobry piesek.

84
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Tchórz.

85
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Nie jestem tchórzem!

86
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Tchórz.

87
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Nie miałeś nawet miecza.
Dlaczego ryzykowałeś życie?

88
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Nie mogę udawać, że nic się nie stało.

89
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Po co walczyć, gdy nie masz szans?

90
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PREZES JIANG

91
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
ANULOWANO

92
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Znudziłem się.

93
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Czas to zakończyć.

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Pani prezes…

95
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Tęsknimy za panią!

96
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Prezes Jiang!

97
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Myślałem, że nie żyjesz.

98
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Czyżbym widział zawód na twojej twarzy,

99
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
Biały Lisie?

100
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Już po nas!

101
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Kolejny Zabójca Cienia!

102
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Udałeś się w niewłaściwe miejsce.

103
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Nie powinieneś polować
na sprzedawcę podrobów.

104
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Tylko na zdrajcę Zielonego Feniksa.

105
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Co tu właściwie robisz?

106
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Chcesz ocalić te żałosne istoty?

107
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Zawarłem układ ze starą wiedźmą.

108
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
Pieczęć Białej Lilii…

109
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
zniknęła.

110
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Napisy: Aleksandra Basińska