1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
(ภารกิจที่เก้า
ศึกตะลุมบอนบนเกาะไก่)

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
ยังไม่กลับมาอีกเหรอ

3
00:00:42,333 --> 00:00:44,708
วันนี้ฉันจะเริ่มฆ่าคนแล้วนะ

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,541
ทำไมวันนี้ไม่มีใครเปิดร้านเลย

5
00:00:50,625 --> 00:00:54,083
ได้ข่าวมาว่ามีคนวางระเบิดที่ชายหาดเมื่อวานน่ะ

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
วันนี้ทุกคนเลยไปหลบภัยฉุกเฉินกันหมด

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
เกราะที่นายใส่นั่น…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
นายคงมียศสูงในสเติร์นแน่ๆ

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
จากฐานข้อมูล
แกฆ่าคนขับหุ่นยนต์ของสเติร์นไปสี่คน

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,833
กับเจ้าหน้าที่อาวุโสอีกสองคน

11
00:01:29,583 --> 00:01:33,041
แกคือนักฆ่าที่อยู่เบื้องหลังคดีประกายแสง

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
ไม่ยักรู้เลยว่าฉันดังในประเทศนายด้วย

13
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
นายจะมาจับกุมฉันเหรอ

14
00:01:40,041 --> 00:01:41,041
นั่นไม่ใช่แผนของฉัน

15
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
แต่ตอนนี้ใช่แล้ว

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
คิดว่าคนเดียวจะทำได้เหรอ

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
แค่ฉันก็เกินพอ

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
(เซเว่น นักฆ่ากรรไกร
ลิขิตเงา)

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
โหมดสังหาร

20
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
(คำเตือน: พลังใกล้หมด)

21
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
(ไม่พบชีพจร)

22
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
นึกว่านักฆ่าเงาจะเก่งกว่านี้

23
00:03:32,875 --> 00:03:34,291
อาวุธแรงดีนะ

24
00:03:34,916 --> 00:03:37,208
แต่ถ้ายิงไม่โดนก็เปลืองพลังเปล่าๆ

25
00:03:45,083 --> 00:03:47,375
ฉันนึกว่านายจะช่วยฆ่าเวลาได้มากกว่านี้ซะอีก

26
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
ลาก่อน

27
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
ช้าก่อน

28
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
สู้กันไม่ได้ขาวสะอาดเลยนะ ฉันว่า

29
00:03:54,958 --> 00:03:59,083
ชุดเกราะของนายสี่ตาน่ะ
พลังจะหมดตั้งแต่ก่อนสู้กันแล้ว

30
00:03:59,166 --> 00:04:00,875
ชนะไปก็ไร้เกียรติชิ

31
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
นายน่ะแข็งแกร่งจริงๆ

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
ฉันขอเวลาชาร์จชุดเกราะให้เขาหนึ่งวัน

33
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
นั่นน่ะเหรอ เทคโนโลยีที่ทรงพลังที่สุดของสเติร์น

34
00:04:09,833 --> 00:04:11,875
ฉันมีพาวเวอร์แบงก์ให้ยืมนะ

35
00:04:22,875 --> 00:04:25,916
ฉันรอจนเบื่อแล้ว

36
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
ช่วยฆ่าเวลาทีแล้วกัน

37
00:04:28,250 --> 00:04:30,083
ฉันจะไปหาอะไรกิน

38
00:04:30,166 --> 00:04:31,250
ไว้มาเล่นกันใหม่พรุ่งนี้นะ

39
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
ฉันรู้ว่านายโกรธ

40
00:04:36,458 --> 00:04:38,166
แต่เรายังมีศิลาพลังงานอยู่นะ

41
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
นี่คือเครื่องดูดพลังงานใหม่

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
มันแค่ดูดพลังงาน และจะไม่ทำลายเกาะ

43
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
คำสั่งระดับหนึ่ง เปลี่ยนเป็นโหมดบิน

44
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
ฉันอนุญาตให้เอาไปใช้ได้

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
ไปจัดการนายหมวกไม้ไผ่นั่นซะ

46
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
ฉันใช้ศิลาพลังงานตอนนี้ไม่ได้

47
00:05:03,333 --> 00:05:06,791
ต้องแปลงเป็นพลังงานให้ชุดเกราะของฉันก่อน

48
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
นอกจากนั้น ชุดเกราะของฉันก็เสียหายร้ายแรง

49
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
จริงเหรอ ยานของนาย
เป็นเครื่องดูดพลังได้ แต่แปลงพลังไม่ได้เหรอ

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
ฉันประมาทคู่ต่อสู้เกินไป ไม่งั้นฉันคง…

