1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
"(سفن)"

3
00:00:42,166 --> 00:00:44,583
{\an8}"الهدف"

4
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
أنت أعظم قاتل في العالم حقًا.

5
00:01:23,958 --> 00:01:25,458
هاك مائة مليون. خذها.

6
00:01:32,708 --> 00:01:36,250
آسف. دفع أحدهم لي أكثر لقتلك.

7
00:01:47,375 --> 00:01:49,500
سنكون أغنياء.

8
00:01:49,583 --> 00:01:51,875
"مدرسة (روجي) الابتدائية"

9
00:01:51,958 --> 00:01:53,000
شطيرة بقايا لحم بقر واحدة من فضلك.

10
00:01:53,083 --> 00:01:55,000
حسنًا. في الحال. هل تريدها بالتوابل؟

11
00:01:55,500 --> 00:01:57,333
قلّل من الرئتين وأكثر من الأمعاء رجاءً.

12
00:02:05,875 --> 00:02:07,958
{\an8}"(سفن) لبقايا لحم البقر"

13
00:02:13,416 --> 00:02:14,500
جاهز!

14
00:02:15,416 --> 00:02:17,916
هذا مبالغ فيه جدًا.

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,833
إنه طبق بسيط من بقايا البقر على أية حال.

16
00:02:20,333 --> 00:02:21,833
اذهب إلى المنزل وتناول ذنب الثور.

17
00:02:23,916 --> 00:02:26,208
لا تبع بقايا البقر بعد الآن يا "سفن".

18
00:02:27,250 --> 00:02:28,666
لنذهب ونصبح قتلة.

19
00:02:28,750 --> 00:02:31,083
راتب جيد وميزات رائعة وساعات عمل مرنة.

20
00:02:31,166 --> 00:02:32,916
كما توجد مكافآت سنوية وسفر إلى الخارج.

21
00:02:33,000 --> 00:02:34,833
في أيّ مكان آخر
يمكننا إيجاد عمل رائع كهذا؟

22
00:02:35,958 --> 00:02:37,916
قلت الأمر نفسه عن بيع بقايا لحم البقر.

23
00:02:42,958 --> 00:02:45,708
ألا تريد أن تعرف عن ماضيك؟

24
00:02:48,000 --> 00:02:50,125
هل ماضيّ له صلة بالقتلة؟

25
00:02:50,208 --> 00:02:52,041
بالطبع لا.

26
00:02:52,541 --> 00:02:54,791
لكن، إذا جنينا ما يكفي من المال،

27
00:02:54,875 --> 00:02:56,666
يمكنني أخذك إلى "ستان".

28
00:02:57,541 --> 00:03:00,666
يمكنهم القيام بكل شيء بالتقنية التي لديهم.

29
00:03:01,250 --> 00:03:04,500
يمكنهم استعادة ذاكرتك قطعًا.

30
00:03:05,291 --> 00:03:06,833
كم سيكلّف ذلك من المال؟

31
00:03:10,375 --> 00:03:11,625
مليون يوان.

32
00:03:32,291 --> 00:03:34,000
القاتل المأجور هي أقدم مهنة في العالم.

33
00:03:34,083 --> 00:03:34,916
"الهدف"

34
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
أينما يوجد أشخاص، يوجد كره.

35
00:03:37,333 --> 00:03:39,916
وأينما يوجد الكره، توجد القتلة.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,583
يوجد نوعان من القتلة في العادة.

37
00:03:41,666 --> 00:03:43,375
القتلة المتفرغون، وهم منظمّون ومنضبطون.

38
00:03:43,458 --> 00:03:45,291
وتدعمهم الحكومة.

39
00:03:45,375 --> 00:03:47,333
وتدعوهم بعض الدول العملاء الخاصين.

40
00:03:47,416 --> 00:03:48,250
{\an8}"الهدف"

41
00:03:48,333 --> 00:03:50,250
{\an8}والنوع الآخر قتلة يعملون لحسابهم الخاص.

42
00:03:50,333 --> 00:03:51,875
{\an8}وفي العادة هم أفراد موهوبون جدًا.

43
00:03:52,666 --> 00:03:54,875
أفضل 10 قتلة كلهم مقاتلون رائعون،

44
00:03:54,958 --> 00:03:57,458
وخدماتهم مكلفة. لكنهم يقضون على أهدافهم.

45
00:03:57,541 --> 00:04:00,125
في الوقت نفسه،
القاتل يعمل في مهنة غير لائقة.

46
00:04:00,208 --> 00:04:02,375
ويحتاج القتلة إلى عمل مناسب
لإخفاء هوياتهم.

47
00:04:02,458 --> 00:04:03,291
"مصفف شعر محترف"

48
00:04:03,875 --> 00:04:05,541
المعذرة. جعة أخرى من فضلك.

