1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
OPPDRAG 10:
GRØNN FØNIKS' HEVN

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Alle sier at du er den svakeste
blant de sju skyggemorderne,

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
men også den mest intelligente.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Stemmer det?

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
La oss finne det ut.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Mester…

7
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Beklager.

8
00:01:58,875 --> 00:01:59,833
Jeg var for sen.

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Mester…

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Sverdet hans kalles Fryktens sverd.

11
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Det skaper illusjoner

12
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
som er vanskelige
å skille fra hans faktiske angrep.

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Du må overvinne frykten

14
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
for å beseire ham.

15
00:02:43,333 --> 00:02:44,791
Han mistet høyre arm.

16
00:02:44,875 --> 00:02:46,833
Dette angrepet er en illusjon.

17
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

18
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Det var et kraftig angrep.

19
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Hvis robottjeneren min ikke var
laget av sterk legering,

20
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
ville sverdet ditt gjennomboret meg.

21
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Du har holdt styrken din skjult.

22
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
Du er faktisk den sterkeste

23
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
blant de sju skyggemorderne.

24
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Hvem ville trodd at
lederen for Xuanwu leiemorderallianse

25
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
ville ha en robottjener fra Stern?

26
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Er du virkelig overrasket?

27
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Som leiemordere har vi alltid benyttet
sleipe triks for å oppnå det vi vil.

28
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
For oss er ingenting hellig.

29
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Så du kjenner svakheten min.

30
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Men du gikk glipp av
sjansen til å drepe meg.

31
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Du tror visst at jeg ikke kan
drepe deg på en annen måte.

32
00:06:03,250 --> 00:06:04,875
Hva gjør deg så sikker?

33
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Du lukket sansene
og forsøkte deg på dødsstøtet.

34
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Du visste at selv om tjeneren min
prøvde å angripe deg,

35
00:06:20,166 --> 00:06:22,583
ville hun ikke kunne drepe deg

36
00:06:22,666 --> 00:06:24,708
før sverdet ditt nådde meg.

37
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Du risikerte alt for å få inn det støtet.

38
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Jeg tviler på at du har en reserveplan.

39
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Skal vi vedde?

40
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Uff da.

41
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
Stakkars jente.

42
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Hvorfor er ikke mesteren hennes her
for å redde henne?

43
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Det blåser jeg i.

44
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Jeg tok henne som lærling
for å skjule min sanne identitet.

45
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Jeg ville at alle skulle tro
at jeg var tvillingbladmesteren.

46
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Hun er bare en brikke for meg.

47
00:07:45,708 --> 00:07:50,000
Jeg er kanskje mesteren din,
men du betyr ingenting for meg.

48
00:07:51,458 --> 00:07:55,583
Er du i fare, får du redde deg selv.
Jeg hjelper deg ikke.

49
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Det er det det betyr å være leiemorder.

50
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Blomsterduften som beskytter henne
varer bare en time.

51
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Slangedemonene vil spise henne til lunsj.

52
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
Du løper fort, Grønn Føniks.

53
00:08:11,333 --> 00:08:13,875
Du kan redde henne om du kommer nå.

54
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
Jeg merker at ditt sinn

55
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
er urolig.

56
00:08:35,875 --> 00:08:36,833
Nok prat.

57
00:08:36,916 --> 00:08:37,833
Ditt trekk.

58
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Giften hun er dekket av heter

59
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
"Den forgiftede dreper alle".

60
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Hvis du redder henne,
blir du også forgiftet.

61
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Giftens virkning er fortsatt mild.

62
00:10:32,208 --> 00:10:34,916
Du kan redde deg selv
hvis du setter henne ned.

63
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
Uff da.

64
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Er du sint?

65
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
Gi meg et kyss,
så gir jeg deg muligens motgiften.

66
00:10:55,083 --> 00:10:56,458
Klærne mine er ødelagt!

67
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
Hvordan gjorde han det?
Giften burde ha svekket ham.

68
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Mester…

69
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
Ødela jeg planene dine?

70
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Min kamp

71
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
var allerede tapt.

72
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Jeg overlevde fordi han var
for redd til å risikere livet.

73
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Jeg fikk ikke hevn.

74
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
Alle morderne vil være etter meg.

75
00:11:36,083 --> 00:11:40,125
Du kan fortsatt unnslippe dem
hvis du ikke prøver å redde meg.

76
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
På tide å fortelle deg sannheten.

77
00:11:50,458 --> 00:11:52,125
Jeg var prinsen av Qingyun.

78
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Jeg ble med i leiemorderalliansen
for å drepe lederen og hevne meg.

79
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Men han var alltid
omgitt av andre skyggemordere.

80
00:12:03,208 --> 00:12:04,833
Jeg kunne ikke angripe ham.

81
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Jeg måtte skape en mulighet
til å kjempe mot ham en mot en.

82
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Jeg visste at jeg kunne beseire ham.

83
00:12:15,625 --> 00:12:20,500
Da jeg så Sju slåss mot
Rødtann på Kyllingøya, lagde jeg en plan.

84
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
Jeg fikk ham til Xuanwu,
utnyttet hans tillit til deg

85
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
og forgiftet ham med svart isdolk.

86
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Jeg visste at når han gikk berserk,
ville alle morderne jage ham.

87
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
Og det ville være min sjanse
til å drepe lederen.

88
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Jeg visste

89
00:12:44,166 --> 00:12:45,958
at det ville sette deg i fare.

90
00:12:49,458 --> 00:12:52,625
Med andre ord utnyttet jeg deg.

91
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Jeg lærte deg tvillingbladteknikken

92
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
så det skulle se ut som om
jeg var tvillingbladmesteren.

93
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
Slik skjulte jeg min sanne identitet.

94
00:13:06,791 --> 00:13:09,541
Men tvillingblad er ikke
min beste ferdighet.

95
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Jeg vil at du skal lære
Qingyuns beste sverdteknikk,

96
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
Qingyun flytende sverd.

97
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Tretten,

98
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
all din trening så langt
har vært med tvillingblad.

99
00:13:46,666 --> 00:13:49,333
Du trenger tid til
å mestre Qingyun-teknikken.

100
00:13:51,125 --> 00:13:52,625
Men jeg har ikke mer tid.

101
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Det er en annen person
i Nord-Xuanwu som kan lære deg den.

102
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Jeg har ikke tapt i Go siden jeg var åtte.

103
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Far og mester roste meg
for å være smart og sindig.

104
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Men det jeg ikke tok med i beregninga

105
00:14:32,416 --> 00:14:34,500
var bånd som gjør oss menneskelige.

106
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
Giften er fortsatt inni deg.

107
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Du bør ikke bruke Qi i din tilstand.

108
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Han vil ikke dø så lett.

109
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Mester, du er veldig sterk.

110
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Jeg tror ikke det er verdt å ofre livet
for å redde de svake.

111
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Livet er ikke et Go-spill.
Du kan ikke se sånn på det.

112
00:19:09,208 --> 00:19:12,166
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins