1
00:00:28,250 --> 00:00:32,458
La vengeance de Phénix Vert

2
00:00:39,875 --> 00:00:40,791
D'après les rumeurs,

3
00:00:41,333 --> 00:00:42,666
Tu serais le plus faible
des tueurs de l'ombre.

4
00:00:43,583 --> 00:00:45,541
Mais les rumeurs disent aussi…

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,666
Que tu serais le plus
intelligent d'entre eux.

6
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
Alors, j'aimerais vérifier.

7
00:00:52,416 --> 00:00:55,000
J'aimerais voir si ce que les
autres disent de toi est vrai.

8
00:01:55,458 --> 00:01:56,375
Maître.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,166
Je suis désolé.

10
00:01:58,875 --> 00:02:00,000
Je suis arrivé trop tard.

11
00:02:14,750 --> 00:02:15,666
Maître.

12
00:02:23,250 --> 00:02:24,958
L'arme qu'il utilise
s'appelle la Lame de la Peur.

13
00:02:25,583 --> 00:02:26,958
Elle provoque des hallucinations.

14
00:02:28,000 --> 00:02:29,750
Certaines de ces attaques
sont vraies, d'autres fausses.

15
00:02:30,833 --> 00:02:33,708
Elles sont extrêmement
difficiles à différencier.

16
00:02:35,916 --> 00:02:37,291
Tu dois surmonter tes peurs.

17
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
Sinon, tu n'arriveras jamais à le battre.

18
00:02:43,458 --> 00:02:44,291
Il est blessé à la main droite.

19
00:02:45,166 --> 00:02:46,750
C'est sûrement une fausse attaque.

20
00:04:32,458 --> 00:04:34,958
Scissor Seven saison 4

21
00:04:43,458 --> 00:04:45,375
Je dois avouer que
c'était très bien tenté.

22
00:04:46,416 --> 00:04:50,833
En réalité, si ma messagère n'était pas
un robot fait en alliage de haute densité,

23
00:04:51,458 --> 00:04:52,791
Tu m'aurais battu.

24
00:04:52,875 --> 00:04:54,833
Ton épée aurait transpercé mon corps.

25
00:04:57,000 --> 00:04:59,333
Tu cachais bien ton jeu depuis le début.

26
00:05:00,708 --> 00:05:02,708
Maintenant, j'ai compris:

27
00:05:03,458 --> 00:05:05,541
Tu es le plus fort des
sept tueurs de l'ombre.

28
00:05:08,500 --> 00:05:09,791
Je ne m'attendais pas

29
00:05:09,875 --> 00:05:12,625
À ce que le chef de l'alliance des
assassins de Xuanwu se serve d'un robot du

30
00:05:12,708 --> 00:05:15,500
Stern comme serviteur.

31
00:05:19,125 --> 00:05:21,500
Ce n'est pas facile de te
déstabiliser, Phénix Vert.

32
00:05:22,916 --> 00:05:24,083
Sache une chose.

33
00:05:24,166 --> 00:05:27,791
Nous, les assassins, ne sommes pas des
personnes qui se battent à la loyale.

34
00:05:28,958 --> 00:05:31,250
Nous tuons par n'importe quel moyen.

35
00:05:40,083 --> 00:05:42,625
Tu as l'air de
parfaitement connaître ma faiblesse.

36
00:05:43,916 --> 00:05:45,541
En revanche, malheureusement pour toi,

37
00:05:46,375 --> 00:05:47,583
Tu as laissé passer ta chance.

38
00:05:59,416 --> 00:06:00,750
Comment peux-tu en être aussi sûr?

39
00:06:00,833 --> 00:06:02,583
Qu'est-ce qui te dit que
je n'ai pas de plan B?

40
00:06:03,750 --> 00:06:05,125
D'autres moyens de te tuer?

41
00:06:09,833 --> 00:06:13,916
Tu as également compris que ma messagère
ne parviendrait pas à contre-attaquer.

42
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
Même si elle t'attaquait au bon moment.

43
00:06:16,291 --> 00:06:19,625
Même si elle t'attaquait au moment
où tu t'élancerais pour me tuer.

44
00:06:20,750 --> 00:06:25,000
Tu t'es dit que la seule solution pour
me tuer était que l'on meure ensemble.

45
00:06:26,541 --> 00:06:28,333
Je ne pense pas que tu aies de plan B.

46
00:06:29,083 --> 00:06:31,333
Pas après la stratégie
que tu avais mise en place.

47
00:06:33,125 --> 00:06:34,208
C'est ce qu'on verra.

48
00:07:04,875 --> 00:07:07,000
La pauvre petite.

49
00:07:08,000 --> 00:07:11,416
J'ai comme l'impression que son
maître ne viendra pas la sauver.

50
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
Tu crois que ça me fait quelque chose?

51
00:07:19,333 --> 00:07:20,833
Elle fait partie de mon plan.

52
00:07:20,916 --> 00:07:23,291
C'est pour ça que je l'ai prise
sous mon aile en tant que disciple.

53
00:07:23,958 --> 00:07:26,041
Je l'ai fait dans le seul but de te duper.

54
00:07:26,583 --> 00:07:28,291
Pour que tu croies que je suis le
successeur de la Faction de la Double

55
00:07:28,375 --> 00:07:30,083
Lame.

56
00:07:30,791 --> 00:07:32,583
Elle n'est qu'un simple pion.

57
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Souviens-toi que, même
si je suis ton maître,

58
00:07:48,958 --> 00:07:50,416
Je ne ferai preuve d'aucune compassion.

59
00:07:52,083 --> 00:07:53,791
Tu devras trouver un moyen de t'en sortir
quand tu seras en danger, parce que je ne

60
00:07:53,875 --> 00:07:55,625
t'aiderai pas.

61
00:07:57,125 --> 00:07:59,625
Il faut vraiment que tu en sois
consciente, en tant que tueuse.

62
00:08:02,083 --> 00:08:05,250
La senteur florale qui émane
d'elle disparaîtra dans une heure.

63
00:08:06,125 --> 00:08:07,916
Ce sera l'heure de manger
pour les démons-serpents.

64
00:08:09,791 --> 00:08:11,666
Tu sais parfaitement bien voler.

65
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
Donc tu devrais arriver
à temps pour la sauver.

66
00:08:26,666 --> 00:08:28,500
Je sens que tu es un peu perturbé.

67
00:08:29,375 --> 00:08:30,875
Tes pensées commencent à vaciller.

68
00:08:36,583 --> 00:08:38,416
Assez bavardé. Battons-nous.

69
00:10:18,458 --> 00:10:20,750
Elle a malheureusement été empoisonnée.

70
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
On dit de ce poison…

71
00:10:23,083 --> 00:10:24,583
Qu'il a un effet domino.

72
00:10:26,000 --> 00:10:28,500
Si tu la sauves, le
poison coulera aussi en toi.

73
00:10:30,875 --> 00:10:32,083
Mais il n'est pas trop tard.

74
00:10:33,083 --> 00:10:35,541
Si tu la lâches
maintenant, alors tu survivras.

75
00:10:38,166 --> 00:10:39,083
Quoi?

76
00:10:39,625 --> 00:10:40,708
Tu es en colère?

77
00:10:41,416 --> 00:10:42,625
Si tu m'embrasses,

78
00:10:42,708 --> 00:10:44,833
Je déciderai peut-être
de te donner l'antidote.

79
00:10:55,625 --> 00:10:56,833
Tu as abimé ma tenue!

80
00:10:58,750 --> 00:11:00,125
J'arrive pas à y croire.

81
00:11:00,208 --> 00:11:01,375
Même affaibli, il reste fort.

82
00:11:12,250 --> 00:11:13,166
Dites, Maître.

83
00:11:14,083 --> 00:11:15,291
Vous avez échoué à cause de moi?

84
00:11:19,333 --> 00:11:20,250
Pour être honnête,

85
00:11:21,416 --> 00:11:22,708
Je n'avais aucune chance de l'emporter.

86
00:11:24,125 --> 00:11:25,583
Le chef de la ligue des tueurs avait peur.

87
00:11:26,541 --> 00:11:27,458
Il n'a pris aucun risque.

88
00:11:30,000 --> 00:11:31,208
Mon rêve de vengeance s'arrête là.

89
00:11:32,500 --> 00:11:34,625
Bientôt, de nombreux assassins
se lanceront à ma poursuite.

90
00:11:36,875 --> 00:11:37,958
Alors, ne me sauvez pas.

91
00:11:39,000 --> 00:11:40,583
Il est encore temps de vous enfuir.

92
00:11:45,250 --> 00:11:46,166
Treize.

93
00:11:47,125 --> 00:11:48,166
Je dois t'avouer quelque chose.

94
00:11:51,041 --> 00:11:53,166
Autrefois, j'étais le
prince du Royaume du Nuage Vert.

95
00:11:53,833 --> 00:11:57,708
J'ai rejoint l'alliance des
assassins pour me venger de leur chef.

96
00:11:59,625 --> 00:12:01,541
Malheureusement, il n'était jamais seul.

97
00:12:01,625 --> 00:12:03,375
Il était toujours
entouré d'autres assassins.

98
00:12:04,000 --> 00:12:05,166
Je ne pouvais donc pas le tuer.