49
00:04:07,041 --> 00:04:09,708
لكنني بارع فقط في استخدام المقصّات.

50
00:04:10,208 --> 00:04:11,791
كيف لي أن أعلم كيف أكون قاتلًا؟

51
00:04:13,666 --> 00:04:14,750
ارم المياه الغازية بعيدًا.

52
00:04:15,750 --> 00:04:17,916
شاب بلا ماض ولا عائلة،

53
00:04:18,000 --> 00:04:19,708
ولا أصدقاء ولا أخلاق ولا مال مثلك

54
00:04:19,791 --> 00:04:22,333
هو أفضل مرشح ليكون قاتلًا!

55
00:04:23,750 --> 00:04:26,625
مقرر دراسي سريع لجعلك قاتلًا!

56
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
أنت!

57
00:04:29,166 --> 00:04:31,291
لم ألقيت بأعوادي على الأرض؟

58
00:04:32,375 --> 00:04:35,250
"مهارة القاتل الأساسية رقم 1
الاختراق بشكل سري"

59
00:04:35,958 --> 00:04:38,125
هذا أحدث اختراعاتي.

60
00:04:38,208 --> 00:04:41,083
{\an8}بيضة "غايبا"!

61
00:04:41,666 --> 00:04:44,583
في البداية، تتخيّل ما تريد أن تكونه.

62
00:04:44,666 --> 00:04:47,125
ثم تكسر بيضة "غايبا" هذه.

63
00:04:47,208 --> 00:04:50,250
ستتحول إلى ما تريد أن تكونه.

64
00:04:50,333 --> 00:04:52,375
لكنه مظهر خارجي فحسب.

65
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
لن تنال القدرات والخصائص المتصلة بذلك.

66
00:04:54,458 --> 00:04:56,083
إنه اختراع رائع!

67
00:04:56,166 --> 00:05:00,000
لا تكبح نفسك. هيا وامدحني كيفما تريد.

68
00:05:00,500 --> 00:05:03,583
يمكنك أن تصبح أنت نفسك قاتلًا
مع بيضة "غايبا".

69
00:05:04,583 --> 00:05:06,208
أيها الأحمق ناكر الجميل!

70
00:05:06,291 --> 00:05:09,000
فعلت كل ذلك لأجني مليونًا،
لكي تتمكن من استعادة ذاكرتك!

71
00:05:09,083 --> 00:05:10,250
أتظن أنني فعلته لأتمكن من شراء قصر،

72
00:05:10,333 --> 00:05:12,375
والجلوس في سيارة فارهة وشرب النبيذ
وتدخين السيجار؟

73
00:05:12,458 --> 00:05:14,458
قمت بكل ذلك لأجلك أنت!

74
00:05:21,958 --> 00:05:23,166
يا للابتذال!

75
00:05:23,250 --> 00:05:27,708
"مهارة القاتل الأساسية رقم 2
القتل بضربة واحدة"

76
00:05:37,208 --> 00:05:38,375
يجب أن يكون التوقيت صحيحًا.

77
00:05:43,416 --> 00:05:44,250
أخطأت.

78
00:05:46,000 --> 00:05:47,250
عليك أن تركّز.

79
00:05:47,333 --> 00:05:49,041
ستطوف كرة اللحم عندما تنضج.

80
00:05:49,125 --> 00:05:50,458
وسيتوجب عليك التقاطها حالما تطفو.

81
00:05:50,541 --> 00:05:52,458
عندها يكون مذاق اللحم في أفضل حالاته.

82
00:05:56,500 --> 00:05:59,250
"مهارة القاتل الأساسية رقم 3
الهرب من مسرح الجريمة"

83
00:06:00,833 --> 00:06:03,250
الدجاجة الطائرة فائقة السرعة!

84
00:06:03,916 --> 00:06:05,833
ليست "تشاو فاي" دجاجة عادية.

85
00:06:05,916 --> 00:06:07,375
إنها دجاجة طائرة.

86
00:06:07,458 --> 00:06:09,583
انظر كم هي سمينة.
لا يبدو أن بإمكانها أن تطير.

87
00:06:12,083 --> 00:06:13,791
يكاد سروالي يسقط!

88
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
- ساعدني! يكاد سروالي يسقط!
- وداعًا!

89
00:06:19,958 --> 00:06:23,416
"مهارة القاتل الأساسية رقم 4 - عدم الرحمة"

90
00:06:42,291 --> 00:06:44,458
جرحت إصبعي! إنه ينزف!

91
00:06:44,541 --> 00:06:46,000
لقد اكتفيت من التدريب.

92
00:06:46,083 --> 00:06:47,416
مهلًا.

