1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
MISSIE 10:
DE WRAAK VAN BLAUWE FENIKS

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Iedereen zegt dat je de zwakste
van de zeven Schaduwmoordenaars bent…

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
…maar ook de slimste.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Laten we testen…

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
…of dat waar is.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Meester…

7
00:01:56,833 --> 00:01:58,125
Het spijt me.

8
00:01:58,875 --> 00:01:59,916
Ik was te laat.

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Meester…

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Zijn zwaard heet het Zwaard van Angst.

11
00:02:27,833 --> 00:02:34,125
Het creëert illusies die moeilijk
te onderscheiden zijn van zijn aanvallen.

12
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Je moet je angst overwinnen…

13
00:02:39,416 --> 00:02:41,666
…om hem te kunnen verslaan.

14
00:02:43,333 --> 00:02:47,125
Hij verloor zijn rechterarm.
Deze aanval is een illusie.

15
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN
SCHADUWNOODLOT

16
00:04:43,083 --> 00:04:45,458
Dat was een krachtige aanval.

17
00:04:46,041 --> 00:04:51,000
Als mijn robotdienaar
geen legering met een hoge dichtheid had…

18
00:04:51,083 --> 00:04:55,208
…had je zwaard me doorboord.

19
00:04:56,291 --> 00:04:59,666
Je hebt je kracht
al die tijd verborgen gehouden.

20
00:05:00,250 --> 00:05:05,708
Je bent eigenlijk de sterkste
van de zeven Schaduwmoordenaars.

21
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Wie had gedacht dat de leider
van de Xuanwu Moordenaarsbond…

22
00:05:13,041 --> 00:05:15,625
…een Stern-robotdienaar zou hebben?

23
00:05:18,625 --> 00:05:22,125
Ben je echt zo verrast?

24
00:05:22,666 --> 00:05:28,208
Als moordenaars hebben we altijd slinkse
trucs gebruikt om onze doelen te bereiken.

25
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Niets is te min voor ons.

26
00:05:39,625 --> 00:05:42,875
Dus je kent m'n zwakte.

27
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Maar je hebt je kans gemist
om me te doden.

28
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
En waarom denk je
dat ik geen andere manier heb…

29
00:06:03,250 --> 00:06:05,125
…om je te doden?

30
00:06:09,333 --> 00:06:13,708
Je sloot je zintuigen af
en ging voor de genadeslag.

31
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Je wist dat zelfs als mijn dienaar
je probeerde aan te vallen…

32
00:06:20,166 --> 00:06:25,000
…ze je niet zou kunnen doden
voordat je mes mij bereikt had.

33
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
Je zette alles op het spel
voor die aanval.

34
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Ik betwijfel of je een plan B hebt.

35
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Wil je wedden?

36
00:07:03,958 --> 00:07:07,916
O jee. Arme meid.

37
00:07:08,000 --> 00:07:11,458
Waarom is haar meester er niet
om haar te redden?

38
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Denk je dat dat me wat doet?

39
00:07:18,791 --> 00:07:22,791
Ik nam haar als leerling
om mijn ware identiteit te verbergen.

40
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Ik wilde dat iedereen dacht
dat ik de Tweelingzwaard-meester was.

41
00:07:28,833 --> 00:07:32,375
Ze is gewoon een pion voor me.

42
00:07:45,708 --> 00:07:47,375
Ik ben dan wel je meester…

43
00:07:48,333 --> 00:07:50,500
…maar je betekent niets voor mij.

44
00:07:51,458 --> 00:07:55,583
Als je gevaar loopt,
sta je er alleen voor. Ik help je niet.

45
00:07:56,541 --> 00:07:59,416
Dit is wat het betekent
om 'n moordenaar te zijn.

46
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
De bloemengeur die haar beschermt,
duurt maar een uur.

47
00:08:05,708 --> 00:08:08,375
De slangendemonen zullen haar opeten.

48
00:08:09,041 --> 00:08:14,291
Je kunt goed rennen, Blauwe Feniks.
Je kunt haar nog redden als je nu komt.

49
00:08:26,166 --> 00:08:30,625
Ik voel dat je geest in de war is.

50
00:08:35,875 --> 00:08:37,833
Genoeg gepraat. Sla je slag.

51
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
Het gif in haar heet…

52
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
…'de vergiftigde doodt iedereen.'

53
00:10:25,250 --> 00:10:28,375
Als je haar redt, word jij ook vergiftigd.

