1
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
UPPDRAG 10:
GRÖN FENIX HÄMND

2
00:00:39,750 --> 00:00:45,875
Alla säger att du är den svagaste
av de sju skuggmördarna,

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
men även den intelligentaste.

4
00:00:49,750 --> 00:00:51,416
Stämmer det?

5
00:00:52,291 --> 00:00:54,833
Låt oss ta reda på det.

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Mästare…

7
00:01:56,833 --> 00:01:59,916
Förlåt mig. Jag kom för sent.

8
00:02:14,041 --> 00:02:15,541
Mästare…

9
00:02:23,125 --> 00:02:26,958
Hans svärd kallas Fruktans svärd.

10
00:02:27,833 --> 00:02:29,958
Det skapar illusioner

11
00:02:30,041 --> 00:02:34,125
som är svåra
att skilja från hans verkliga attacker.

12
00:02:35,666 --> 00:02:37,791
Du måste övervinna din rädsla

13
00:02:39,416 --> 00:02:41,500
för att besegra honom.

14
00:02:43,333 --> 00:02:46,875
Han miste sin högra arm.
Den här attacken är en illusion.

15
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

16
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Det var en kraftfull attack.

17
00:04:46,041 --> 00:04:50,500
Om jag inte hade en robottjänare
av metall med hög densitet

18
00:04:51,083 --> 00:04:55,041
hade ditt svärd genomborrat mig.

19
00:04:56,291 --> 00:04:59,541
Du har gömt din styrka hela tiden.

20
00:05:00,250 --> 00:05:05,500
Du är faktiskt
den starkaste av skuggmördarna.

21
00:05:08,083 --> 00:05:12,125
Vem skulle tro
att ledaren för Xuanwus Mördarliga

22
00:05:13,041 --> 00:05:15,416
skulle ha en robottjänare från Stern?

23
00:05:18,625 --> 00:05:22,000
Är du verkligen så förvånad?

24
00:05:22,666 --> 00:05:27,625
Som lönnmördare har vi alltid
använt lömska knep för att uppnå våra mål.

25
00:05:28,291 --> 00:05:30,875
Allt är tillåtet.

26
00:05:39,625 --> 00:05:42,708
Så du känner till min svaghet.

27
00:05:43,500 --> 00:05:47,541
Men du missade chansen att döda mig.

28
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
Du verkar tro att jag inte kan döda dig
på nåt annat sätt.

29
00:06:03,250 --> 00:06:04,875
Vad gör dig så säker?

30
00:06:09,333 --> 00:06:13,541
Du stängde av dina sinnen
och gick in för att döda.

31
00:06:14,375 --> 00:06:19,458
Du visste att även om min tjänare
försökte attackera dig,

32
00:06:20,166 --> 00:06:24,708
skulle hon inte kunna döda dig
innan ditt blad nått mig.

33
00:06:25,875 --> 00:06:31,333
Du riskerade allt för att lyckas.
Jag tvivlar på att du har en reservplan.

34
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
Vill du slå vad?

35
00:07:03,958 --> 00:07:07,916
Kära nån. Stackars flicka.

36
00:07:08,000 --> 00:07:11,208
Varför är inte hennes mästare här
och räddar henne?

37
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Jag bryr mig inte.

38
00:07:18,791 --> 00:07:22,416
Jag tog bara henne
för att dölja min sanna identitet.

39
00:07:23,625 --> 00:07:27,750
Jag ville att alla skulle tro
att jag var tvillingbladsmästaren.

40
00:07:28,833 --> 00:07:32,208
Hon är bara en spelknapp för mig.

41
00:07:45,708 --> 00:07:50,000
Jag kanske är din mästare,
men du betyder inget för mig.

42
00:07:51,458 --> 00:07:55,583
Om du är i fara får du klara dig själv.
Jag hjälper dig inte.

43
00:07:56,541 --> 00:07:58,916
Så är det när man är lönnmördare.

44
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Den blommiga doften
som skyddar henne varar bara en timme.

45
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Ormdemonerna äter henne till lunch.

46
00:08:09,041 --> 00:08:11,250
Du är en snabb löpare, Grön Fenix.

47
00:08:11,333 --> 00:08:14,041
Du kan fortfarande rädda henne
om du kommer nu.

48
00:08:26,166 --> 00:08:30,625
Jag känner att ditt sinne är i kaos.

49
00:08:35,875 --> 00:08:37,833
Nog snackat. Gör ditt drag.

50
00:10:17,708 --> 00:10:24,333
Giftet på henne heter
"Den förgiftade dödar alla."

51
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Om du räddar henne
blir du också förgiftad.

52
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Giftets effekter är fortfarande milda.

53
00:10:32,208 --> 00:10:34,958
Du kan rädda dig själv
om du gör slut på henne.

54
00:10:37,333 --> 00:10:40,166
Kära nån. Är du arg?

55
00:10:40,708 --> 00:10:44,083
Ge mig en kyss,
så överväger jag att ge dig motgiftet.

56
00:10:55,083 --> 00:10:56,583
Mina kläder är förstörda!

57
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
Hur gjorde han det där?
Giftet borde ha försvagat honom.

58
00:11:11,458 --> 00:11:15,000
Mästare, förstörde jag dina planer?

59
00:11:18,500 --> 00:11:22,083
Min strid var redan förlorad.

60
00:11:23,416 --> 00:11:27,000
Jag överlevde för att han var rädd för
att riskera sitt liv.

61
00:11:29,333 --> 00:11:30,666
Jag lyckades inte hämnas.

62
00:11:31,791 --> 00:11:33,958
Alla mördare är nu ute efter mig.

63
00:11:36,083 --> 00:11:40,125
Du kan fortfarande fly från dem
om du inte försöker rädda mig.

64
00:11:44,625 --> 00:11:47,500
Det är dags att du hör sanningen.

65
00:11:50,458 --> 00:11:52,125
Jag var Qingyuns prins.

66
00:11:53,041 --> 00:11:57,250
Jag gick med i Mördarligan
för att döda ledaren och hämnas.

67
00:11:58,625 --> 00:12:02,666
Men det fanns alltid andra skuggmördare
på plats när jag såg honom.

68
00:12:03,208 --> 00:12:04,708
Jag kunde inte attackera.

69
00:12:05,791 --> 00:12:11,041
Jag var tvungen att skapa en möjlighet
att slåss mot honom en mot en.

70
00:12:11,750 --> 00:12:14,583
Jag visste
att jag skulle kunna besegra honom då.

71
00:12:15,625 --> 00:12:20,500
När jag såg Seven slåss mot Rödtand
på Hönön kom jag på min plan.

72
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
Jag lurade honom till Xuanwu,
utnyttjade hans förtroende för dig,

73
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
och förgiftade honom med svarta isdolken.

74
00:12:29,458 --> 00:12:33,583
Jag visste att när han flippade ur,
skulle alla mördare jaga honom.

75
00:12:34,291 --> 00:12:38,083
Det skulle vara min chans
att mörda ledaren.

76
00:12:41,958 --> 00:12:45,875
Jag visste
att jag skulle försätta dig i fara.

77
00:12:49,458 --> 00:12:52,625
Med andra ord utnyttjade jag dig.

78
00:12:55,666 --> 00:12:58,416
Jag gav dig skydd
och lärde dig tvillingbladstekniken

79
00:12:58,916 --> 00:13:02,291
för att det skulle se ut
som om jag var tvillingbladsmästaren.

80
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
Jag ville dölja min sanna identitet.

81
00:13:06,791 --> 00:13:09,583
Men tvillingbladet
är inte min starkaste teknik.

82
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Jag vill att du lär dig
Qingyuns starkaste svärdsteknik,

83
00:13:15,375 --> 00:13:17,541
Flödande svärdet från Qingyun.

84
00:13:40,291 --> 00:13:45,500
Thirteen, all din träning hittills
har varit med två blad.

85
00:13:46,666 --> 00:13:49,666
Du behöver tid
för att bemästra Qingyun-tekniken.

86
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
Men jag har ont om tid.

87
00:13:54,041 --> 00:13:58,791
Det finns en till i norra Xuanwu
som kan lära dig.

88
00:14:18,458 --> 00:14:21,958
Jag har inte förlorat
ett parti med Go sen jag var åtta.

89
00:14:23,166 --> 00:14:26,541
Min far och mästaren gav beröm
för att jag var klok och förståndig.

90
00:14:27,583 --> 00:14:30,833
Men jag misslyckades med en sak,

91
00:14:32,458 --> 00:14:34,500
banden som gör oss mänskliga.

92
00:14:51,791 --> 00:14:57,083
Giftet är fortfarande inuti dig.
Du borde inte använda Qi i ditt tillstånd.

93
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Han dör inte så lätt.

94
00:17:11,541 --> 00:17:13,750
Mästare, du är verkligen stark.

95
00:17:13,833 --> 00:17:17,625
Det är nog inte värt att mista livet
för att rädda de svaga.

96
00:17:19,708 --> 00:17:22,916
Livet är inte ett parti Go.
Du kan inte se på det så.

97
00:19:09,208 --> 00:19:11,208
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä