1
00:00:06,375 --> 00:00:09,958
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:26,125 --> 00:00:28,791
任務1
悪党を殺し 大金を稼げ

3
00:00:34,500 --> 00:00:35,791
“七”

4
00:00:42,208 --> 00:00:44,583
“標的”

5
00:01:20,250 --> 00:01:23,375
さすが世界最高の暗殺者だ

6
00:01:23,625 --> 00:01:25,416
1億元だ 受け取れ

7
00:01:32,833 --> 00:01:36,458
あんたを殺せば
1億以上の報酬でね

8
00:01:47,416 --> 00:01:49,500
俺たち大金持ちだ

9
00:01:49,625 --> 00:01:51,541
“小学校”

10
00:01:51,791 --> 00:01:52,750
1つ ちょうだい

11
00:01:52,875 --> 00:01:54,958
ああ 香辛料は?

12
00:01:55,416 --> 00:01:57,500
胃袋を多めに入れて

13
00:02:05,833 --> 00:02:08,583
{\an8}〝七の牛モツ煮込み 〞

14
00:02:13,333 --> 00:02:14,333
お待ち

15
00:02:15,291 --> 00:02:19,958
普通に よそえばいいのに オーバーだな

16
00:02:20,708 --> 00:02:22,083
尻尾でも食え

17
00:02:23,833 --> 00:02:26,291
七 モツ煮はやめだ

18
00:02:27,125 --> 00:02:28,583
暗殺者になれ

19
00:02:28,708 --> 00:02:30,958
高収入でフレックス制

20
00:02:31,083 --> 00:02:32,916
賞与 海外勤務あり

21
00:02:33,041 --> 00:02:35,041
最高の仕事だろ?

22
00:02:35,791 --> 00:02:38,166
屋台の時も同じことを

23
00:02:42,833 --> 00:02:45,791
過去を知りたくないか?

24
00:02:47,916 --> 00:02:50,125
暗殺者と関係が?

25
00:02:50,458 --> 00:02:51,458
ない

26
00:02:52,583 --> 00:02:56,666
だがカネを稼げば
スータンに行ける

27
00:02:57,458 --> 00:03:00,666
彼らが誇る科学技術なら―

28
00:03:01,166 --> 00:03:04,500
お前の記憶を取り戻せるはず

29
00:03:05,208 --> 00:03:06,791
いくらかかる?

30
00:03:10,250 --> 00:03:11,625
100万元だ

31
00:03:32,166 --> 00:03:34,916
暗殺者は昔からいる
{\an8}〝標的 〞

32
00:03:35,041 --> 00:03:37,166
人いる所に恨みあり

33
00:03:37,291 --> 00:03:39,916
恨みある所に暗殺者ありさ

34
00:03:40,041 --> 00:03:41,416
タイプは2つ

35
00:03:41,541 --> 00:03:45,166
1つは組織で動く
政府の雇われ者

36
00:03:45,291 --> 00:03:47,333
諜報(ちょうほう)員と呼ばれる

37
00:03:47,458 --> 00:03:50,083
もう1つはフリーランス
{\an8}〝標的 〞

38
00:03:50,208 --> 00:03:51,875
大抵が一匹狼だ

39
00:03:52,583 --> 00:03:57,291
一流になれば報酬は高額だが
失敗は許されない

40
00:03:57,416 --> 00:04:00,041
それに暗殺者は裏稼業だ

41
00:04:00,250 --> 00:04:03,291
正体を隠す表向きの顔が要る

42
00:04:01,791 --> 00:04:03,291
{\an8}美容師

43
00:04:03,708 --> 00:04:05,541
ビールをくれ

44
00:04:06,916 --> 00:04:11,916
ハサミを操る特技だけで
暗殺者になれるか?

45
00:04:13,458 --> 00:04:14,750
ソーダを捨てろ

46
00:04:15,625 --> 00:04:19,708
記憶なし 家族なし
分別なし カネなし

47
00:04:19,958 --> 00:04:22,500
お前は暗殺者に最適だ

48
00:04:23,541 --> 00:04:26,625
暗殺者のための短期集中講座

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,375
よくも床に箸を落としたな

50
00:04:32,416 --> 00:04:35,250
暗殺者の必須能力1
潜入

51
00:04:35,875 --> 00:04:38,000
俺の最新発明だ

52
00:04:38,125 --> 00:04:41,083
その名も“変チン卵”

53
00:04:41,375 --> 00:04:47,041
まず なりたいものを想像し
卵を割るだけで―

54
00:04:47,166 --> 00:04:50,125
あっという間に変身できる

55
00:04:50,250 --> 00:04:54,375
だが能力や特性までは
身につかない

56
00:04:54,500 --> 00:04:56,083
すごい発明だろ

57
00:04:56,666 --> 00:05:00,125
遠慮するな
褒めていいんだぞ

58
00:05:00,541 --> 00:05:03,833
じゃあ
自分が暗殺者になれよ

59
00:05:04,458 --> 00:05:08,875
恩知らずめ
お前の記憶を取り戻すためだ

60
00:05:09,000 --> 00:05:12,375
家を買って
高級車に乗るためとでも?

61
00:05:12,625 --> 00:05:14,708
勘違いするな

62
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
下品だな

63
00:05:23,291 --> 00:05:27,708
暗殺者の必須能力2
一撃必殺

64
00:05:37,125 --> 00:05:38,375
そろそろだ

65
00:05:43,333 --> 00:05:44,125
おっと

66
00:05:45,916 --> 00:05:47,041
集中しろ

67
00:05:47,166 --> 00:05:50,250
ゆで上がると
肉団子は浮き上がる

68
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
その時が最高に うまい

69
00:05:56,541 --> 00:06:00,250
暗殺者の必須能力3
脱出

70
00:06:00,666 --> 00:06:03,250
高速 空飛ぶ鶏!

71
00:06:03,791 --> 00:06:07,166
シャオフェイは鶏だが
空を飛べる

72
00:06:07,291 --> 00:06:09,583
こんなにデブで?

73
00:06:11,958 --> 00:06:13,791
ズボンが脱げる

74
00:06:15,583 --> 00:06:16,708
助けてくれ

75
00:06:16,833 --> 00:06:17,666
達者でな

76
00:06:17,791 --> 00:06:19,875
ズボンが脱げる!

77
00:06:20,000 --> 00:06:23,416
暗殺者の必須能力4
冷酷さ

78
00:06:41,833 --> 00:06:44,333
イテッ! 血が出てる

79
00:06:44,458 --> 00:06:46,000
もう やめた

80
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
おい 待て

81
00:06:47,916 --> 00:06:52,083
分かった
お前は もうプロの暗殺者だ
{\an8}〝卒業証書 〞

82
00:06:53,083 --> 00:06:56,958
こんな物より
重要なのは実戦だ

83
00:06:57,250 --> 00:06:58,375
見ろ

84
00:06:58,916 --> 00:07:01,041
披露宴が行われてる

85
00:07:01,166 --> 00:07:04,708
行って新婦の髪を切ってこい

86
00:07:05,583 --> 00:07:07,416
特別な日なのに

87
00:07:07,541 --> 00:07:10,708
花婿の元カノの依頼で
報酬は500元

88
00:07:10,833 --> 00:07:12,708
よし 任せとけ

89
00:07:13,208 --> 00:07:14,833
たかが髪だ

90
00:07:14,083 --> 00:07:16,416
{\an8}暗殺者のための実戦

91
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
すぐ伸びる

92
00:07:16,791 --> 00:07:20,166
チェン家とリー家の披露宴へ
ようこそ

93
00:07:20,916 --> 00:07:23,333
すてきなカップルですね

94
00:07:23,458 --> 00:07:27,916
なんと彼らは幼なじみで
お互い初恋の相手

95
00:07:28,041 --> 00:07:32,541
共に過ごした
美しい瞬間をご覧ください

96
00:07:35,458 --> 00:07:39,000
面白くもねえ
焼き豚でも食うか

97
00:07:39,666 --> 00:07:40,750
“七”

98
00:07:49,083 --> 00:07:49,958
生き返った!

99
00:08:02,833 --> 00:08:04,541
“2年5組”

100
00:08:05,041 --> 00:08:06,625
“中学2年7組”

101
00:08:07,041 --> 00:08:08,583
“高校1年25組”

102
00:08:09,083 --> 00:08:10,583
“地理”

103
00:08:15,625 --> 00:08:17,625
なぜ記憶がない?

104
00:08:19,000 --> 00:08:21,666
俺は一体 何者だ?

105
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
{\an8}〝入学式 〞

106
00:08:24,416 --> 00:08:25,500
“歌謡コンテスト”

107
00:08:33,625 --> 00:08:39,125
幼なじみのお2人を
皆様も うらやましく...

108
00:08:39,916 --> 00:08:43,458
思い出って いいもんだな

109
00:08:46,125 --> 00:08:48,000
ヤバい 間違えた

110
00:09:00,875 --> 00:09:01,791
クソ

111
00:09:01,916 --> 00:09:03,250
逃げろ!

112
00:09:12,625 --> 00:09:14,291
ついてくるな

113
00:09:14,416 --> 00:09:15,916
二手に分かれよう

114
00:09:30,916 --> 00:09:32,666
スータンから来た?

115
00:09:32,791 --> 00:09:35,041
{\an8}スータンロボット

116
00:09:35,166 --> 00:09:39,541
{\an8}特技 資源探査
戦闘能力 750 記憶を取り戻す
技術があるってホント?

117
00:09:39,541 --> 00:09:40,208
{\an8}記憶を取り戻す
技術があるってホント?

118
00:09:40,875 --> 00:09:45,708
私はロボットです
記憶は植えつけられました

119
00:09:45,833 --> 00:09:50,291
しかしデータによると
技術があるのは確か

120
00:09:51,875 --> 00:09:54,833
これは あなたの令牌(れいはい)?

121
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
ああ 助かった

122
00:09:57,875 --> 00:09:59,541
だが これが...

123
00:09:59,666 --> 00:10:01,666
昼間にライト?

124
00:10:01,791 --> 00:10:07,000
データによると
その令牌を持つ者は我々の敵

125
00:10:07,791 --> 00:10:09,041
抹殺する

126
00:10:13,208 --> 00:10:15,000
危なかったぜ

127
00:10:15,250 --> 00:10:18,416
器物損壊だ
500元の罰金を払え

128
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
集中しろ 気でハサミを操れ

129
00:11:14,500 --> 00:11:16,166
俺の負けだ

130
00:11:26,958 --> 00:11:28,958
待て 教えてくれ

131
00:11:29,083 --> 00:11:31,416
なぜ俺を殺そうとする?

132
00:11:33,083 --> 00:11:34,958
データによると...

133
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
クソ!
話し終わってから殺せよ

134
00:11:58,250 --> 00:12:00,541
なぜ暗殺組織の令牌を?

135
00:12:03,416 --> 00:12:05,208
暗殺組織の令牌?

136
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
あれのことか?

137
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
白状しな

138
00:12:10,541 --> 00:12:14,666
ミッション失敗
自滅を開始する

139
00:12:14,958 --> 00:12:15,541
しまった

140
00:12:19,416 --> 00:12:20,166
令牌が...

141
00:12:37,458 --> 00:12:39,541
おい 目を覚ませ

142
00:12:41,750 --> 00:12:46,250
髪を切れと言ったのに
爆発を起こすとは

143
00:12:46,541 --> 00:12:48,791
任務失敗 最後のマントウだ

144
00:12:50,041 --> 00:12:51,583
じゃ 遠慮なく

145
00:12:54,041 --> 00:12:56,666
うまいな
腹が減ってるからか?

146
00:13:01,416 --> 00:13:04,791
ダイボー 暗殺組織って?

147
00:13:05,125 --> 00:13:09,416
謎の組織で
神出鬼没の連中だ

148
00:13:09,833 --> 00:13:11,833
捜してもムダさ

149
00:13:12,500 --> 00:13:17,041
だが暗殺者ランク
トップ100に入れば話は別

150
00:13:17,666 --> 00:13:20,708
組織にスカウトしようと―

151
00:13:21,333 --> 00:13:24,000
あちこちから現れる

152
00:13:24,291 --> 00:13:25,708
“七”

153
00:13:30,208 --> 00:13:33,833
決めた
あんたがマネージャーだ

154
00:13:34,000 --> 00:13:35,541
{\an8}七
ランク 17369位
トップ100に入ってやる

155
00:13:35,541 --> 00:13:37,041
トップ100に入ってやる

156
00:13:35,666 --> 00:13:37,041
{\an8}美容師
特技 ハサミ

157
00:13:37,541 --> 00:13:39,583
無知なお前が大好きだ
{\an8}ダイボー

158
00:13:40,000 --> 00:13:42,750
階下に俺の美容室がある
{\an8}美容室の経営者
特技 小道具の発明

159
00:13:43,208 --> 00:13:46,666
そこを俺たちの
活動拠点にしよう
{\an8}〝ダイボーの美容室 〞

160
00:13:47,375 --> 00:13:48,625
それとだ

161
00:13:53,458 --> 00:13:56,375
新しいハサミを作った

162
00:13:56,875 --> 00:13:58,791
切れない物はない

163
00:14:01,125 --> 00:14:02,708
俺たちの格言だ

164
00:14:06,833 --> 00:14:10,541
“悪党を殺し 大金を稼げ”

165
00:14:10,666 --> 00:14:14,583
“腕を上げ
剣を振り下ろせ”

166
00:14:17,125 --> 00:14:20,625
お嬢さん
髪でも洗ってかない?

167
00:14:21,500 --> 00:14:24,250
スペシャルサービス付きだ

168
00:14:27,041 --> 00:14:27,958
クズが!