SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 1 BUNUH PENJAHAT, DAPAT UPAH LUMAYAN
SASARAN
Awak memang pembunuh terbaik di dunia.
Nah. Ambil 100 juta.
Maaf. Ada orang upah lebih untuk bunuh awak.
Kita akan jadi kaya.
SEKOLAH RENDAH RUOZHI
Ofal lembu satu.
Baiklah. Nak yang pedas?
Lebihkan perut, kurangkan peparu.
OFAL LEMBU SEVEN
Siap!
Melebih-lebih pula.
Ofal lembu biasa saja.
Balik dan makan ekor lembu.
Seven, tak payah jual ofal lembu lagi.
Kita jadi pembunuh.
Lumayan, banyak faedah dan fleksibel.
Ada ganjaran tahunan dan percutian.
Di mana lagi ada kerja sehebat ini?
Awak cakap benda sama sebelum kita berniaga.
Tak nak tahu kisah silam awak?
Ada kaitan dengan pembunuhkah?
Mestilah tidak.
Tapi kalau kita ada duit, saya boleh bawa awak ke Stern.
Teknologi di sana boleh lakukan apa saja.
Mereka boleh pulihkan ingatan awak.
Berapa harganya?
Sejuta yuan.
Pembunuh ialah kerjaya tertua.
SASARAN
Jika ada manusia, pasti ada kebencian.
Jika ada kebencian, pasti ada pembunuh.
Ada dua jenis pembunuh.
Pembunuh sepenuh masa yang dibentuk dan disokong oleh kerajaan.
Ada negara gelar mereka ejen khas.
SASARAN
Yang lain ialah pembunuh bebas, lazimnya individu berbakat.
Semua pembunuh atasan ialah pahlawan hebat,
dan upah mereka mahal. Mereka tak pernah tersasar.
Pembunuh ialah kerjaya yang dikeji.
Pembunuh perlu bijak rahsiakan identiti.
PENDANDAN RAMBUT
Tolong bawakan sebotol bir lagi.
Tapi saya cuma mahir gunakan gunting.
Macam mana nak jadi pembunuh?
Buang air soda itu.
Lelaki yang tiada kisah silam, keluarga,
kawan, moral dan duit macam awak,
ialah calon terbaik untuk jadi pembunuh.
Kursus intensif untuk jadi pembunuh!
Hei!
Kenapa awak buang kayu penyepit saya?
KEMAHIRAN UTAMA PEMBUNUH 1 PENYUSUPAN RAHSIA
Ini ciptaan terbaru saya.
Telur GaiBa!
Pertama sekali, bayangkan awak nak jadi apa.
Kemudian, pecahkan Telur GaiBa.
Awak akan jadi seperti yang diinginkan. Tapi dari luaran saja.
Kuasa dan cirinya takkan dimiliki.
Ciptaan yang menakjubkan!
Jangan malu-malu. Pujilah sebanyak yang mahu.
Dengan telur ini, awak pun boleh jadi pembunuh.
Dasar tak tahu diuntung!
Saya nak cari duit untuk pulihkan ingatan awak.
Ingat saya nak beli
rumah, kereta dan bersuka ria?
Semua ini saya buat untuk awak.
Meloyakan!
KEMAHIRAN UTAMA PEMBUNUH 2 BUNUH DENGAN SEKALI SERANGAN
Pemasaan perlu tepat.
Alamak!
Awak kena fokus.
Kalau dah masak, ia terapung.
Ambil yang terapung. Itu yang paling sedap.
KEMAHIRAN UTAMA PEMBUNUH 3 LARI DARI TEMPAT KEJADIAN
Ayam terbang berkelajuan tinggi!
Xiao Fei bukan ayam biasa. Ia boleh terbang.
Gemuknya. Mustahil ia boleh terbang.
Seluar saya nak tertanggal!
- Tolong! Dah nak tertanggal! - Selamat jalan!
KEMAHIRAN UTAMA PEMBUNUH 4 ZALIM
Terpotong jari! Berdarah! Sudahlah, saya tak nak lagi.
Tunggu.
Baiklah, awak kini pembunuh profesional.
