1
00:00:28,250 --> 00:00:32,333
MISSIONE 10: LA VENDETTA DI FENICE BLU

2
00:00:39,791 --> 00:00:42,791
Tutti dicono che,
tra i sette Killer Ombra,

3
00:00:43,416 --> 00:00:45,875
tu sei il più debole,

4
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
ma il più scaltro.

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Sarà vero?

6
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
Scopriamolo subito.

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Maestro…

8
00:01:56,833 --> 00:01:57,916
Mi dispiace.

9
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
Sono arrivato tardi.

10
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Maestro…

11
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
La sua spada è la Lama della paura.

12
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Crea illusioni

13
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
difficili da distinguere
dai suoi veri attacchi.

14
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Devi superare la tua paura

15
00:02:39,416 --> 00:02:41,625
per sconfiggerlo.

16
00:02:43,333 --> 00:02:46,916
Ha perso il braccio destro.
Questo attacco è un'illusione.

17
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

18
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
È stato un colpo potente.

19
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Se la mia serva non fosse stata un robot
di una lega ad alta intensità,

20
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
la tua spada mi avrebbe trafitto.

21
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Hai nascosto la tua forza
per tutto questo tempo.

22
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
In realtà, sei il più forte

23
00:05:03,083 --> 00:05:05,625
tra i Killer Ombra.

24
00:05:08,208 --> 00:05:12,125
Chi avrebbe mai pensato
che il capo della Killer League di Xuanwu

25
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
avesse un robot Stern come servo?

26
00:05:18,666 --> 00:05:21,875
Sei davvero così sorpreso?

27
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Siamo assassini. Abbiamo sempre usato
trucchi subdoli per i nostri scopi.

28
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Niente ci è proibito.

29
00:05:39,666 --> 00:05:42,708
Quindi conosci la mia debolezza.

30
00:05:43,541 --> 00:05:45,250
Ma hai perso l'occasione

31
00:05:45,791 --> 00:05:47,541
di uccidermi.

32
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Credi che non abbia
altre tecniche per ucciderti?

33
00:06:03,333 --> 00:06:04,958
Cosa te lo fa pensare?

34
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Hai ignorato i tuoi sensi
e hai puntato a uccidere.

35
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Sapevi che, anche se la mia serva
avesse provato ad attaccarti,

36
00:06:20,166 --> 00:06:22,583
non avrebbe potuto ucciderti

37
00:06:22,666 --> 00:06:24,708
prima che tu mi trafiggessi.

38
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Hai rischiato tutto per uccidermi.

39
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Dubito che tu abbia un piano di riserva.

40
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Vuoi scommettere?

41
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Oh, cara.

42
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
Povera ragazza.

43
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Perché il suo maestro
non è qui per salvarla?

44
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Non me ne importa niente.

45
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
L'ho addestrata solo
per nascondere la mia vera identità.

46
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Volevo che tutti pensassero
che fossi il maestro della doppia lama.

47
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Lei è solo un'altra pedina per me.

48
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
Sarò anche il tuo maestro,

49
00:07:48,333 --> 00:07:50,166
ma tu non sei niente per me.

50
00:07:51,500 --> 00:07:54,125
Se sei in pericolo,
dovrai cavartela da sola.

51
00:07:54,625 --> 00:07:55,583
Non ti aiuterò.

52
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Ecco cosa significa essere un assassino.

53
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Il profumo floreale
che la protegge dura solo un'ora.

54
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
I demoni serpenti la mangeranno a pranzo.

55
00:08:09,208 --> 00:08:11,250
Corri veloce, Fenice Blu.

56
00:08:11,333 --> 00:08:13,875
Puoi ancora salvarla se vieni subito.

57
00:08:26,166 --> 00:08:28,250
Sento che la tua mente

58
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
è tormentata.

59
00:08:35,875 --> 00:08:38,000
Basta chiacchiere. Fai la tua mossa.

60
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Il veleno che l'affligge si chiama

61
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
"Avvelenato uccide tutti".

62
00:10:25,250 --> 00:10:28,250
Se la salvi, verrai avvelenato anche tu.

63
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Gli effetti sono ancora lievi.

64
00:10:32,208 --> 00:10:34,833
Puoi salvarti, se la metti giù.

65
00:10:37,333 --> 00:10:38,333
Oh, cielo.

66
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Sei arrabbiato?

67
00:10:40,708 --> 00:10:44,208
Dammi un bacio
e magari ti darò l'antidoto.

68
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
Mi hai rovinato i vestiti!

69
00:10:58,208 --> 00:11:01,208
Come ha fatto?
Il veleno avrebbe dovuto indebolirlo.

70
00:11:11,541 --> 00:11:12,541
Maestro…

71
00:11:13,375 --> 00:11:15,000
Ho rovinato i tuoi piani?

72
00:11:18,541 --> 00:11:19,500
La mia battaglia

73
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
era già persa.

74
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Sono sopravvissuto
solo perché temeva di perdere la vita.

75
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Non mi sono vendicato.

76
00:11:31,791 --> 00:11:34,208
Tutti gli assassini mi daranno la caccia.

77
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
Puoi ancora scappare,

78
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
se non provi a salvarmi.

79
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
È ora che tu sappia la verità.

80
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
Ero il principe di Qingyun.

81
00:11:53,083 --> 00:11:57,250
Mi sono unito alla Killer League
per uccidere il capo e vendicarmi.

82
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Ma c'erano sempre altri Killer Ombra
ogni volta che lo vedevo.

83
00:12:03,208 --> 00:12:04,708
Non potevo attaccarlo.

84
00:12:05,791 --> 00:12:08,333
Dovevo creare un'opportunità

85
00:12:09,250 --> 00:12:11,041
per affrontarlo di persona.

86
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Sapevo di poterlo sconfiggere.

87
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
Quando ho visto Seven
lottare contro Dente Rosso,

88
00:12:19,125 --> 00:12:20,625
ho escogitato un piano.

89
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
L'ho fatto venire a Xuanwu,
ho sfruttato la fiducia che ripone in te

90
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
e l'ho avvelenato
col Pugnale di Ghiaccio Nero.

91
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Una volta impazzito,
tutti gli assassini l'avrebbero inseguito.

92
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
E quella sarebbe stata
la mia occasione per uccidere il capo.

93
00:12:41,958 --> 00:12:42,958
Sapevo

94
00:12:44,208 --> 00:12:46,041
che ti avrei messa in pericolo.

95
00:12:49,458 --> 00:12:50,375
In pratica,

96
00:12:51,458 --> 00:12:52,791
ti ho usata.

97
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Ti ho insegnato
la tecnica della doppia lama

98
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
per far sembrare
che fossi il maestro della doppia lama.

99
00:13:02,375 --> 00:13:04,791
L'ho fatto per nascondere
la mia identità.

100
00:13:06,791 --> 00:13:09,750
Ma la doppia lama
non è la mia tecnica principale.

101
00:13:10,666 --> 00:13:14,375
Voglio insegnarti la tecnica
con la spada più forte di Qingyun.

102
00:13:15,375 --> 00:13:17,791
La spada fluida di Qingyun.

103
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Thirteen,

104
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
finora ti sei allenata con due lame.

105
00:13:46,666 --> 00:13:49,666
Ti servirà tempo per padroneggiare
la tecnica di Qingyun.

106
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
Ma io non ho più tempo.

107
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
C'è un'altra persona a nord di Xuanwu
che può insegnartela.

108
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Non ho mai perso una battaglia
da quando avevo otto anni.

109
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Mio padre e il mio maestro
mi hanno elogiato per essere intelligente.

110
00:14:27,750 --> 00:14:30,833
Ma negli anni,
non ho considerato una cosa.

111
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
I legami che ci rendono umani.

112
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
Hai ancora il veleno in circolo.

113
00:14:54,750 --> 00:14:57,250
Non sprecare energie nelle tue condizioni.

114
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Non morirà così facilmente.

115
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Maestro, sei davvero forte.

116
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Non credo valga la pena
perdere la vita per salvare i deboli.

117
00:17:19,708 --> 00:17:23,000
La vita non è un gioco.
Non puoi vederla così.

118
00:19:09,208 --> 00:19:11,208
Sottotitoli: Irene Sacchi