1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISSÃO 9:
BATALHA NA ILHA DAS GALINHAS

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,708
Porque está a demorar tanto?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Vou ter de começar a matar os ilhéus.

4
00:00:48,416 --> 00:00:50,625
Porque é que as lojas estão fechadas?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Alguém bombardeou a praia ontem.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Estão todos escondidos no abrigo.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Essa armadura…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Deves ser alguém importante em Stern.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
INCIDENTE BRILHANTE

10
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Segundo a base de dados,
assassinaste quatro pilotos-robô de Stern

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
e dois oficiais superiores.

12
00:01:29,708 --> 00:01:33,083
És o assassino
responsável pelo Incidente Brilhante.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Não sabia que era tão famoso em Stern.

14
00:01:37,458 --> 00:01:41,250
- Vieste prender-me?
- Não era esse o meu plano.

15
00:01:42,041 --> 00:01:43,041
Mas agora é.

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Mas estás sozinho.

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Isso é um problema?

18
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Modo de matar.

19
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
AVISO: POTÊNCIA BAIXA

20
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
SINAIS VITAIS NÃO DETETADOS

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Esperava mais de um Sombra Assassina.

22
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Essa arma é poderosa,

23
00:03:34,916 --> 00:03:37,541
mas é um desperdício de energia,
se falhares.

24
00:03:45,083 --> 00:03:47,833
É uma pena o nosso jogo
ter acabado tão cedo.

25
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Adeus.

26
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Espera!

27
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Acho que isso não foi uma luta justa.

28
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
O fato do Sr. Quatro-Olhos
já tinha pouca energia antes da luta.

29
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Achas isso justo?

30
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Tu és muito forte.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Dá-me um dia para carregar o fato
antes de continuarmos.

32
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Isso é o melhor que Stern tem?

33
00:04:09,833 --> 00:04:11,958
Precisas de um powerbank?

34
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Estou farto de esperar.

35
00:04:26,541 --> 00:04:29,666
Podes ajudar-me a passar o tempo.
Agora vou comer.

36
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Volta amanhã.

37
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Eu sei que estás furioso,

38
00:04:36,291 --> 00:04:38,375
mas ainda temos a Pedra da Energia.

39
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Isto é um extrator de energia novo.

40
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Não destruirá a ilha.

41
00:04:46,041 --> 00:04:48,000
Comando de Nível Um, modo de voo.

42
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Podes usá-la.

43
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
Destrói o Sr. Chapéu de Bambu!

44
00:05:00,166 --> 00:05:02,833
Não posso usar a Pedra de Energia assim.

45
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Tem de ser convertida
na energia que alimenta o meu fato.

46
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Além disso,
o meu fato está muito danificado.

47
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
A tua nave não consegue
converter a energia depois de a extrair?

48
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Eu subestimei-o, mas…

49
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Na verdade…

50
00:05:19,291 --> 00:05:22,208
Na verdade, só temos de ganhar tempo.

51
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
- A presidente volta depois de amanhã.
- Sim.

52
00:05:26,291 --> 00:05:27,708
Eu consigo vencê-lo.

53
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
Não preciso de ajuda.

54
00:05:31,500 --> 00:05:34,083
NA NOITE SEGUINTE

55
00:05:34,166 --> 00:05:37,041
A comida aqui é melhor
do que a comida de Xuanwu.

56
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Aquele arrogante de Stern fugiu?

57
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
Não é altura para fogo de artifício.

58
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Nunca vi um foguete como este.

59
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Obrigado pela preferência!

60
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Assim está melhor.

61
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Mas ainda não percebeste.

62
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Como achas que derrotei os robôs em Stern?

63
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Separar!

64
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
A presidente não atende.

65
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Ela disse que demoraria, pelo menos,
três dias a voltar de Xuanwu.

66
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Ela só chega amanhã.

67
00:07:23,458 --> 00:07:24,708
Não me consigo mexer.

68
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
PARALISA ATRAVÉS DO CONTACTO

69
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Tu és da Nação Superpoder.

70
00:07:31,666 --> 00:07:34,791
Se bem me lembro,
odeias os habitantes de Stern.

71
00:07:34,875 --> 00:07:38,125
- Porque estás a ajudá-lo?
- Não é da tua conta.

72
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Sr. Quatro-olhos, apanha-o!

73
00:08:13,458 --> 00:08:16,250
Os poderes dela serão um problema.

74
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
Lagarto,

75
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
se alguém atacar a Cola,
tens de a proteger.

76
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

77
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Cobarde.

78
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Eu não…

79
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Eu não sou cobarde!

80
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Já pareces mais tu.

81
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
Agora, senta-te e observa.

82
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Cobarde.

83
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Não sou cobarde!

84
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Cobarde.

85
00:10:37,583 --> 00:10:41,125
Nem sequer tinhas a tua espada.
Porque arriscaste a tua vida?

86
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Não podia fingir que não se passava nada.

87
00:10:45,583 --> 00:10:48,458
Lutar quando não consegues ganhar
é estúpido.

88
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PRESIDENTE JIANG

89
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
REJEITADA

90
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Isto é uma seca.

91
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Vou acabar com isto.

92
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Presidente.

93
00:12:22,208 --> 00:12:24,208
Temos saudades suas!

94
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Presidente Jiang!

95
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Era suposto estares morto.

96
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Pareces desiludido por me veres vivo,

97
00:12:43,625 --> 00:12:44,916
Raposa Branca.

98
00:12:47,583 --> 00:12:49,125
Estamos condenados!

99
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
É outro Sombra Assassina.

100
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Escolheste o sítio errado.

101
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Não devias andar atrás
do vendedor de miudezas.

102
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Devias andar atrás do traidor Fénix Verde.

103
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Nesse caso, porque estás aqui?

104
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Vieste salvar
aquelas criaturas miseráveis?

105
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Fiz um acordo com a velha.

106
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
O teu Selo do Lírio-Branco.

107
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
Desapareceu.

108
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Legendas: Maria João Fernandes