UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
BERSAGLIO
Sei proprio il più grande killer del mondo.
Questi sono cento milioni. Prendili.
Mi dispiace. Me ne hanno dati di più per uccidere te.
Saremmo ricchi.
SCUOLA ELEMENTARE RUOZHI
Una porzione, per favore.
Subito. La vuoi piccante?
Meno polmone e più trippa, per piacere.
DA SEVEN - FRATTAGLIE DI MANZO
Ecco fatto!
Che esagerazione.
È solo una zuppa di frattaglie.
Vai a casa a mangiare la coda di bue.
Seven, smetti di vendere frattaglie.
Mettiamoci a fare i killer.
È un lavoro ben pagato, ha molti vantaggi e orari flessibili.
Persino un premio annuale e viaggi all'estero.
Dove lo troviamo un altro lavoro così?
Dicevi la stessa cosa del banco di frattaglie.
Non vuoi conoscere il tuo passato?
Il mio passato ha a che fare con i killer?
Certo che no.
Ma, se guadagneremo abbastanza,
potrò portarti a Stan.
Niente è impossibile con la tecnologia che hanno lì.
Sicuramente ti faranno recuperare la memoria.
Quanti soldi ci vogliono?
Un milione di yuan.
Il sicario è la professione più vecchia del mondo.
BERSAGLIO
Dove ci sono persone, c'è odio.
Dove c'è odio, ci sono i sicari.
In genere esistono due tipi di sicari.
Ci sono i sicari a tempo pieno, organizzati e disciplinati,
che hanno il sostegno del governo.
In alcuni Paesi si chiamano agenti speciali.
BERSAGLIO
E poi ci sono quelli che lavorano in proprio.
Di solito sono individui di grande talento.
I primi dieci in classifica hanno una tecnica eccellente
e si fanno pagare parecchio, anche perché non sbagliano mai.
Ma quella del sicario è anche una professione poco rispettabile.
Quindi al killer serve un vero lavoro come facciata.
PARRUCCHIERE CAPO
Scusi. Un'altra birra, per favore.
Ma io sono bravo solo con le forbici.
Che ne so di come si diventa un killer?
Butta via la bibita.
Un giovane senza passato, famiglia,
amici, principi morali e soldi come te
è il candidato killer ideale!
Corso intensivo per diventare sicario!
Ehi!
Perché avete buttato per terra le mie bacchette?
CORSO PER KILLER - LEZIONE 1 INFILTRAZIONE SEGRETA
Questa è la mia ultima invenzione.
L'Uovo GaiBa!
Prima di tutto, pensa a cosa vuoi diventare.
Poi rompi questo Uovo GaiBa.
Assumerai le sembianze della cosa che hai pensato.
Ma solo in apparenza.
Senza le relative capacità e caratteristiche.
È un'invenzione meravigliosa!
Non trattenerti. Fammi pure tutti i complimenti che vuoi.
Con questo Uovo GaiBa perché non diventi tu un killer?
Brutto ingrato!
Ho fatto tutto questo per trovare un milione e ridarti la memoria!
L'ho fatto forse per comprarmi una villa,
guidare un'auto di lusso, bere vino e fumare sigari?
L'ho fatto per te!
Che volgare!
CORSO PER KILLER - LEZIONE 2 UCCIDERE CON UN COLPO SOLO
Il tempismo è cruciale.
Ops.
Devi concentrarti.
Quando è cotta, la polpetta viene a galla.
Devi prenderla appena emerge.
È il momento in cui è più gustosa.
CORSO PER KILLER - LEZIONE 3 FUGGIRE DALLA SCENA DEL CRIMINE
Pollo volante a tutta velocità!
Xiao Fei non è un pollo come gli altri.
È un pollo volante.
Guarda com'è paffuto. Non vedo come possa volare.
Mi calano i pantaloni!
- Aiuto! Perdo i pantaloni! - Ciao!
CORSO PER KILLER - LEZIONE 4 SENZA PIETÀ
Mi sono tagliato un dito! Sanguina!
Basta, non mi alleno più.
Aspetta.
Bene.
Ora sei un killer professionista.
