1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
‫- משימה עשירית:‬
‫נקמת עוף החול הכחול -‬

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
‫אומרים שאתה החלש ביותר‬
‫מבין שבעת רוצחי הצללים.‬

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
‫אבל גם החכם ביותר.‬

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
‫זה נכון?‬

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,791
‫בואו נגלה.‬

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
‫מאסטר…‬

7
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
‫אני מצטער.‬

8
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
‫הגעתי מאוחר מדי.‬

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
‫מאסטר…‬

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
‫חרבו נקראת להב הפחד.‬

11
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
‫במהלך הקרב היא יוצרת אשליות‬

12
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
‫שקשה להבדיל ביניהן לבין התקפותיו האמיתיות.‬

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
‫עליך להתגבר על הפחד שלך‬

14
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
‫כדי להביס אותו.‬

15
00:02:43,333 --> 00:02:44,791
‫הוא איבד את ידו הימנית.‬

16
00:02:44,875 --> 00:02:46,833
‫המתקפה הזו היא אשליה.‬

17
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
‫- רוצח המספריים‬
‫גורל הצל -‬

18
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
‫זו הייתה מכה חזקה.‬

19
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
‫אם המשרת שלי לא היה רובוט‬
‫שעשוי מסגסוגת בצפיפות גבוהה,‬

20
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
‫חרבך הייתה עוברת דרכי.‬

21
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
‫הסתרת את כוחותיך כל הזמן הזה.‬

22
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
‫אתה למעשה החזק ביותר‬

23
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
‫מבין שבעת רוצחי הצללים.‬

24
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
‫מי היה מאמין‬
‫שלמנהיג אגודת הרוצחים של סואנוו‬

25
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
‫יש משרת שהוא רובוט של סטרן?‬

26
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
‫אתה באמת מופתע?‬

27
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
‫כמתנקשים, אנו משיגים את מטרותינו‬
‫דרך תכסיסים ערמומיים.‬

28
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
‫אין דבר שלא נעשה.‬

29
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
‫אז אתה יודע מהי החולשה שלי.‬

30
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
‫אבל פספסת את ההזדמנות שלך להרוג אותי.‬

31
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
‫אתה חושב שאין לי עוד דרך להרוג אותך.‬

32
00:06:03,250 --> 00:06:04,875
‫למה אתה כל כך בטוח בכך?‬

33
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
‫ניתקת את החושים שלך ויצאת לקרב.‬

34
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
‫ידעת שאפילו אם המשרתת שלי תנסה לתקוף אותך,‬

35
00:06:20,166 --> 00:06:22,583
‫היא לא תוכל להרוג אותך‬

36
00:06:22,666 --> 00:06:25,000
‫לפני שהלהב שלך יגיע אליי.‬

37
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
‫סיכנת הכול כדי להנחית את המכה הזאת.‬

38
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
‫אני בספק שיש לך תוכנית גיבוי.‬

39
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
‫רוצה להתערב?‬

40
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
‫אוי ואבוי.‬

41
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
‫ילדה מסכנה.‬

42
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
‫למה המאסטר שלה לא בא להציל אותה?‬

43
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
‫לא אכפת לי ממנה.‬

44
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
‫לקחתי אותה כמתמחה‬
‫רק כדי להסתיר את זהותי האמיתית.‬

45
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
‫רציתי שכולם יחשבו‬
‫שאני מאסטר הלחימה בלהב כפול.‬

46
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
‫היא רק כלי משחק עבורי.‬

47
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
‫אני אולי המאסטר שלך,‬

48
00:07:48,333 --> 00:07:50,000
‫אבל לא אכפת לי ממך.‬

49
00:07:51,458 --> 00:07:53,833
‫אם תהיי בסכנה, את תתמודדי איתה לבד.‬

50
00:07:54,541 --> 00:07:55,583
‫לא אעזור לך.‬

51
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
‫זו המשמעות של להיות מתנקש.‬

52
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
‫ניחוח הפרחים שמגן עליה מתפוגג אחרי שעה.‬

53
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
‫השדים הנחשיים יאכלו אותה לארוחת צוהריים.‬

54
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
‫אתה רץ מהיר, עוף החול הכחול.‬

55
00:08:11,333 --> 00:08:13,875
‫אם תגיע עכשיו, תוכל להציל אותה.‬

56
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
‫אני חש שהמחשבות שלך‬

57
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
‫סוערות.‬

58
00:08:35,875 --> 00:08:36,833
‫מספיק עם הדיבורים.‬

59
00:08:36,916 --> 00:08:37,833
‫תעשה מהלך.‬

60
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
‫הרעל שנמצא עליה נקרא‬

61
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
‫"כשמרעילים אחד, כל המשפחה מתה."‬

62
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
‫אם תציל אותה, גם אתה תורעל.‬

63
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
‫השפעת הרעל עדיין לא מורגשת.‬

64
00:10:32,208 --> 00:10:34,625
‫תוכל להציל את עצמך אם תניח אותה.‬

65
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
‫אוי ואבוי.‬

66
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
‫אתה כועס?‬

67
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
‫תן לי נשיקה, ואשקול לתת לך את הנוגדן.‬

68
00:10:55,083 --> 00:10:56,416
‫הבגדים שלי נהרסו!‬

69
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
‫איך הוא עשה זאת?‬
‫הרעל היה אמור להחליש אותו.‬

70
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
‫מאסטר…‬

71
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
‫הרסתי לך את התוכניות?‬

72
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
‫הקרב שלי…‬

73
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
‫כבר היה אבוד.‬

74
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
‫שרדתי רק כי הוא פחד לסכן את חייו.‬

75
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
‫הנקמה שלי נכשלה.‬

76
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
‫בקרוב, כל המתנקשים ירדפו אחריי.‬

77
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
‫עדיין תוכל לברוח מהם‬

78
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
‫אם לא תנסה להציל אותי.‬

79
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
‫הגיע הזמן שתדעי את האמת.‬

80
00:11:50,458 --> 00:11:52,125
‫הייתי הנסיך של צ'ינגיון.‬

81
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
‫הצטרפתי לאגודת הרוצחים‬
‫כדי להרוג את המנהיג ולנקום את נקמתי.‬

82
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
‫אבל כל פעם שראיתי אותו‬
‫היו סביבו רוצחי צללים.‬

83
00:12:03,208 --> 00:12:04,541
‫לא יכולתי לתקוף אותו.‬

84
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
‫נאלצתי ליצור מצב‬
‫שבו נוכל נילחם אחד על אחד.‬

85
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
‫ידעתי שכך אצליח להביס אותו.‬

86
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
‫כשראיתי את שבע נלחם באדום שן‬
‫באי התרנגולות,‬

87
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
‫עלתה לי בראש תוכנית.‬

88
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
‫גרמתי לו לבוא לסואנוו, ניצלתי את אמונו בך,‬

89
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
‫והרעלתי אותו עם להב הכפור האפל.‬

90
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
‫ידעתי שברגע שהוא ישתגע,‬
‫כל הרוצחים ירדפו אחריו.‬

91
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
‫וזו תהיה ההזדמנות שלי להרוג את המנהיג.‬

92
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
‫ידעתי‬

93
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
‫שזה יעמיד אותך בסכנה.‬

94
00:12:51,458 --> 00:12:52,625
‫השתמשתי בך.‬

95
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
‫לקחתי אותך תחת חסותי‬
‫ולימדתי אותך לחימה בלהב כפול‬

96
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
‫כדי שיחשבו שאני המאסטר של להב כפול.‬

97
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
‫עשיתי זאת כדי להסתיר את זהותי האמיתית.‬

98
00:13:06,791 --> 00:13:09,541
‫אבל להב כפול הוא לא המיומנות הכי חזקה שלי.‬

99
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
‫אני רוצה ללמד אותך‬
‫את טכניקת החרב החזקה ביותר של צ'ינגיון,‬

100
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
‫החרב הזורמת של צ'ינגיון.‬

101
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
‫שלוש עשרה,‬

102
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
‫עד עכשיו התאמנת רק עם שתי חרבות.‬

103
00:13:46,666 --> 00:13:49,333
‫ייקח זמן עד שתשלטי בטכניקת צ'ינגיון.‬

104
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
‫אבל הזמן שלי נגמר.‬

105
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
‫יש אדם בצפון סואנוו שיוכל ללמד אותך.‬

106
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
‫מאז שהייתי בן שמונה לא הפסדתי במשחק גו.‬

107
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
‫גם אבא וגם המאסטר‬
‫שיבחו אותי על היותי חכם ושקול.‬

108
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
‫אבל הדבר שלא לקחתי בחשבון‬

109
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
‫הוא הקשר העמוק בין האנשים.‬

110
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
‫הרעל עדיין בתוכך.‬

111
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
‫לא כדאי שתשתמש באנרגיה במצבך.‬

112
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
‫הוא לא ימות בכזאת בקלות.‬

113
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
‫מאסטר, אתה ממש חזק.‬

114
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
‫אני לא חושב שכדאי שתוותר על חייך‬
‫כדי שהחלשים יינצלו.‬

115
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
‫החיים הם לא משחק של גו.‬
‫לא כדאי שתסתכל עליהם ככה.‬

116
00:19:09,208 --> 00:19:11,208
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