93
00:06:48,041 --> 00:06:49,208
حسنًا.

94
00:06:49,291 --> 00:06:51,708
أنت الآن قاتل محترف.

95
00:06:51,791 --> 00:06:52,625
"شهادة تخرج"

96
00:06:53,208 --> 00:06:55,041
لا تحتاج إلى شهادة.

97
00:06:55,125 --> 00:06:56,583
ما يهم هو الخبرة العملية.

98
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
انظر هناك.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,208
أحدهم يقيم مأدبة عرس هناك.

100
00:07:01,291 --> 00:07:03,541
اذهب إلى هناك وقص شعر العروس،

101
00:07:03,625 --> 00:07:04,625
ثم اهرب.

102
00:07:05,666 --> 00:07:07,666
ستتزوج. إنه يوم مميز لها.

103
00:07:07,750 --> 00:07:10,875
في الواقع، دفعت لنا حبيبة العريس السابقة
500 يوان للقيام بذلك.

104
00:07:10,958 --> 00:07:12,708
يا إلهي، كل هذا؟

105
00:07:13,291 --> 00:07:14,583
{\an8}إنه شعرها فحسب.

106
00:07:14,666 --> 00:07:15,500
"منهج تمرين الاشتباك للقاتل"

107
00:07:15,583 --> 00:07:16,416
سينمو من جديد.

108
00:07:17,000 --> 00:07:20,166
أهلًا بكم في زفاف السيد "تشن جياجي"
والآنسة "لي سانجين".

109
00:07:21,083 --> 00:07:23,458
يا له من ثنائي رائع!

110
00:07:23,541 --> 00:07:25,166
الأمر الأكثر إثارة للحسد أنهما

111
00:07:25,250 --> 00:07:28,041
حبيبان منذ الطفولة ونشآ معًا.

112
00:07:28,125 --> 00:07:32,208
لننظر إلى اللحظات الجميلة
التي قضياها معًا!

113
00:07:35,750 --> 00:07:38,833
ماذا هناك لننظر إليه؟
لآكل قطعة لحم مشوية بدلًا من ذلك.

114
00:07:39,625 --> 00:07:40,833
"(سفن)"

115
00:07:49,000 --> 00:07:49,958
أيها الخنزين اللعين!

116
00:08:15,583 --> 00:08:17,750
لم ليست لديّ أية ذكريات عن الماضي؟

117
00:08:19,083 --> 00:08:21,375
أيً نوع من الأشخاص كنت؟

118
00:08:33,750 --> 00:08:39,125
يتسبب حبيبا الطفولة هذان
في إثارة غيرة الجميع.

119
00:08:40,041 --> 00:08:42,666
لماذا الذكريات جميلة إلى هذه الدرجة؟

120
00:08:46,208 --> 00:08:47,708
آسف، قصصت الشعر الخطأ.

121
00:09:01,041 --> 00:09:02,958
تبًا! اهرب!

122
00:09:12,666 --> 00:09:14,416
لا تتبعني!

123
00:09:14,500 --> 00:09:15,833
اركض في اتجاه منفصل!

124
00:09:31,041 --> 00:09:32,666
هل أنت من "ستان"؟

125
00:09:32,750 --> 00:09:35,250
{\an8}"روبوت (ستان) - المهارة: استكشاف الموارد
القدرة على القتال: 750"

126
00:09:35,333 --> 00:09:38,916
{\an8}سمعت أن التقنية في "ستان"
قادرة على استعادة ذاكرة المرء.

127
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
{\an8}هل هذا صحيح؟

128
00:09:41,000 --> 00:09:43,625
أنا إنسان آلي من "ستان" فحسب.

129
00:09:43,708 --> 00:09:45,875
تم زرع الذكريات بداخلي.

130
00:09:45,958 --> 00:09:50,083
لكن، تقول لي بياناتي
إن لدى "ستان" هذه التقنية.

131
00:09:52,000 --> 00:09:54,833
هل تعود هذه القلادة إليك؟

132
00:09:55,583 --> 00:09:57,291
أجل. لقد أوقعتها.

133
00:09:57,916 --> 00:09:59,708
لكنني نسيت...

134
00:09:59,791 --> 00:10:01,666
لماذا تقوم بتشغيل الضوء في وضح النهار؟

135
00:10:01,750 --> 00:10:03,208
تريني بياناتي أن

136
00:10:03,291 --> 00:10:06,916
أيً شخص لديه هذه القلادة عدوّ لـ"ستان"...

137
00:10:07,750 --> 00:10:09,041
ويجب إعدامه.

138
00:10:13,333 --> 00:10:15,000
كدت أن أموت.

139
00:10:15,583 --> 00:10:16,708
تخريب.

