1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
MISSÃO 10:
A VINGANÇA DA FÊNIX VERDE

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Todos dizem que você é o mais fraco
entre os sete Assassinos Fantasmas.

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
No entanto, é o mais inteligente.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Será que é verdade?

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
Vamos descobrir.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Mestre.

7
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Me perdoe.

8
00:01:58,875 --> 00:01:59,916
Cheguei tarde.

9
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Mestre…

10
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
A espada dele se chama Lâmina do Medo.

11
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Ela cria ilusões

12
00:02:30,541 --> 00:02:34,125
que são difíceis de distinguir
de seus ataques reais.

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Você deve superar seu medo

14
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
para conseguir derrotá-lo.

15
00:02:43,333 --> 00:02:46,833
Ele perdeu o braço direito.
Este ataque é uma ilusão.

16
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN
O DESTINO DAS SOMBRAS

17
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Foi um golpe poderoso.

18
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Se minha serva não fosse um robô
feito de liga de alta densidade,

19
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
sua espada teria me atravessado.

20
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Você escondeu sua força esse tempo todo.

21
00:05:00,250 --> 00:05:03,000
Na verdade, você é o mais forte

22
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
entre os Assassinos Fantasmas.

23
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Quem imaginaria que o líder
da Liga de Assassinos de Xuanwu

24
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
teria um robô servo de Stern?

25
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Está realmente surpreso?

26
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Como assassinos, usamos truques secretos
para atingir os objetivos.

27
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Por que se importar com os métodos?

28
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Então você realmente conhece
minha fraqueza.

29
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
No entanto, perdeu a chance de me matar.

30
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Acha que não tenho
outra maneira de matá-lo.

31
00:06:03,250 --> 00:06:04,958
Como tem tanta certeza?

32
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Você fechou os seus sentidos
e foi atrás da sua presa.

33
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Sabia que minha serva
seria incapaz de matá-lo

34
00:06:20,166 --> 00:06:22,416
mesmo que o atacasse

35
00:06:22,500 --> 00:06:25,000
e impedisse sua lâmina de me atingir.

36
00:06:25,833 --> 00:06:28,458
Você arriscou tudo para dar aquele golpe.

37
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
Duvido muito que tenha um plano reserva.

38
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Quer apostar?

39
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Puxa vida…

40
00:07:05,583 --> 00:07:07,916
Pobre menina!

41
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Por que seu mestre
não está aqui para salvá-la?

42
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Acha que isso me fará hesitar?

43
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Eu só a abriguei para esconder
minha verdadeira identidade.

44
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Queria que todos pensassem
que eu era o mestre das Lâminas Gêmeas.

45
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Ela não passa de um peão para mim.

46
00:07:45,708 --> 00:07:47,208
Posso ser seu mestre,

47
00:07:48,333 --> 00:07:50,041
mas você não é nada para mim.

48
00:07:51,416 --> 00:07:54,041
Se ficar em perigo,
estará por conta própria.

49
00:07:54,541 --> 00:07:55,583
Não vou ajudá-la.

50
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Isso é o que significa ser um assassino.

51
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
O aroma floral que a protege
só vai durar mais uma hora.

52
00:08:05,708 --> 00:08:08,208
Ela será o lanchinho
das cobras demoníacas.

53
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
Você é veloz, Fênix Verde.

54
00:08:11,333 --> 00:08:13,875
Se vier agora, conseguirá salvá-la.

55
00:08:26,166 --> 00:08:28,125
Sinto que sua mente

56
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
está inquieta.

57
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
Chega de conversa.

58
00:08:36,916 --> 00:08:37,875
Faça sua jogada.

59
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
O veneno que está no corpo dela

60
00:10:20,000 --> 00:10:24,333
chama-se "O Ceifador Envenenado".

61
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Se salvá-la, também será envenenado.

62
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
O efeito do veneno ainda é leve.

63
00:10:32,208 --> 00:10:34,833
Dê um fim nela e poderá se salvar.

64
00:10:37,333 --> 00:10:38,291
Puxa vida…

65
00:10:38,958 --> 00:10:40,166
Está com raiva?

66
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
Se me der um beijo,
talvez eu te dê o antídoto.

67
00:10:55,083 --> 00:10:56,416
Minha roupa está suja!

68
00:10:58,041 --> 00:11:01,083
Como ele fez isso?
Devia estar enfraquecido.

69
00:11:11,458 --> 00:11:12,291
Mestre,

70
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
eu estraguei seus planos?

71
00:11:18,500 --> 00:11:19,458
Minha batalha

72
00:11:20,458 --> 00:11:22,083
já estava perdida.

73
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Só sobrevivi porque ele estava com medo
de arriscar a vida.

74
00:11:29,458 --> 00:11:31,250
Minha vingança fracassou.

75
00:11:31,791 --> 00:11:34,125
Todos os assassinos virão atrás de mim.

76
00:11:36,083 --> 00:11:37,791
Ainda pode escapar deles

77
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
se não tentar me salvar.

78
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
É hora de você saber a verdade.

79
00:11:50,375 --> 00:11:52,250
Eu era o príncipe de Qingyun.

80
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Entrei para a Liga de Assassinos
para matar o líder e me vingar.

81
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Mas ele sempre estava rodeado
de Assassinos Fantasmas.

82
00:12:03,208 --> 00:12:04,541
Não consegui atacá-lo.

83
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Tive que criar
uma oportunidade para lutar com ele.

84
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Eu sabia que seria capaz de derrotá-lo.

85
00:12:15,625 --> 00:12:18,541
Quando vi Seven lutar
contra o Dente Vermelho,

86
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
criei um plano.

87
00:12:22,583 --> 00:12:26,291
Eu o fiz vir para Xuanwu,
usei a confiança dele em você,

88
00:12:26,375 --> 00:12:29,291
e o envenenei com a Adaga de Gelo Negro.

89
00:12:29,375 --> 00:12:33,583
Sabia que quando ele enlouquecesse,
os assassinos iriam atrás dele.

90
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
E essa seria minha chance
de matar o líder.

91
00:12:41,958 --> 00:12:42,875
Eu sabia

92
00:12:44,166 --> 00:12:46,000
que isso a colocaria em perigo.

93
00:12:51,458 --> 00:12:52,625
Eu usei você.

94
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Dei abrigo e ensinei aquela técnica

95
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
para parecer que eu era
o mestre das Lâminas Gêmeas.

96
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
Fiz isso para esconder minha identidade.

97
00:13:06,708 --> 00:13:09,541
Mas as Lâminas não são
minha aptidão mais forte.

98
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Quero que aprenda
a técnica de espada mais forte de Qingyun,

99
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
a Espada Fluida de Qingyun.

100
00:13:40,291 --> 00:13:41,125
Treze,

101
00:13:42,250 --> 00:13:45,500
todo o seu treinamento até agora
foi com duas lâminas.

102
00:13:46,666 --> 00:13:49,625
Leva tempo para dominar
a técnica de Qingyun,

103
00:13:51,125 --> 00:13:52,625
mas não tenho esse tempo.

104
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Há outra pessoa no norte de Xuanwu
que pode ensiná-la.

105
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Nunca perdi uma partida de Go
desde os oito anos.

106
00:14:23,166 --> 00:14:26,500
Meu pai e meu mestre elogiavam
minha astúcia e razão.

107
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Mas falhei em considerar

108
00:14:32,458 --> 00:14:34,583
os laços que nos tornam humanos.

109
00:14:51,791 --> 00:14:54,083
O veneno continua dentro de você.

110
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Melhor não usar o Qi nessas condições.

111
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Ele não vai morrer tão fácil.

112
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Mestre, o senhor é muito forte.

113
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Não acho que vale a pena morrer
para salvar os fracos.

114
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Não encare a vida como uma partida de Go.

115
00:19:09,208 --> 00:19:14,000
Legendas: Camila Brasil