ATTESTATO DI SPECIALIZZAZIONE
L'attestato non ti serve.
Conta l'esperienza sul campo.
Guarda laggiù.
Qualcuno sta dando una festa di nozze.
Devi andare lì, tagliare i capelli alla sposa
e scappare.
Ma è il suo matrimonio. È un giorno speciale.
In realtà, l'ex ragazza dello sposo ci ha dato 500 yuan per tagliarglieli.
Caspita, così tanto?
Sono solo capelli.
ESERCIZI SUL CAMPO PER KILLER
Ricresceranno.
Benvenuti al matrimonio di Chen Jiajie e Li Sanjin.
Che coppia adorabile!
Ma la cosa più invidiabile
è che erano innamorati sin da piccoli e sono cresciuti insieme.
Diamo un'occhiata agli splendidi momenti che hanno condiviso!
Cosa c'è da vedere? Meglio mangiare un pezzo di maiale.
Diavolo di un maiale!
Perché io non ho ricordi?
Che tipo di persona ero?
Questi due giovani innamorati fanno invidia a tutti.
Perché i ricordi sono così belli?
Scusi, ho tagliato i capelli sbagliati.
Merda! Scappa!
Non seguirmi!
Separiamoci!
Vieni da Stan?
ROBOT DI STAN - ABILITÀ: ESPLORAZIONE CAPACITÀ DI COMBATTIMENTO: 750
Dicono che la tecnologia di Stan sia in grado di ridare la memoria.
È vero?
Sono solo un robot proveniente da Stan.
I miei ricordi sono stati impiantati.
Tuttavia, in base ai miei dati, Stan ha quel tipo di tecnologia.
Quel simbolo per terra è tuo?
Ah, sì. Mi è caduto.
Ma non ricordo...
Perché accendi la luce in pieno giorno?
In base ai miei dati,
chi è in possesso di quel simbolo è nemico di Stan
e va giustiziato.
Per poco non ci lasciavo la pelle.
Atto vandalico.
Multa di 500 yuan.
Cerca di concentrarti. Forbici a controllo mentale!
Mi arrendo.
Aspetta! Dimmi una cosa.
Io chi sono? E perché vuoi uccidermi?
In base ai miei dati, sei...
Accidenti! Potevi lasciarlo parlare prima di ucciderlo!
Perché hai il simbolo della killer league?
Il simbolo della killer league?
Si riferisce a quello?
Parla, o morirai.
Missione fallita. Inizio autodistruzione.
Dannazione!
Il simbolo.
Svegliati! Smettila di dormire!
Ti avevo solo chiesto di tagliare dei capelli
e tu hai fatto scoppiare una bomba.
Hai fallito. Ora possiamo mangiare solo panini al vapore.
Se non lo vuoi, lo mangio io.
È squisito. Forse perché ho troppa fame?
Dai Bo, dove posso trovare qualcuno della killer league?
La killer league è un'organizzazione misteriosa.
Di solito ti trovano loro,
tu non li trovi mai.
Tuttavia,
se riuscirai a entrare tra i primi 100 killer in classifica,
vedrai che si faranno vivi in molti
e ti chiederanno di unirti a loro.
Allora facciamolo.
Mi farai da manager.
SEVEN PARRUCCHIERE CAPO
ABILITÀ: FORBICI A CONTROLLO MENTALE IN CLASSIFICA: N° 17.369
Voglio entrare nei primi 100 killer.
Ammiro la tua ignoranza.
PROPRIETARIO DEL SALONE DAI BO ABILITÀ: INVENZIONI
Ho preso in affitto il Salone Dai Bo qui sotto.
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
Lì riceveremo gli incarichi.
E non è finita.
Ti ho fatto fare delle forbici nuove.
Tagliano qualsiasi cosa.
Fammi prima appendere questo motto.
UCCIDI DI CATTIVI, GUADAGNA BENE. LE MANI SI LEVANO, LE SPADE SI ABBASSANO
Ehi, bellezza! Vuoi entrare a farti uno shampoo?
Offriamo anche servizi particolari.
Farabutti!
Sottotitoli: Liana Rimorini