54
00:10:30,125 --> 00:10:35,125
De effecten van het gif zijn nog mild. Je
kan jezelf nog redden als je haar neerzet.

55
00:10:37,333 --> 00:10:38,166
O jee.

56
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Ben je boos?

57
00:10:40,708 --> 00:10:44,291
Geef me een kus en ik geef je 't tegengif.

58
00:10:55,083 --> 00:10:56,666
M'n kleren zijn vernield.

59
00:10:57,208 --> 00:11:01,208
Hoe deed hij dat?
Het gif had hem moeten verzwakken.

60
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Meester…

61
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
…heb ik je plannen verpest?

62
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Mijn strijd…

63
00:11:20,458 --> 00:11:22,458
…was al verloren.

64
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Ik leef nog omdat hij te bang was
om zijn leven te riskeren.

65
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
Ik kon geen wraak nemen.

66
00:11:31,791 --> 00:11:34,208
Alle moordenaars komen achter me aan.

67
00:11:36,083 --> 00:11:40,333
Je kunt nog steeds ontsnappen
als je me niet probeert te redden.

68
00:11:44,625 --> 00:11:47,750
Het is tijd dat je de waarheid hoort.

69
00:11:50,458 --> 00:11:52,125
Ik was de prins van Qingyun.

70
00:11:53,041 --> 00:11:57,541
Ik ging bij de Moordenaarsbond
om de leider te doden en wraak te nemen.

71
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Maar er waren altijd andere
Schaduwmoordenaars bij als ik hem zag.

72
00:12:03,208 --> 00:12:04,958
Ik kon hem niet aanvallen.

73
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Ik moest een kans creëren
om tegen hem alleen te vechten.

74
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Ik wist dat ik hem dan
zou kunnen verslaan.

75
00:12:15,625 --> 00:12:20,500
Toen ik Seven tegen Roodtand zag vechten
op het Kippeneiland, bedacht ik mijn plan.

76
00:12:22,583 --> 00:12:26,291
Ik liet hem naar Xuanwu komen,
gebruikte zijn vertrouwen in jou…

77
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
…en vergiftigde hem met de Zwarte IJsdolk.

78
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Als hij door zou draaien, zouden
alle moordenaars achter hem aan gaan.

79
00:12:34,291 --> 00:12:38,375
Dat zou mijn kans zijn
om de leider te doden.

80
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Ik wist…

81
00:12:44,166 --> 00:12:46,375
…dat het je in gevaar zou brengen.

82
00:12:49,458 --> 00:12:50,375
Dus…

83
00:12:51,458 --> 00:12:53,041
…ik heb jou gebruikt.

84
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Ik heb je
de Tweelingzwaard-techniek geleerd…

85
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
…zodat het lijkt
alsof ik de Tweelingzwaard-meester ben.

86
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
Zo verborg ik m'n ware identiteit.

87
00:13:06,791 --> 00:13:10,041
Maar Tweelingzwaard
is niet mijn sterkste vaardigheid.

88
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Ik wil dat je
Qingyuns sterkste zwaardtechniek leert…

89
00:13:15,375 --> 00:13:17,833
…Qingyun Vloeiend Zwaard.

90
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Thirteen…

91
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
…je hebt tot nu toe
steeds met twee zwaarden getraind.

92
00:13:46,541 --> 00:13:49,875
Daarom zal de Qingyun-techniek
tijd kosten om te leren.

93
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Maar ik heb geen tijd meer.

94
00:13:54,041 --> 00:13:59,333
Er is nog iemand in het noorden
van Xuanwu die het je kan leren.

95
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Ik heb sinds m'n achtste
nooit een potje go verloren.

96
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Vader en Meester prezen me
omdat ik slim en beraden was.

97
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Maar ik hield geen rekening…

98
00:14:32,416 --> 00:14:34,750
…met de banden die ons menselijk maken.

99
00:14:51,791 --> 00:14:57,250
Het gif zit nog in je. Je moet
geen qi gebruiken in jouw toestand.

100
00:15:35,250 --> 00:15:37,291
Zo makkelijk zal hij niet sterven.

101
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Meester, je bent heel sterk.

102
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Is het niet zonde om je leven
op te offeren voor de zwakkeren?

103
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Het leven is geen potje go.
Zo kun je het niet zien.

104
00:19:09,208 --> 00:19:14,000
Ondertiteld door: Federico Fernández