1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
MISSION 10:
DIE RACHE VON BLAUER PHÖNIX

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Alle sagen, du bist der Schwächste
der sieben Schattenkiller,

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
aber auch der Intelligenteste.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Stimmt das?

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
Finden wir es heraus.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Meister…

7
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Es tut mir leid.

8
00:01:58,875 --> 00:02:00,000
Ich war zu spät.

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Meister…

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Sein Schwert hat den Namen
Klinge der Angst.

11
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Es erzeugt Illusionen,

12
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
die schwer von seinen echten Angriffen
zu unterscheiden sind.

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Du musst deine Angst überwinden,

14
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
um ihn zu besiegen.

15
00:02:43,333 --> 00:02:46,833
Er verlor seinen rechten Arm.
Der Angriff ist eine Illusion.

16
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

17
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Das war ein sehr starker Stoß.

18
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Wäre meine Dienerin kein Roboter
aus hochdichter Aluminiumlegierung,

19
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
hätte dein Schwert mich durchbohrt.

20
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Du hast deine Kraft
die ganze Zeit versteckt.

21
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
Du bist in Wirklichkeit der Stärkste

22
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
unter den Schattenkillern.

23
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Wer hätte gedacht,
dass der Anführer der Xuanwu-Killer-Liga

24
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
einen Stern-Roboter als Dienerin hat?

25
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Bist du wirklich so überrascht?

26
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Als Killer nutzen wir immer List
und Tücke, um unsere Ziele zu erreichen.

27
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Nichts ist uns heilig.

28
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Du kennst also meine Schwäche.

29
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Aber du hast deine Chance verpasst,
mich zu töten.

30
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Du glaubst wohl,
dass ich dich nur auf eine Art töten kann.

31
00:06:03,250 --> 00:06:05,208
Was macht dich da so sicher?

32
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Du hast deine Sinne verschlossen
und zum Todesschlag angesetzt.

33
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Du wusstest, selbst wenn meine Dienerin
versuchen würde, dich anzugreifen,

34
00:06:20,166 --> 00:06:22,583
könnte sie dich nicht töten,

35
00:06:22,666 --> 00:06:24,708
ehe deine Klinge mich trifft.

36
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Du hast alles für den Angriff riskiert.

37
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Ich bezweifle, dass du einen Plan B hast.

38
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Wollen wir wetten?

39
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Meine Güte.

40
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
Armes Mädchen.

41
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Warum ist ihr Meister nicht hier,
um sie zu retten?

42
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Das ist mir völlig egal.

43
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Ich hab sie nur aufgenommen,
um meine Identität zu verbergen.

44
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Jeder sollte denken,
ich sei der Zwillingsklingenmeister.

45
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Sie ist nur
ein weiteres Bauernopfer für mich.

46
00:07:45,708 --> 00:07:47,375
Ich bin zwar dein Meister,

47
00:07:48,333 --> 00:07:50,416
aber du bedeutest mir nichts.

48
00:07:51,458 --> 00:07:55,583
Bei Gefahr bist du auf dich gestellt.
Erwarte keine Hilfe.

49
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
So läuft das bei Killern.

50
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Der blumige Duft, der sie beschützt,
hält nur eine Stunde.

51
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Dann fressen die Schlangendämonen sie.

52
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
Du bist schnell, Blauer Phönix.

53
00:08:11,333 --> 00:08:14,291
Du kannst sie noch retten,
wenn du jetzt kommst.

54
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
Ich spüre, dass dein Geist

55
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
in Aufruhr ist.

56
00:08:35,875 --> 00:08:36,833
Genug geredet.

57
00:08:36,916 --> 00:08:37,833
Los!

58
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Das Gift in ihr heißt

59
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
"Die vergiftete Person tötet alle".

60
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Wenn du sie rettest,
wirst du auch vergiftet.

61
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Das Gift wirkt noch mild.

62
00:10:32,208 --> 00:10:34,833
Du kannst dich retten,
wenn du sie ablegst.

63
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
Meine Güte.

64
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Bist du wütend?

65
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
Küss mich, und ich gebe dir
vielleicht das Gegenmittel.

66
00:10:55,083 --> 00:10:56,708
Mein Outfit ist ruiniert!

67
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
Wie hat er das gemacht?
Das Gift hätte ihn schwächen sollen.

68
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Meister…

69
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
Hab ich Eure Pläne ruiniert?

70
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Mein Kampf…

71
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
…war schon verloren.

72
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Ich überlebte nur,
da er sein Leben nicht riskieren wollte.

73
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Meine Rache scheiterte.

74
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
Bald jagen mich unzählige Killer.

75
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
Ihr könnt noch entkommen,

76
00:11:38,458 --> 00:11:40,375
wenn Ihr mich nicht rettet.

77
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
Es wird Zeit,
dass du die Wahrheit erfährst.

78
00:11:50,458 --> 00:11:52,416
Ich war der Prinz von Qingyun.

79
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Ich trat der Killer-Liga aus Rache bei,
um den Anführer zu töten.

80
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Aber wenn ich ihn sah, war er immer
von Schattenkillern umgeben.

81
00:12:03,208 --> 00:12:04,750
Es gab keine Gelegenheit.

82
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Ich musste dafür sorgen,
dass ich allein gegen ihn kämpfen konnte.

83
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Ich wusste,
dass ich ihn dann besiegen könnte.

84
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
Der Kampf von Seven und Rotzahn
auf der Hühnerinsel

85
00:12:19,125 --> 00:12:20,625
brachte mich auf meinen Plan.

86
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
Ich lockte ihn nach Xuanwu,
nutzte sein Vertrauen in dich aus

87
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
und vergiftete ihn
mit der Dunklen Frostklinge.

88
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Ich wusste, sobald er ausrastet,
würden ihn alle Killer jagen.

89
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
Und das wäre meine Chance,
den Anführer zu töten.

90
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Ich wusste,

91
00:12:44,166 --> 00:12:46,208
es würde dich in Gefahr bringen.

92
00:12:49,458 --> 00:12:50,375
Anders gesagt,

93
00:12:51,458 --> 00:12:52,750
ich hab dich benutzt.

94
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Ich nahm dich auf, lehrte dich
die Zwillingsklingen-Technik,

95
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
um mich
als Zwillingsklingenmeister auszugeben.

96
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
Ich wollte meine Identität verbergen.

97
00:13:06,791 --> 00:13:09,625
Die Zwillingsklinge
ist nicht meine große Stärke.

98
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Du sollst Qingyuns
stärkste Schwerttechnik erlernen,

99
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
Qingyuns Wasserfluss-Schwert.

100
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Dreizehn,

101
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
du hast bisher immer
mit zwei Klingen trainiert.

102
00:13:46,666 --> 00:13:49,666
Darum brauchst du
für die Qingyun-Technik Geduld.

103
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
Aber die Zeit drängt.

104
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Es gibt noch eine Person im Norden
von Xuanwu, die dich lehren kann.

105
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Seit ich acht war,
hab ich kein Go-Spiel mehr verloren.

106
00:14:23,125 --> 00:14:26,625
Vater und Meister lobten meine Klugheit,
meine Besonnenheit.

107
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Was ich aber außer Acht ließ,

108
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
waren die menschlichen Bindungen.

109
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
Das Gift ist noch in dir.

110
00:14:54,750 --> 00:14:57,375
Du solltest Qi
in dem Zustand nicht nutzen.

111
00:15:35,250 --> 00:15:37,083
Der stirbt nicht so leicht.

112
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Meister, Ihr seid sehr stark.

113
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Es lohnt nicht
für die Rettung der Schwachen zu sterben.

114
00:17:19,708 --> 00:17:23,083
Das Leben ist kein Go-Spiel.
So darfst du es nicht sehen.

115
00:19:09,208 --> 00:19:14,000
Untertitel von: Sabine Redlich