SIJIL TAMAT BELAJAR
Awak tak perlukan sijil.
Yang penting, pengalaman bertempur.
Tengok di sana.
Ada orang anjurkan majlis perkahwinan.
Masuk, potong rambut pengantin, kemudian lari.
Dia akan berkahwin. Ini hari yang istimewa.
Bekas kekasihnya upah kita 500 yuan untuk lakukannya.
Sebanyak itu?
Cuma rambut saja.
LATIHAN PERTEMPURAN
Ia panjang balik.
Selamat datang ke perkahwinan Chen Jiajie dan Li Sanjin.
Pasangan merpati sejoli!
Yang lebih dicemburui,
mereka teman rapat yang membesar bersama.
Mari lihat saat-saat indah yang dilalui mereka bersama!
Apa yang nak dilihat? Lebih baik makan khinzir panggang.
SEVEN
Hantu khinzir!
AKTIVITI LUAR - KELAS 5, TAHUN 2
KELAS 7, TAHUN 8
KELAS 25, TAHUN 12 HARI SUKAN
67 HARI LAGI PEPERIKSAAN MASUK UNIVERSITI
Kenapa saya tiada ingatan silam?
Saya ini orang yang bagaimana dulu?
Dua orang teman rapat ini membuatkan semua iri hati.
Mengapakah kenangan begitu indah?
Maaf, saya tersalah orang.
Alamak! Lari!
Jangan ikut saya!
Kita berpecah.
Adakah awak dari Stern?
ROBOT STERN - KEMAHIRAN: PENJELAJAHAN SUMBER
Katanya teknologi di Stern dapat memulihkan ingatan.
Betulkah?
Saya cuma robot dari Stern.
Ingatan saya semuanya tertanam.
Tapi, data saya mengatakan Stern ada teknologi begitu.
Adakah token itu milik awak?
Ya. Rupanya ia tercicir.
Tapi saya terlupa...
Kenapa pasang lampu di siang hari?
Data saya mengatakan
orang yang ada token ini musuh Stern dan mesti dihapuskan.
Saya hampir terbunuh.
Vandalisme. Bayar denda 500 yuan.
Fokus. Gunting Kawalan Qi!
Saya mengalah.
Tunggu! Saya nak tahu.
Siapa saya, dan kenapa nak bunuh saya?
Data saya mengatakan awak...
Cis! Bunuhlah selepas ia habis bercakap.
Kenapa awak ada token Liga Pembunuh?
Token Liga Pembunuh?
Dia maksudkan benda itukah?
Cakap, atau awak mati.
Misi gagal. Memulakan pemusnahan kendiri.
Tak guna!
Token itu.
Bangun! Sudah-sudahlah tidur!
Saya suruh awak potong rambut...
tapi awak mulakan kekacauan.
Awak gagal. Kita dapat makan kuih pau saja.
Kalau tak nak, saya makan.
Sedapnya. Saya terlalu laparkah?
Dai Bo, bagaimana nak cari ahli Liga Pembunuh?
Liga Pembunuh ialah organisasi misteri.
Mereka yang cari orang, dan awak takkan jumpa mereka.
Tapi kalau awak tersenarai dalam 100 pembunuh teratas,
banyak liga pembunuh akan datang
dan minta awak sertai mereka.
SEVEN
Mari lakukannya. Awak jadi pengurus saya.
SEVEN PENDANDAN RAMBUT
KEDUDUKAN PEMBUNUH: 17,369
- Saya nak jadi 100 teratas. - Saya suka keyakinan awak.
PEMILIK SALUN DAI BO
Saya dah sewa Salun Dai Bo J di bawah.
SALUN DAI BO J
Ini akan jadi ibu pejabat kita.
Ada lagi.
Saya ada gunting baharu untuk awak.
Ia boleh potong apa-apa saja.
Biar saya tampal gegantung dulu.
BUNUH ORANG JAHAT, DAPAT UPAH LUMAYAN. TANGAN DIANGKAT, PEDANG DIJATUHKAN.
Hai, si cantik! Nak cuci rambut?
Kami juga ada perkhidmatan istimewa.
Menjelekkan!
Terjemahan sarikata oleh Nur Farah Iwani