140
00:10:16,791 --> 00:10:18,208
ادفع غرامة 500 يوان.

141
00:10:31,916 --> 00:10:34,625
ركّز. التحكم بالمقصّ عبر "تشي"!

142
00:11:14,583 --> 00:11:16,166
أستسلم.

143
00:11:27,041 --> 00:11:29,083
مهلًا! أخبرني.

144
00:11:29,166 --> 00:11:31,291
من أنا، ولم يتوجب عليك قتلي؟

145
00:11:33,041 --> 00:11:34,875
تريني بياناتي أنك...

146
00:11:42,750 --> 00:11:46,750
تبًا! دعيه ينهي كلامه قبل أن تقتليه!

147
00:11:58,333 --> 00:12:00,541
لم لديك القلادة من جمعية القتلة؟

148
00:12:03,541 --> 00:12:04,875
القلادة من جمعية القتلة؟

149
00:12:05,916 --> 00:12:07,791
هل تعني هذه؟

150
00:12:09,500 --> 00:12:10,416
تحدّث أو ستموت.

151
00:12:10,500 --> 00:12:14,958
فشلت المهمة. بدء التدمير الذاتي.

152
00:12:15,041 --> 00:12:16,000
تبًا!

153
00:12:19,375 --> 00:12:20,208
القلادة.

154
00:12:37,458 --> 00:12:39,541
استيقظ! توقف عن النوم!

155
00:12:41,875 --> 00:12:43,708
طلبت منك قص شعر أحدهم فحسب...

156
00:12:44,208 --> 00:12:46,041
فتسببت في انفجار.

157
00:12:46,625 --> 00:12:49,125
فشلت في المهمة. كل ما يمكننا تناوله الآن
هو خبز على البخار.

158
00:12:50,166 --> 00:12:51,500
إن لم تتناوله أنت، سأتناوله أنا.

159
00:12:54,125 --> 00:12:56,750
لذيذ جدًا. هل سبب ذلك أنني جائع جدًا؟

160
00:13:01,500 --> 00:13:04,791
{\an8}"داي بو"،
كيف يمكننا إيجاد الأشخاص من جمعية القتلة؟

161
00:13:05,375 --> 00:13:07,625
جمعية القتلة منظمة غامضة.

162
00:13:07,708 --> 00:13:09,333
هم من يسعون إليك في العادة،

163
00:13:10,041 --> 00:13:11,833
ولن تتمكن من إيجادهم.

164
00:13:12,458 --> 00:13:13,541
لكن،

165
00:13:13,625 --> 00:13:16,875
إن تمكنت من احتلال مرتبة
ضمن قائمة أفضل 100 قاتل،

166
00:13:17,875 --> 00:13:20,708
ستأتي إليك جمعيات قتلة كثيرة...

167
00:13:21,458 --> 00:13:24,166
وستطلب منك الانضمام إليها.

168
00:13:24,250 --> 00:13:25,708
"(سفن)"

169
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
لنقم بذلك.

170
00:13:32,333 --> 00:13:33,250
يمكنك أن تكون مديري.

171
00:13:33,333 --> 00:13:34,500
"(سفن) - مصفف شعر محترف"

172
00:13:34,583 --> 00:13:35,875
"المهارة: التحكم بالمقص عبر (تشي)
ترتيب القاتل: رقم 17369"

173
00:13:35,958 --> 00:13:37,041
أريد أن أكون من أفضل 100 قاتل.

174
00:13:37,625 --> 00:13:39,041
أنا معجب بجهلك.

175
00:13:39,125 --> 00:13:39,958
"مالك صالون (داي بو) للتزيين
المهارة: الاختراع المناسب"

176
00:13:40,041 --> 00:13:42,750
استأجرت صالون "داي بو جاي" للتزيين
أسفل الدرج.

177
00:13:42,833 --> 00:13:43,666
"صالون (داي بو جاي) للتزيين"

178
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
سيكون هذا مكاننا لتلقي الأوامر.

179
00:13:47,500 --> 00:13:48,791
ويوجد المزيد.

180
00:13:53,541 --> 00:13:56,375
لديك مقص جديد مصنوع لأجلك.

181
00:13:57,083 --> 00:13:58,916
يمكنه قص أيّ شيء.

182
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
لنضع اللافتة أولًا.

183
00:14:06,791 --> 00:14:12,708
"اقتل السيئين، ونل الأموال
يحيا السلاح ويسقط السيف"

184
00:14:17,333 --> 00:14:20,541
مرحبًا أيتها الجميلة!
هل تريدين الدخول لغسل شعرك؟

185
00:14:21,583 --> 00:14:24,041
كما نقدم خدمات خاصة أيضًا.

186
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
حثالة!

187
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
ترجمة أحمد السنكري