99
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
Alors, j'ai réfléchi à une
solution pour l'approcher.

100
00:12:10,041 --> 00:12:11,666
Je devais l'affronter en duel.

101
00:12:12,541 --> 00:12:13,708
Ainsi,

102
00:12:13,791 --> 00:12:15,125
J'étais sûr de pouvoir le battre.

103
00:12:16,458 --> 00:12:20,916
J'ai pensé à ce plan le jour où j'ai vu
Sept et Sourire Sanglant s'affronter.

104
00:12:23,375 --> 00:12:24,875
Quand Sept est arrivé à Xuanwu,

105
00:12:24,958 --> 00:12:26,458
J'ai profité de la
confiance qu'il avait en toi.

106
00:12:27,250 --> 00:12:29,125
Et tu l'as attaqué avec
la Lame du Givre Noir.

107
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Suite à cela, il est devenu incontrôlable.

108
00:12:32,041 --> 00:12:34,000
Je savais qu'il
attirerait tous les assassins.

109
00:12:35,208 --> 00:12:36,125
Alors, j'ai agi.

110
00:12:36,791 --> 00:12:38,708
C'était ma seule chance de tuer le chef.

111
00:12:42,833 --> 00:12:43,791
Mais je dois t'avouer une chose.

112
00:12:44,958 --> 00:12:46,541
Je savais que mon plan
te mettrait en danger.

113
00:12:50,333 --> 00:12:51,250
Je…

114
00:12:52,250 --> 00:12:53,333
Je me suis servi de toi.

115
00:12:56,416 --> 00:12:57,875
J'ai fait de toi ma disciple.

116
00:12:57,958 --> 00:12:59,125
Je t'ai appris la Double Lame,

117
00:12:59,750 --> 00:13:01,333
Parce que je voulais faire croire que
j'étais le successeur de la Faction de la

118
00:13:01,416 --> 00:13:03,083
Double Lame.

119
00:13:03,166 --> 00:13:05,458
Je voulais cacher que j'étais le
prince du Royaume du Nuage Vert.

120
00:13:07,541 --> 00:13:08,708
Mais cette attaque

121
00:13:08,791 --> 00:13:10,166
N'est pas mon attaque la plus puissante.

122
00:13:11,500 --> 00:13:12,416
À présent,

123
00:13:13,083 --> 00:13:15,000
Je vais t'enseigner la
meilleure attaque de mon Royaume.

124
00:13:16,291 --> 00:13:18,083
Le Printemps du Nuage Vert.

125
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Treize.

126
00:13:43,166 --> 00:13:44,000
Depuis le début,

127
00:13:44,958 --> 00:13:46,291
Tu apprends à maîtriser la Double Lame.

128
00:13:47,416 --> 00:13:50,208
Tu ne pouvais donc pas comprendre la
quintessence du Printemps du Nuage Vert.

129
00:13:52,083 --> 00:13:53,208
Mais je n'ai plus beaucoup de temps.

130
00:13:55,041 --> 00:13:56,083
Au nord de Xuanwu,

131
00:13:57,375 --> 00:13:59,416
Il y a quelqu'un qui
pourra te l'enseigner.

132
00:14:19,583 --> 00:14:20,625
Depuis l'âge de huit ans,

133
00:14:21,583 --> 00:14:22,750
Je n'ai jamais perdu au jeu de go.

134
00:14:24,208 --> 00:14:26,291
Mon père et mon maître
étaient impressionnés.

135
00:14:26,375 --> 00:14:27,291
Ils me félicitaient.

136
00:14:28,666 --> 00:14:31,625
Ils complimentaient mon
intelligence, ainsi que mon sang-froid.

137
00:14:33,083 --> 00:14:35,166
Avec le temps, ma seule erreur
a été de m'attacher aux gens.

138
00:14:52,833 --> 00:14:55,208
Je te rappelle que le poison
coule encore dans tes veines.

139
00:14:55,750 --> 00:14:58,375
Alors, tu ferais mieux
d'économiser tes forces, mon chou.

140
00:15:36,166 --> 00:15:37,875
Il ne sera pas facile à tuer.

141
00:17:11,791 --> 00:17:12,875
Maître,

142
00:17:12,958 --> 00:17:13,875
Vous qui êtes si fort,

143
00:17:14,416 --> 00:17:15,958
Ce serait terrible de vous
sacrifier en sauvant les plus faibles.

144
00:17:16,541 --> 00:17:17,541
Vous n'êtes pas d'accord?

145
00:17:19,791 --> 00:17:20,750
La vie n'est pas un jeu de go.

146
00:17:21,708 --> 00:17:22,625
Elle est imprévisible.