1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 10:
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ

2
00:00:39,750 --> 00:00:42,791
Όλοι λένε
ότι από τους επτά Δολοφόνους Σκιές,

3
00:00:42,875 --> 00:00:45,875
ο Πράσινος Φοίνικας είναι ο πιο αδύναμος,

4
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
αλλά με το πιο δυνατό μυαλό.

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Ας κάνω μια δοκιμή,

6
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
να δω αν είναι αλήθεια.

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Δάσκαλε…

8
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Συγγνώμη.

9
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
Άργησα πολύ.

10
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Δάσκαλε…

11
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Το σπαθί του λέγεται Λεπίδα του Φόβου.

12
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Δημιουργεί ψευδαισθήσεις στη μάχη.

13
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
Δύσκολα διακρίνεται
τι είναι αλήθεια και τι ψευδαίσθηση.

14
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Το κλειδί για να τον νικήσεις

15
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
είναι να ξεπεράσεις τον φόβο σου.

16
00:02:43,333 --> 00:02:46,833
Το δεξί του χέρι είχε χτυπήσει.
Η επίθεση είναι ψευδαίσθηση.

17
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ
Η ΜΟΙΡΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ

18
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Δυνατό χτύπημα αυτό.

19
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Αν δεν είχα για υπηρέτρια ένα ρομπότ
από κράμα υψηλής πυκνότητας,

20
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
το σπαθί σου θα με είχε διαπεράσει.

21
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Κρύβεις τη δύναμή σου τόσο καιρό.

22
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
Είσαι ο πιο δυνατός

23
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
από τους επτά Δολοφόνους Σκιές.

24
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Ποιος θα πίστευε ότι ο αρχηγός
της Ένωσης Δολοφόνων της Ξιουάν Γου

25
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
θα είχε υπηρέτρια ρομπότ από το Σταν;

26
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Με παραξενεύει που δεν το σκέφτηκες.

27
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Είμαστε δολοφόνοι,
που σημαίνει ότι δεν μαχόμαστε έντιμα.

28
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Τι μας νοιάζει η μέθοδος;

29
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Βλέπω ότι ξέρεις την αδυναμία μου.

30
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Αλλά έχασες την ευκαιρία να με σκοτώσεις.

31
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Πώς ξέρεις ότι δεν έχω άλλον τρόπο

32
00:06:03,250 --> 00:06:04,875
για να σε σκοτώσω;

33
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Έκλεισες τις αισθήσεις σου
και όρμησες να σκοτώσεις.

34
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Ήξερες ότι ακόμα κι αν η υπηρέτριά μου
ορμούσε να εμποδίσει την επίθεσή σου,

35
00:06:20,166 --> 00:06:22,583
η λεπίδα σου θα με έφτανε παρόλ' αυτά,

36
00:06:22,666 --> 00:06:24,708
πριν προλάβει να σε σκοτώσει.

37
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Ρίσκαρες τα πάντα
για να δώσεις το χτύπημα.

38
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Δεν μου φαίνεται να έχεις εφεδρικό σχέδιο.

39
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Δοκίμασε να δεις.

40
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Τι κρίμα.

41
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
Καημένο παιδί.

42
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Γιατί δεν είναι εδώ
ο δάσκαλός της να τη σώσει;

43
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Νομίζεις ότι θα με επηρεάσει;

44
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Τη δέχτηκα μόνο για να κρύψω
την αληθινή μου ταυτότητα.

45
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Για να νομίζουν ότι είμαι διάδοχος
της φατρίας της Διπλής Λεπίδας.

46
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Αυτή δεν είναι παρά ένα πιόνι για μένα.

47
00:07:45,708 --> 00:07:47,500
Μπορεί να είμαι δάσκαλός σου,

48
00:07:48,333 --> 00:07:50,000
αλλά δεν νοιάζομαι για σένα.

49
00:07:51,458 --> 00:07:53,833
Αν κινδυνεύσεις, να σωθείς μόνη σου.

50
00:07:54,500 --> 00:07:55,583
Δεν θα σε βοηθήσω.

51
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Αυτό σημαίνει να είσαι δολοφόνος.

52
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Η μυρωδιά που την προστατεύει
διαρκεί μόνο μία ώρα.

53
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Οι δαίμονες φίδια θα τη φάνε.

54
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
Τρέχεις γρήγορα, Πράσινε Φοίνικα.

55
00:08:11,333 --> 00:08:13,875
Μπορείς να τη σώσεις, αν έρθεις τώρα.

56
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
Νιώθω ότι το μυαλό σου

57
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
είναι σε σύγχυση.

58
00:08:35,875 --> 00:08:36,833
Τέρμα τα λόγια.

59
00:08:36,916 --> 00:08:37,833
Κάνε κίνηση.

60
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Το δηλητήριο μέσα της λέγεται

61
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
"Φαρμακώνεται Ένας, Πεθαίνουν Όλοι".

