ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
MISYON 1 PUMATAY NG MASASAMA, KUMITA NANG MARANGAL
TARGET
Ikaw talaga ang pinakamagaling na killer sa mundo.
Ito ang sandaang bilyon. Kunin mo.
Pasensiya na. May nagbayad sa'kin nang mas malaki para patayin ka.
Yayaman tayo.
RUOZHI ELEMENTARY SCHOOL
- Lamang-loob ng beef, please. - Agad-agad. Gusto mo maanghang?
Kaunting baga at maraming tuwalya.
BEEF LAMANG-LOOB NI SEVEN
Tapos na!
Ang OA naman. Simpleng mangkok lang naman yan ng lamang-loob na baka.
Umuwi ka at kumain ng buntot.
Seven, 'wag ka nang magbenta ng lamang-loob.
Maging killer na lang tayo. Maganda ang benefits at bayad.
Flexible. Yearly bonus at travel abroad. Ano pa hahanapin natin?
'Yan din ang sabi mo sa beef lamang-loob.
Ayaw mo bang malaman ang nakaraan mo?
May kinalaman ba 'to sa mga killer?
Siyempre wala.
Pero, kung kikita tayo ng sapat,
pwede kitang dalhin sa Stan.
Wala silang 'di kayang gawin sa teknolohiyang nando'n.
Siguradong maibabalik nila ang alaala mo.
Magkano kaya ang aabutin no'n?
Isang milyong yuan.
Ang hired killer ang pinakaluma
TARGET
na trabaho. Kapag may tao, may galit.
'Pag may galit, may mga killer. May dalawang klase ng killers.
Full-time killers na organisado at suportado ng gobyerno. Minsan
tinatawag silang special agent.
TARGET
Self-employed killers ang iba, mga talentadong indibidwal.
Superyor na mandirigma ang mga nasa
top ten killers. Mahal sila pero maaasahan.
Sa isang banda, 'di disente maging killer.
kailangan nila ng kunwaring trabaho.
SENIOR STYLIST
Excuse me. Beer pa, please.
Pero magaling lang ako sa gunting.
Paano ako magiging killer?
Itapon mo 'yang soda.
Binatang walang past, pamilya, kaibigan, moralidad,
at walang perang tulad mo ang tumpak na maging killer!
Crash course para maging killer!
Hoy! Bakit mo hinagis ang chopstick ko sa sahig?
BATAYANG KAKAYAHAN NG KILLER 1 LIHIM NA PAGPASOK
Ito ang bago kong imbensyon.
GaiBa Egg!
Una, isipin kung ano ang gusto mong maging.
Tapos, basagin mo itong GaiBa Egg.
Magtatransform ka na sa kung anong gusto mo maging.
Pero hitsura lang. Walang kasamang mga abilidad at katangian.
Napakagandang imbensiyon!
'Wag mong pigilan ang sarili. Sige, purihin mo 'ko nang todo.
Dahil dito, pwedeng ikaw mismo ang maging killer.
Wala kang utang na loob!
Ginawa ko 'to para sa isang milyon at alaala mo!
Hindi para sa mansiyon, kotse, alak at tabako.
Ginawa ko 'tong lahat para sa 'yo!
Ang laswa!
BATAYANG KAKAYAHAN NG KILLER 2 PUMATAY SA ISANG BIGWAS
Dapat tama ang timing.
Oops.
Mag-focus ka. Lulutang ang bola-bola 'pag luto na.
Kailangan kunin mo agad paglutang. Doon sila pinakamasarap.
BATAYANG KAKAYAHAN NG KILLER 3 TUMAKAS SA EKSENA
Super speed flying manok!
'Di karaniwang manok si Xiao Fei.
Lumilipad siya.
Ang chubby niya. Parang 'di niya kaya.
Nalalaglag ang pantalon ko!
- Tulong! Nalalaglag ang pantalon ko! - Bye!
BATAYANG KAKAYAHAN NG KILLER 4 WALANG AWA
Naputol ko ang daliri ko! Dumudugo! Tapos na 'kong magsanay.
Teka, teka, teka.
Sige.
Isa ka nang propesyonal na killer.
SERTIPIKO NG PAGTATAPOS
Hindi mo kailangan ng sertipiko. Karanasan sa labanan ang mahalaga.
Tingnan mo 'yon.
May handaan para sa kasal doon.
Pumunta ka doon, gupitin ang buhok ng bride, at tumakas.
Ikakasal siya. Ang espesyal ng araw na 'to.
500 yuan ang bayad ng ex-girlfriend ng groom para dito.
Wow, gano'n kalaki?
Buhok lang 'yon.
Babalik din.
KOMBAT DRILL
Maligayang pagdating sa kasal nina Mr. Chen Jiajie at Ms. Li Sanjin.
Kaibig-ibig na mag-asawa! Ang mas nakakainggit dito,
childhood sweethearts din sila na sabay lumaki.
Tingnan natin lahat ang magagandang sandaling magkasama sila!
Ano'ng makikita diyan? Mas mabuti pang kumain ng inihaw na baboy.
SEVEN
Demonyong baboy!
Bakit wala akong alaala ng nakaraan?
Anong klaseng tao ako?
Pinagseselos ang lahat ng dalawang childhood sweethearts na 'to.
Bakit napakaganda ng mga alaala?
Sorry, mali ang naputol ko.
Lintik! Takbo!
'Wag mo akong sundan!
Maghiwalay tayo ng takbo!
Taga Stan ka ba?
STAN ROBOT SKILL: RESOURCE EXPLORATION FIGHTING CAPACITY: 750
Narinig kong kaya ng Stan magbalik ng alaala.
Totoo ba 'yon?
Robot lang ako mula sa Stan.
Lahat ng alaala ko ay naka-implant.
Pero, ipinapakita ng data ko na may ganoong teknolohiya sa Stan.
Sa 'yo ba ang token na ito?
Oh, oo. Nabitawan ko pala ang token ko.
Nakalimutan ko na... Bakit ka nagbubukas ng ilaw sa sikat ng araw?
Ipinapakita ng data ko na kaaway ng Stan ang sinumang may ganitong token...
at dapat patayin.
Muntik na akong mamatay.
Vandalism.
Magbayad ka ng multang 500 yuan.
Focus. Qi Controlled Scissors!
Suko na ako.
Teka! Sabihin mo. Sino ako, at bakit mo ako kailangang patayin?
Ipinapakita ng data kong ikaw ay...
Lintik! Hayaan mo siya na matapos bago mo patayin!
Bakit may token ka mula sa killer league?
Token mula sa killer league?
'Yon ba ang tinutukoy niya?
Magsalita ka o mamatay.
Nabigo ang misyon. Sinisimulan ang pagsira sa sarili.
Lintik!
Ang token.
Gumising ka! 'Wag ka nang matulog!
Sinabi ko lang gumupit ka ng buhok... at gumawa ka naman ng pasabog
Bigo ka sa misyon. Siopao lang ang makakain natin.
Kung ayaw mo, ako ang kakain.
Sobrang sarap. Dahil kaya gutom lang ako?
Dai Bo, paano tayo hahanap ng mga tao sa killer league?
Ang killer league ay isang mahiwagang samahan.
Sila ang karaniwang pupunta sa 'yo.
at hindi mo sila mahahanap.
Gayunpaman, kung mapapabilang ka sa top 100 sa listahan ng killer ranking,
marami sa killer league ang darating...
at hihingin nilang sumali ka sa kanila.
SEVEN
Gawin natin 'to. Gusto ko mag-top 100.
Ikaw ang manager.
SEVEN SENIOR HAIR STYLIST
SKILL: QI CONTROLLED SCISSORS KILLER RANK: NO. 17,369
MAY-ARI NG DAI BO HAIR SALON SKILL: IMBENSIYON NG PROP
Hanga ako sa kamangmanang mo. Inupahan ko ang Dai Bo J Hair Salon.
DAI BO J HAIR SALON
Doon tayo kukuha ng mga orders.
Mayroon pa.
May ginawa akong bagong gunting para sa 'yo.
Pwede nito gupitin ang kahit ano.
Ilagay ko muna ang mga couplets.
PUMATAY NG MASASAMANG TAO, KUMITA NANG MARANGAL.
TUMATAAS ANG MGA BISIG AT BUMABAGSAK ANG MGA ESPADA
Uy, ganda! Gusto mo bang magpahugas ng buhok mo?
May mga espesyal na serbisyo rin kami.
Tarantado!
Pagsasalin ng subtitle: Kez Evangelista