EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
SYV
MÅL
Du er den bedste morder i verden.
Her er et hundrede millioner. Tag dem.
Undskyld. Nogen betalte mere for at dræbe dig.
Vi bliver rige.
RUOZHI FOLKESKOLE
En gang okseindmad, tak.
Okay, med det samme. Krydret?
Mindre lunge og mere kallun, tak.
SYVS OKSEINDMAD
Færdig!
Så overlegent.
Det er blot en enkelt gang okseindmad.
Gå hjem og spis oksehale.
Syv, sælg ikke mere okseindmad.
Lad os blive mordere.
Det er godt betalt, med goder og fleksible arbejdstider.
Der er også en årlig bonus og rejsepenge.
Hvor ellers kan vi finde så godt et job?
Det sagde du også om at sælge okseindmad.
Vil du ikke forstå din fortid?
Har min fortid noget at gøre med mordere?
Selvfølgelig ikke.
Men hvis vi tjener nok penge,
kan jeg føre dig til Stan.
De kan lave alt der med teknologien.
De kan helt sikkert genskabe din hukommelse.
Hvor mange penge ville det koste?
En million yuan.
Lejemordere er det ældste erhverv i verden.
MÅL
Hvor der er folk, er der had.
Hvor der er had, er der mordere.
Der er normalt to typer mordere.
En fuldtids, organiseret og disciplineret.
De støttes af regeringen.
Nogle lande kalder dem hemmelige agenter.
MÅL
Den anden er selvstændige.
De er normalt folk med stort talent.
Top ti-mordere er alle fortræffelige kæmpere,
og deres service er dyr. Men de rammer aldrig ved siden af.
Alligevel er det at være morder en uanstændig profession.
Mordere skal have et rigtigt erhverv for at skjule deres identitet.
SENIORSTYLIST
Undskyld. En til øl, tak.
Men jeg er kun god med sakse.
Hvordan skulle jeg vide, hvordan man slår ihjel?
Smid sodavanden væk.
En ung mand uden fortid, ingen familie,
ingen venner, ingen moral og ingen penge, som dig,
er den bedste type til at være morder.
Hurtigt kursus i at bliver morder!
Hov!
Hvorfor smed du mine spisepinde på gulvet?
VIGTIG MORDEREVNE 1 HEMMELIG INFILTRATION
Dette er min seneste opfindelse.
GaiBa-æg!
Forstil dig først og fremmest, hvad du vil være.
Så slå dette GaiBa-æg i stykker.
Det vil gøre dig til, hvad du ønsker at være.
Men det er kun udseende.
Du får ikke de nødvendige evner og egenskaber.
Det er en vidunderlig opfindelse!
Hold ikke dig selv tilbage. Bare giv dig selv komplimenter.
Med GaiBa-ægget kan selv du blive morder.
Din utaknemmelige idiot!
Jeg gjorde dette for at tjene en million, så du kan genvinde din hukommelse!
Tror du, jeg ville købe en ejendom,
sidde i en fin bil, drikke vin og ryge cigar?
Jeg gjorde det for dig!
Så vulgært!
VIGTIG MORDEREVNE 2 SLÅ IHJEL MED ÉT SLAG
Timingen skal være rigtig.
Ups.
Du skal have fokus.
Kødbollen kommer op, når den er kogt.
Du skal tage den op, når den flyder.
Så smager kødbollen bedst.
VIGTIG MORDEREVNE 3 FLYGTE FRA GERNINGSSTEDET
Super-hurtigt-flyvende kylling!
Xiao Fei er ingen almindelig kylling.
Han er en flyvende kylling.
Se, hvor buttet han er. Han kan da ikke flyve.
Mine bukser falder ned!
- Hjælp! Mine bukser falder ned! - Farvel!
VIGTIG MORDEREVNE 4 NÅDESLØS
Jeg skar mig i fingeren! Det bløder!
Sådan, jeg er færdig med at træne.
Vent.
Okay.
Du er nu en professionel morder.
EKSAMENSBEVIS
Du har ikke brug for en attest.
Kamperfaring er det vigtigste.
Se derovre.
Der er nogen, som holder bryllupsfest derovre.
Du skal gå derovre og klippe brudens hår af
og så stikke af.
Hun bliver gift. Det er sådan en særlig dag.
Faktisk har brudgommens eks betalt os 500 yuan for at gøre det.
Wauw, så meget?
Det er kun hendes hår.
KAMPØVELSESKURSUS FOR EN MORDER
Det vokser ud igen.
Velkommen til hr. Chen Jiajie og fr. Li Sanjins bryllup.
Sikke et yndigt par!
Hvad er mere misundelsesværdigt, er,
at de var barndomskærester, som voksede op sammen.
Lad os se de smukke øjeblikke, de havde sammen!
Hvad er der at se? Jeg kan lige så godt spise grillmad.
SYV
Grisedæmon!
Hvorfor kan jeg ikke huske noget?
Hvilken person var jeg?
Disse to barndomskærester gør enhver jaloux.
Hvorfor er minder så smukke?
Undskyld, jeg klippede den forkerte.
Pis! Løb!
Følg ikke efter mig!
Løb din egen vej!
Har Stan sendt dig?
STAN ROBOT - EVNE: RESSOURCEUDFORSKNING KAMPKAPACITET: 750
Jeg har hørt, Stans teknologi kan få ens hukommelse tilbage.
Er det sandt?
Jeg er kun en robot fra Stan.
Mine minder er indbyggede.
Men mine data viser, at Stan har sådan en teknologi.
Er dette mærke på jorden din?
Åh, ja. Jeg tabte mit mærke.
Men jeg har glemt...
Hvorfor tænder du lyset midt på dagen?
Mine data viser,
alle med et mærke som dette er Stans fjende...
...og må væk.
Jeg døde næsten.
Hærværk.
Betal en bøde på 500 yuan.
Fokuser. Qi-kontrolleret saks!
Jeg giver op.
Vent! Sig mig en ting.
Hvem er du, og hvorfor skal du dræbe mig?
Mine data viser, at du er...
Pokkers! Lad ham blive færdig, før du dræber ham.
Hvorfor har du et mærke fra morderligaen?
Et mærke fra morderligaen?
Taler hun om dette?
Tal, eller du vil dø.
Missionen mislykkedes. Forbered selvødelæggelse.
Pokkers!
Mærket.
Vågn op! Stop med at sove!
Jeg bad dig lige om at klippe håret af...
...og du lavede en eksplosion.
Missionen mislykkedes. Nu kan vi kun spise dampet brød.
Spiser du det ikke, gør jeg.
Så udsøgt. Er det, fordi jeg er sulten?
Dai Bo, hvordan finder vi folk i morderligaen?
Morderligaen er en gådefuld organisation.
De kommer normalt til os,
og du vil aldrig finde dem.
Men
hvis man kan komme på top 100 på morderranglisten,
vil mange morderligaer komme...
...og spørge efter dig.
SYV
Lad os gøre det.
Du vil blive min manager.
SYV SENIORSTYLIST
EVNE: QI-KONTROLLERET SAKS MORDERRANG: 17.369
Jeg vil være en top 100-morder.
Jeg beundrer din uvidenhed.
EJER AF DAI BOS HÅRSALON EVNE: REKVISITOPFINDELSE
Jeg har lejet Dai Bo J Hårsalon nedenunder.
DAI BO J HÅRSALON
Der vil vi tage imod ordrer.
Der er mere.
Jeg har fået lavet en ny saks til dig.
Den kan klippe i alt.
Lad mig først sætte en kuplet op.
DRÆB SKURKE - TJEN GODE PENGE. ARM HÆVER SIG, OG SVÆRD FALDER.
Hej, smukke! Hvad med en hårvask?
Vi tilbyder også særlige tjenester.
Udskud!
Tekster af: Pernille Sunesen