51
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
ที่จริง…

52
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
ที่จริงเราแค่ถ่วงเวลาก็พอ

53
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
- มะรืนนี้ประธานก็จะกลับมาแล้ว
- ใช่

54
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
ฉันปราบหมอนั่นได้

55
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
ไม่ต้องรอประธานมาถึงหรอก

56
00:05:31,500 --> 00:05:34,208
(คืนต่อมา)

57
00:05:34,291 --> 00:05:37,041
อาหารที่นี่อร่อยกว่าเสวียนอู่ซะอีก

58
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
เจ้าหนุ่มสเติร์นอวดเก่งนั่นหนีไปหรือยังนะ

59
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
นี่ไม่ใช่เวลามาจุดพลุนะ

60
00:05:53,166 --> 00:05:55,833
พลุเลี้ยวได้ด้วย

61
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
ขอบคุณที่อุดหนุนครับ

62
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
เก่งกว่าเมื่อวานจริงๆ ด้วย

63
00:06:50,291 --> 00:06:51,791
แต่นายก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

64
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
ว่าฉันปราบพวกหุ่นยนต์เมื่อปีก่อนได้ยังไง

65
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
แยกส่วน

66
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
ประธานเจียงไม่รับสาย

67
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
เห็นบอกว่ากว่าจะมาถึงที่นี่ก็อย่างน้อยสามวัน

68
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
กว่าประธานจะกลับมาก็พรุ่งนี้

69
00:07:23,541 --> 00:07:24,458
ทำไมฉันขยับไม่ได้

70
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
(โคล่า สัมผัสสกัดชาย)

71
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
เธอมาจากแคว้นยอดยุทธ์สินะ

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
ถ้าจำไม่ผิด แคว้นของเธอเกลียดพวกสเติร์น

73
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
ทำไมถึงช่วยหมอนั่น

74
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
ไม่ใช่เรื่องของนาย

75
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
นายสี่ตา จัดการมันเลย

76
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
ยัยเด็กยอดยุทธ์กลายเป็นตัวปัญหาในอนาคตแน่

77
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
กิ้งก่า

78
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
ถ้ามีใครรังแกโคล่า นายต้องปกป้องเธอนะ

79
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
ฮารุคาเซะ อิจิโร่

80
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
ปอดแหก

81
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
ฉันไม่…

82
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
ฉันไม่ได้ปอดแหกนะ

83
00:09:50,125 --> 00:09:51,291
ค่อยสมกับเป็นนายหน่อย

84
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
เป็นผู้ชมก็นั่งดูนิ่งๆ ไปซะ

85
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
ปอดแหก

86
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
ฉันไม่ได้ปอดแหก

87
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
ปอดแหก

88
00:10:37,583 --> 00:10:40,916
นายไม่ได้พกดาบด้วยซ้ำ จะเสี่ยงชีวิตไปทำไมกัน

89
00:10:41,791 --> 00:10:44,750
ฉันแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ได้น่ะ

90
00:10:45,583 --> 00:10:47,708
สู้ทั้งที่ไม่มีทางชนะ โง่ชัดๆ เลย

91
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
(ประธานเจียง)

92
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
(ยกเลิกการโทร)

93
00:11:28,791 --> 00:11:30,041
ฉันเบื่อจะเล่นแล้ว

94
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
ถึงเวลาจบกันสักที

95
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
ท่านประธาน

96
00:12:22,208 --> 00:12:24,083
เราคิดถึงท่านจริงๆ

97
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
ประธานเจียง

98
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
นายควรจะตายไปแล้วนี่นา

99
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
ผิดหวังสินะที่ฉันยังไม่ตาย

100
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
จิ้งจอกขาว

101
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
จบสิ้นแล้ว

102
00:12:49,208 --> 00:12:52,458
นักฆ่าเงามาอีกคนแล้ว

103
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
นายมาผิดที่ซะแล้วล่ะ

104
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
คนที่นายควรตามล่าไม่ใช่เจ้าพ่อค้าเครื่องในวัว

105
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
นายควรไปตามล่าเจ้าคนทรยศกรีนฟีนิกซ์ต่างหาก

106
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
อ้อเหรอ งั้นนายมาที่เกาะนี้ทำไมกัน

107
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
จะมาปกป้องพวกแมวหมาตัวน้อยๆ หรือไง

108
00:13:16,750 --> 00:13:20,833
ฉันตกลงกับยายแก่นั่นไว้

109
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
ตราดอกบัวขาวของนาย…

110
00:13:50,791 --> 00:13:52,500
ทำไมถึง…

111
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา