UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
SEVEN
OBJETIVO
Realmente eres el mejor asesino del mundo.
Aquí hay 100 millones. Tómalos.
Lo siento. Me pagaron más para que te matara a ti.
Seríamos ricos.
ESCUELA PRIMARIA RUOZHI
Un tazón de vísceras, por favor.
Enseguida. ¿Lo quieres picante?
Menos pulmones y más tripa, por favor.
VÍSCERAS DE RES DE SEVEN
¡Listo!
Qué exagerado.
Es solo un tazón de vísceras de res.
Ve a casa y come rabo.
Seven, no vuelvas a vender vísceras.
Seamos asesinos.
Pagan bien, te dan beneficios, y tienes horario flexible.
Hasta hay un bono anual y viajas al exterior.
¿Dónde más encontrarás un trabajo así de bueno?
Lo mismo dijiste de vender vísceras de res.
¿No quieres conocer tu pasado?
¿Mi pasado tiene que ver con asesinos?
Por supuesto que no.
Pero si podemos ganar suficiente dinero,
te podré llevar con Stan.
Con la tecnología que tienen, nada es imposible para ellos.
Seguro podrán recuperar tu memoria.
¿Cuánto costaría?
Un millón de yuanes.
Ser asesino a sueldo es la profesión más antigua del mundo.
OBJETIVO
Donde hay gente, hay odio.
Donde hay odio, hay asesinos.
Existen dos tipos de asesinos.
Los asesinos de tiempo completo, organizados y disciplinados.
Son mantenidos por el gobierno.
Algunos países los llaman agentes especiales.
OBJETIVO
Y los asesinos independientes.
Suelen ser individuos muy talentosos.
Los mejores diez asesinos son guerreros superiores,
y sus servicios son costosos. Sin embargo, nunca fallan.
Por otra parte, ser asesino es una profesión indecente.
Los asesinos necesitan un empleo para ocultar su identidad.
ESTILISTA SÉNIOR
Disculpe. Otra cerveza, por favor.
Pero yo soy bueno solo con las tijeras.
¿Cómo sabría ser asesino?
Deja la gaseosa.
Un joven sin pasado, sin familia,
sin amigos, sin moral y sin dinero como tú
¡es el mejor candidato para ser asesino!
¡Curso acelerado para ser asesino!
¡Oye!
¿Por qué tiraste mis palitos al suelo?
DESTREZA ASESINA ESENCIAL 1 INFILTRACIÓN SECRETA
Este es mi invento más nuevo.
¡El huevo GaiBa!
Primero, imagina en qué quieres convertirte.
Luego, rompe este huevo GaiBa.
Te transformarás en lo que desees.
Pero solo en apariencia.
No tendrás las habilidades y los atributos correspondientes.
¡Es un invento maravilloso!
No te inhibas. Adelante, elógiame todo lo que desees.
Con este huevo GaiBa, tú mismo puedes ser asesino.
¡Patán desagradecido!
¡Hice todo esto para que ganaras un millón y recuperaras la memoria!
¿Crees que lo hice para comprarme una mansión,
sentarme en un auto lujoso, beber vino y fumar cigarros?
¡Lo hice todo por ti!
¡Qué vulgar!
DESTREZA ASESINA ESENCIAL 2 MATAR DE UN GOLPE
El momento debe ser el indicado.
Ups.
Debes concentrarte.
La albóndiga flotará cuando esté cocida.
Debes levantarla cuando flote.
Allí es cuando la albóndiga sabe mejor.
DESTREZA ASESINA ESENCIAL 3 HUIR DEL LUGAR
¡Pollo volador superveloz!
Xiao Fei no es un pollo normal.
Es un pollo volador.
Mira qué gordito que es. No parece que pudiera volar.
DAI BO J
¡Se me caen los pantalones!
- ¡Ayuda! Se me caen los pantalones. - ¡Adiós!
DESTREZA ASESINA ESENCIAL 4 SER DESPIADADO
¡Me corté el dedo! ¡Está sangrando!
Basta, ya no practicaré.
Espera.
Está bien.
Ahora eres un asesino profesional.
DIPLOMA DE GRADUACIÓN
No necesitas un diploma.
Lo importante es la verdadera experiencia de combate.
Mira por allí.
Alguien está organizando un banquete de bodas.
Ve, córtale la cabeza a la novia,
y luego escapa.
Va a casarse. Es un día muy especial.
En realidad, la exnovia del novio nos pagó 500 yuanes para hacerlo.
Vaya, ¿tanto?
Es solo su cabello.
CURSO DE EJERCICIOS DE COMBATE PARA ASESINOS
Volverá a crecer.
Bienvenidos a la boda del Sr. Chen Jiajie y la Srta. Li Sanjin.
¡Qué hermosa pareja!
Lo más envidiable es que
son novios desde la niñez y crecieron juntos.
¡Veamos los hermosos momentos que compartieron!
¿Qué hay que ver? Mejor como una porción de cerdo asado.
SEVEN
¡Cerdo demoníaco!
¿Por qué no tengo recuerdos?
¿Qué clase de persona era?
Estos dos tortolitos nos están dando envidia.
¿Por qué los recuerdos son tan hermosos?
Lo siento, corté al equivocado.
¡Rayos! ¡Corre!
¡No me sigas!
¡Corramos separados!
¿Eres de Stan?
ROBOT STAN - DESTREZA: EXPLORACIÓN CAPACIDAD DE LUCHA: 750
Oí que la tecnología en Stan puede recuperar memorias.
¿Es cierto?
Yo soy solo un robot de Stan.
Mis recuerdos son implantados.
Sin embargo, mi información me dice que Stan cuenta con esa tecnología.
¿Ese símbolo en el suelo es tuyo?
Sí. Se me cayó.
Pero he olvidado...
¿Por qué enciendes la luz en pleno día?
Mi información muestra
que cualquiera con ese símbolo es enemigo de Stan
y debe ser ejecutado.
Casi muero.
Vandalismo.
Paga una multa de 500 yuanes.
Concéntrate. ¡Tijeras controladas por el Qi!
Me rindo.
¡Espera! Cuéntame.
¿Quién soy, y por qué debes matarme?
Mi información dice que eres...
¡Maldición! ¡Déjalo terminar antes de matarlo!
¿Por qué tienes el símbolo de la liga de asesinos?
¿Un símbolo de la liga de asesinos?
¿Ella está hablando de eso?
Habla o morirás.
La misión fracasó. Iniciando autodestrucción.
¡Maldición!
El símbolo.
¡Despierta! ¡Basta de dormir!
Solo te pedí que cortaras cabellos,
y creaste una explosión.
Fallaste en la misión. Ahora solo podemos comer bollos al vapor.
Si no vas a comerlo, lo haré yo.
Delicioso. ¿Es porque estoy muy hambriento?
Dai Bo, ¿cómo encontramos a los de la liga de asesinos?
La liga de asesinos es una organización misteriosa.
Suelen venir por ti,
y tú nunca vas a encontrarlos.
Sin embargo,
si puedes ubicarte entre los mejores 100 asesinos,
muchas ligas de asesinos vendrán
y te pedirán que te unas a ellos.
SEVEN
Hagámoslo.
Puedes ser mi representante.
SEVEN - ESTILISTA SÉNIOR
DESTREZA: CONTROL DE TIJERAS RANKING DE ASESINO: N.o 17 369
Quiero estar entre los mejores 100.
Admiro tu ignorancia.
PROPIETARIO DEL SALÓN DAI BO DESTREZA: INVENCIÓN DE OBJETOS
Alquilé el salón de belleza Dai Bo J abajo.
SALÓN DE BELLEZA DAI BO J
Allí recibiremos los pedidos.
Hay más.
Te hice hacer un nuevo par de tijeras.
Pueden cortar todo.
Déjame armar los versos primero.
MATA A LOS MALOS, GANA BUEN DINERO. EL BRAZO SE ELEVA Y LA ESPADA CAE.
¡Hermosa! ¿Quieres lavarte el cabello?
Además brindamos servicios especiales.
¡Basura!
Traducido por: Silvana Rinaldi