1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
TEHTÄVÄ 10
SINISEN FEENIKSIN KOSTO

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Kaikki sanovat, että olet heikoin
seitsemästä varjotappajasta -

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
mutta myös älykkäin.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Onko se totta?

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
Otetaan siitä selvää.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Herra…

7
00:01:56,833 --> 00:01:57,958
Olen pahoillani.

8
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
Minä myöhästyin.

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Herra…

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Hänen miekkansa nimi on Pelon miekka.

11
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Se luo harhanäkyjä,

12
00:02:30,541 --> 00:02:34,125
joita on vaikea erottaa
hänen hyökkäyksistään.

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Voita pelkosi,

14
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
jotta voitat hänet.

15
00:02:43,333 --> 00:02:46,833
Hän menetti oikean kätensä.
Tämä hyökkäys on illuusiota.

16
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Se oli vahva isku.

17
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Jos palvelijani ei olisi
tiheästä metalliseoksesta tehty robotti,

18
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
miekkasi olisi lävistänyt minut.

19
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Olet salannut voimasi koko ajan.

20
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
Olet vahvin -

21
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
kaikista varjotappajista.

22
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Kuka olisi osannut ajatella,
että Xuanwun Tappajaliigan johtajalla -

23
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
olisi sterniläinen robottipalvelija?

24
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Oletko oikeasti noin yllättynyt?

25
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Me tappajat olemme aina käyttäneet
salakähmäisiä keinoja voittaaksemme.

26
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Mikään ei ole meille liian alhaista.

27
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Sinä siis tiedät heikkouteni.

28
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Mutta menetit tilaisuutesi tappaa minut.

29
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Luulet, ettei minulla ole
muuta keinoa tappaa sinua.

30
00:06:03,250 --> 00:06:05,166
Miksi olet niin varma siitä?

31
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Suljit aistisi ja yritit tappaa minut.

32
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Tiesit, että vaikka
palvelijani yritti hyökätä kimppuusi,

33
00:06:20,166 --> 00:06:24,750
hän ei voisi tappaa sinua,
ennen kuin teräsi yltäisi minuun.

34
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Vaaransit kaiken iskeäksesi minua.

35
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Sinulla ei varmaan ole varasuunnitelmaa.

36
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Lyödäänkö vetoa?

37
00:07:03,958 --> 00:07:07,916
Voi sentään. Tyttöparka.

38
00:07:08,000 --> 00:07:11,458
Miksei hänen herransa
tullut pelastamaan häntä?

39
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Ei kiinnosta tippaakaan.

40
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Otin hänet oppilaakseni
vain salatakseni, kuka olen.

41
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Halusin kaikkien uskovan,
että olin Kaksoiskalpojen mestari.

42
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Hän on minulle pelkkä pelinappula.

43
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Olen ehkä herrasi,

44
00:07:48,333 --> 00:07:50,375
mutta olet minulle merkityksetön.

45
00:07:51,458 --> 00:07:53,833
Jos olet vaarassa, olet omillasi.

46
00:07:54,541 --> 00:07:55,583
En auta sinua.

47
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Sellaista on olla tappaja.

48
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Häntä suojeleva kukantuoksu
kestää vain tunnin.

49
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Käärmedemonit syövät hänet lounaaksi.

50
00:08:09,041 --> 00:08:13,875
Olet nopea juoksija, Sininen Feeniks.
Voit pelastaa hänet, jos tulet heti.

51
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
Aistin, että mielessäsi -

52
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
vallitsee kaaos.

53
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
Puheet riittävät. Tee siirtosi.

54
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Hän sai myrkkyä nimeltä -

55
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
Myrkytetty tappaa kaikki.

56
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Jos pelastat hänet, saat myrkytyksen.

57
00:10:30,125 --> 00:10:34,833
Myrkyn vaikutukset ovat yhä miedot.
Pelastaudu laskemalla hänet alas.

58
00:10:37,333 --> 00:10:40,166
Hyvänen aika. Oletko vihainen?

59
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
Anna minulle suukko,
niin annan ehkä vastamyrkkyä.

60
00:10:55,083 --> 00:10:56,625
Vaatteeni ovat pilalla!

61
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
Miten hän teki tuon?
Myrkyn olisi pitänyt heikentää häntä.

62
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Herra…

63
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
Pilasinko suunnitelmasi?

64
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Taisteluni -

65
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
oli jo hävitty.

66
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Selvisin vain,
koska hän pelkäsi ottaa riskejä.

67
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Kostoni epäonnistui.

68
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
Tappajat käyvät perääni.

69
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
Voit silti paeta heitä,

70
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
jos et yritä pelastaa minua.

71
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
Sinun pitää saada tietää totuus.

72
00:11:50,458 --> 00:11:52,125
Olin Qingyunin prinssi.

73
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Liityin Tappajaliigaan
tappaakseni sen johtajan ja kostaakseni.

74
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Mutta varjotappajat olivat
aina lähellä, kun näin hänet.

75
00:12:03,208 --> 00:12:04,541
En voinut hyökätä.

76
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Tarvitsin tilaisuuden
taistella häntä vastaan yksin.

77
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Tiesin, että voittaisin hänet silloin.

78
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
Kun näin Sevenin
taistelevan Punahampaan kanssa,

79
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
keksin suunnitelmani.

80
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
Pakotin hänet Xuanwuun,
käytin hyväksi luottamusta sinuun -

81
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
ja myrkytin hänet Pimeällä jäämiekalla.

82
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Tiesin, että hänen seottuaan
tappajat kävisivät hänen kimppuunsa.

83
00:12:34,375 --> 00:12:38,083
Silloin voisin tappaa johtajan.

84
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Tiesin,

85
00:12:44,166 --> 00:12:46,041
että vaarantaisin sinut.

86
00:12:49,458 --> 00:12:50,416
Toisin sanoen -

87
00:12:51,333 --> 00:12:52,875
käytin sinua hyväkseni.

88
00:12:55,666 --> 00:12:58,833
Otin sinut oppilaakseni
ja opetin kaksoiskalpatekniikan,

89
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
jotta vaikuttaisin
kaksoiskalvan mestarilta.

90
00:13:02,375 --> 00:13:04,666
Salasin siten oikean henkilöllisyyteni.

91
00:13:06,791 --> 00:13:09,541
Mutta kaksoiskalpa ei ole vahvin taitoni.

92
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Tahdon opettaa sinulle
Qingyunin vahvimman miekkatekniikan,

93
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
Qingyunin virtaavan miekan.

94
00:13:40,291 --> 00:13:41,208
Thirteen,

95
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
koulutuksesi on toistaiseksi
ollut kahdelle miekalle.

96
00:13:46,666 --> 00:13:49,333
Sinun pitää oppia Qingyunin tekniikka,

97
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
mutta aikani loppuu.

98
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Pohjois-Xuanwussa on joku,
joka voi opettaa sinua.

99
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
En ole hävinnyt Go-peliä
sitten kun olin kahdeksan.

100
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Isä ja herra sanoivat minua
fiksuksi ja maltilliseksi.

101
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Mutten ottanut huomioon -

102
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
ihmisten tunteita.

103
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
Myrkkyä on yhä sisälläsi.

104
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Älä käytä Qitäsi tuossa tilassa.

105
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Hän ei kuole noin helposti.

106
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Herra, olet tosi vahva.

107
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Älä menetä henkeäsi
heikkojen pelastamiseksi.

108
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Elämä ei ole Go-peliä. Älä ajattele niin.

109
00:19:09,208 --> 00:19:14,000
Tekstitys: Petri Nauha