62
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Αν τη σώσεις, θα δηλητηριαστείς κι εσύ.

63
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Το δηλητήριο δεν έδρασε ακόμα.

64
00:10:32,208 --> 00:10:34,833
Αν την αφήσεις τώρα, μπορείς να σωθείς.

65
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
Για δες.

66
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Θύμωσες;

67
00:10:40,708 --> 00:10:44,208
Δώσε μου ένα φιλί και θα σκεφτώ
αν θα σου δώσω το αντίδοτο.

68
00:10:55,083 --> 00:10:56,500
Τα ρούχα μου λερώθηκαν!

69
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
Δεν περίμενα να είναι τόσο δυνατός,
αφού πήρε το δηλητήριο.

70
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Δάσκαλε,

71
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
σου έγινα εμπόδιο;

72
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Αυτή η μάχη

73
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
ήταν ήδη χαμένη.

74
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Επέζησα μόνο επειδή ο αρχηγός
φοβόταν να ρισκάρει τη ζωή του.

75
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Απέτυχα να εκδικηθώ.

76
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
Όλοι οι δολοφόνοι θα με κυνηγήσουν.

77
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
Αν όμως δεν με σώσεις,

78
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
μπορείς ακόμα να ξεφύγεις.

79
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
Πρέπει να σου πω κάποια πράγματα.

80
00:11:50,458 --> 00:11:52,250
Ήμουν πρίγκιπας της Τσίνγιουν.

81
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Μπήκα στην Ένωση Δολοφόνων
για να σκοτώσω τον αρχηγό και να εκδικηθώ.

82
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Αλλά πάντα υπήρχαν
κι άλλοι Δολοφόνοι Σκιές όποτε τον έβλεπα.

83
00:12:03,208 --> 00:12:04,541
Αδύνατον να επιτεθώ.

84
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Έπρεπε να δημιουργήσω
μια ευκαιρία να πολεμήσουμε οι δυο μας.

85
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Ήξερα ότι θα μπορούσα να τον νικήσω τότε.

86
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
Όταν είδα τον Επτά
να παλεύει με τον Κοκκινοδόντη,

87
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
σκέφτηκα το σχέδιό μου.

88
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
Τον έκανα να έρθει στην Ξιουάν Γου,
σε εμπιστεύτηκε

89
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
και τον δηλητηρίασες με Μαύρο Πάγο.

90
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Ήξερα πως όταν τον έπιανε μανία,
θα τον κυνηγούσαν όλοι οι δολοφόνοι.

91
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
Και θα ήταν η ευκαιρία μου
να σκοτώσω τον αρχηγό.

92
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Ήξερα

93
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
ότι αυτό σε έθετε σε κίνδυνο.

94
00:12:49,458 --> 00:12:50,375
Με άλλα λόγια,

95
00:12:51,458 --> 00:12:52,625
σε χρησιμοποίησα.

96
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Σε πήρα και σε δίδαξα
την τεχνική Διπλής Λάμας,

97
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
για να φανεί πως ήμουν αρχηγός
της φατρίας Διπλής Λάμας.

98
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
Έτσι έκρυψα την αληθινή μου ταυτότητα.

99
00:13:06,791 --> 00:13:09,541
Αλλά η Διπλή Λάμα δεν είναι το φόρτε μου.

100
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Θέλω να σου διδάξω
την πιο ισχυρή τεχνική της Τσίνγιουν,

101
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
το Σπαθί Νερού της Τσίνγιουν.

102
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Δεκατρία,

103
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
έχεις διδαχθεί μόνο
την τεχνική Διπλής Λάμας.

104
00:13:46,666 --> 00:13:49,333
Θες χρόνο για να μάθεις
την τεχνική Τσίνγιουν.

105
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
Αλλά δεν έχω πια χρόνο.

106
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Στη Βόρεια Ξιουάν Γου υπάρχει κι άλλος
που μπορεί να σε διδάξει.

107
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Δεν έχω χάσει ποτέ σε παιχνίδι Γκο
από τα οκτώ χρόνια μου.

108
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Ο πατέρας και ο δάσκαλος
με παίνευαν επειδή ήμουν έξυπνος.

109
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Τόσα χρόνια,
μόνο ένα πράγμα δεν υπολόγισα σωστά.

110
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
Τα αισθήματα των ανθρώπων.

111
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
Το δηλητήριο είναι ακόμα μέσα σου.

112
00:14:54,750 --> 00:14:57,166
Μη χρησιμοποιείς Τσι στην κατάστασή σου.

113
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Δεν θα πεθάνει τόσο εύκολα.

114
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Δάσκαλε, είσαι πολύ δυνατός.

115
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Αξίζει να χάσεις τη ζωή σου
για να σώσεις τους αδύναμους;

116
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Η ζωή δεν είναι παιχνίδι Γκο.
Μην το βλέπεις έτσι.