UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
OBJETIVO
Sin duda eres el mejor asesino del mundo.
Aquí tienes cien millones. Cógelos.
Lo siento. Alguien me ha pagado más por matarte.
Seríamos ricos.
ESCUELA PRIMARIA DE RUOZHI
Unas asaduras, por favor.
Sí, enseguida. ¿Quieres salsa picante?
Menos pulmones y más callos, por favor.
ASADURAS DE SIETE
¡Listo!
Qué exagerado.
Solo es un cuenco de asaduras.
Vete a casa y come rabo de buey.
Siete, no vendas asaduras nunca más.
Vamos a ser asesinos.
Está bien pagado, grandes beneficios y un horario flexible.
Hasta hay una bonificación anual y viajes al extranjero.
¿Dónde vamos a encontrar un trabajo así?
Dijiste lo mismo de vender asaduras.
¿No quieres conocer tu pasado?
¿Tiene algo que ver mi pasado con los asesinos?
Claro que no.
Pero si ganamos suficiente dinero,
puedo llevarte con Stan.
No hay nada que no puedan hacer con su tecnología.
Pueden ayudarte a recuperar la memoria.
¿Cuánto dinero haría falta?
Un millón de yuanes.
Ser sicario es la profesión más antigua del mundo.
OBJETIVO
Donde hay gente, hay odio.
Donde hay odio, hay asesinos.
Generalmente hay dos tipos de asesinos.
Están los asesinos a tiempo completo, organizados y disciplinados,
financiados por el gobierno.
Algunos países los llaman agentes especiales.
OBJETIVO
Y luego están los asesinos por cuenta propia.
Suelen ser individuos muy hábiles.
Los diez mejores asesinos son luchadores de primera
y sus servicios son caros, pero nunca fallan un objetivo.
Por otra parte, ser sicario no es una profesión indecorosa.
Los asesinos necesitan un trabajo normal para ocultar su identidad.
PELUQUERO EXPERTO
Disculpe. Otra cerveza, por favor.
Pero a mí solo se me dan bien las tijeras.
¿Cómo voy a saber ser un asesino?
Tira el refresco.
¡Un jovencito sin pasado, sin familia,
sin amigos, sin moral y sin dinero como tú
es el mejor candidato para ser asesino!
¡Curso intensivo para ser un asesino!
¡Oye!
¿Por qué me has tirado los palillos al suelo?
HABILIDAD ASESINA IMPRESCINDIBLE 1 INFILTRACIÓN SECRETA
Este es mi nuevo invento.
¡El huevo GaiBa!
Para empezar, imagina qué quieres ser.
Después, rompe el huevo GaiBa.
Te transformarás en lo que quieras ser.
Aunque solo es una apariencia.
No adquieres las habilidades y características relevantes.
¡Es un invento maravilloso!
No te cortes. Halágame todo lo que quieras.
Con este huevo GaiBa, tú mismo puedes ser un asesino.
¡Idiota desagradecido!
¡He hecho todo esto para ganar un millón y que recuperes la memoria!
¿Crees que lo he hecho para comprarme una mansión,
un coche lujoso, beber vino y fumar puros?
¡He hecho todo esto por ti!
¡Qué ordinario!
HABILIDAD ASESINA IMPRESCINDIBLE 2 MATAR CON UN SOLO GOLPE
Tiene que ser el momento correcto.
Vaya.
Céntrate.
La albóndiga flotará cuando esté hecha.
Tienes que cogerla cuando flote.
Es cuando mejor sabe.
HABILIDAD ASESINA IMPRESCINDIBLE 3 HUIR DE LA ESCENA DEL CRIMEN
¡Pollo volador superveloz!
Xiao Fei no es un pollo normal.
Es un pollo volador.
Mira qué regordete es. No parece que pueda volar.
¡Se me caen los pantalones!
- ¡Socorro! ¡Se me caen los pantalones! - ¡Adiós!
HABILIDAD ASESINA IMPRESCINDIBLE 4 NO TENER PIEDAD
¡Me he cortado el dedo! ¡Estoy sangrando!
Se acabó, estoy harto de practicar.
Espera.
Bien.
Ya eres un asesino profesional.
DIPLOMA DE GRADUACIÓN
No necesitas un diploma.
Lo importante es la experiencia en combate.
Mira.
Alguien está celebrando un banquete de boda.
Entra, córtale el pelo a la novia
y huye.
Se está casando. Es un día muy especial.
En realidad, la exnovia del novio nos ha pagado 500 yuanes para hacerlo.
Madre mía, ¿tanto?
Solamente es su pelo.
CURSO DE COMBATE PARA UN ASESINO
Volverá a crecer.
Bienvenidos a la boda de Chen Jiajie y Li Sanjin.
¡Una pareja encantadora!
Lo más envidiable
es que son novios desde niños y han crecido juntos.
¡Echad un vistazo a los preciosos momentos que han vivido juntos!
¿Qué hay que mirar? Mejor comemos un trozo de cerdo asado.
SIETE
¡Cerdo endemoniado!
¿Por qué no tengo ningún recuerdo del pasado?
¿Qué clase de persona era?
Estos dos amores de la infancia nos están dando envidia a todos.
¿Por qué son tan bonitos los recuerdos?
Perdón, he cortado el que no era.
¡Mierda! ¡Corre!
¡No me sigas!
¡Separémonos!
¿Eres de Stan?
ROBOT STAN - HABILIDAD: EXPLORACIÓN CAPACIDAD DE LUCHA: 750
He oído que la tecnología de Stan puede recuperar la memoria de alguien.
¿Es verdad?
Yo solo soy un robot de Stan.
Mis recuerdos han sido implantados.
Aunque mis datos muestran que Stan tiene esa clase de tecnología.
¿Ese objeto del suelo es tuyo?
Ah, sí. Se me ha caído.
Pero he olvidado...
¿Por qué enciendes la luz en pleno día?
Mis datos muestran
que lleve ese símbolo es enemigo de Stan...
Y debe ser ejecutado.
Casi muero.
Vandalismo.
Paga una multa de 500 yuanes.
Concentración. ¡Control qi de tijeras!
Me rindo.
¡Espera! Cuéntame.
¿Quién soy y por qué tienes que matarme?
Mis datos muestran que eres...
¡Mierda! ¡Déjalo acabar antes de matarlo!
¿Por qué tienes el símbolo de la liga de asesinos?
¿Un símbolo de la liga de asesinos?
¿Se refiere a eso?
Habla o morirás.
Misión fallida. Iniciando autodestrucción.
¡Mierda!
El símbolo.
¡Despierta! ¡Deja de dormir!
Solo te pedí que cortases un poco de pelo...
...y has provocado una explosión.
No has cumplido tu misión. Ahora solo podemos comer panecillos.
Si no te lo vas a comer, lo haré yo.
Qué rico. ¿Será porque tengo mucha hambre?
Dai Bo, ¿cómo encontramos a los miembros de la liga de asesinos?
La liga de asesinos es una organización misteriosa.
Casi siempre vienen a por ti,
y nunca los encontrarás.
Sin embargo,
si entras entre los 100 mejores de la lista de asesinos,
muchas ligas de asesinos vendrán...
...y te pedirán que te unas a ellas.
SIETE
Adelante.
Puedes ser mi representante.
SIETE - PELUQUERO EXPERTO
HABILIDAD: CONTROL QI DE TIJERAS CLASIFICACIÓN DE ASESINO: N.o 17 369
Quiero estar entre los 100 mejores.
Admiro tu ignorancia.
PROPIETARIO DE LA PELUQUERÍA DAI BO HABILIDAD: INVENCIÓN DE UTENSILIOS
He alquilado la planta baja de la peluquería Dai Bo.
PELUQUERÍA DAI BO
Será el lugar donde recibiremos los pedidos.
Hay más.
Te he hecho unas tijeras nuevas.
Pueden cortar cualquier cosa.
Déjame poner los pareados primero.
MATA A GENTE MALA, GANA BUEN DINERO. EL BRAZO SE LEVANTA Y LA ESPADA CAE.
¡Hola, guapa! ¿Quieres lavarte el pelo?
También ofrecemos servicios especiales.
¡Cerdos!
Subtítulos: Pilar Hernández