EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
DOELWIT
Jij bent de beste moordenaar ter wereld.
Hier is honderd miljoen. Pak aan.
Het spijt me. Iemand heeft me meer betaald om jou te doden.
We zouden rijk zijn.
RUOZHI BASISSCHOOL
Een keer, graag.
Komt eraan. Pittig?
Minder long en meer pens.
SEVENS ORGAANVLEES
Klaar.
Zo overdreven.
Het is maar een simpel bakje orgaanvlees.
Ga thuis ossenstaart eten.
Seven, verkoop geen orgaanvlees meer.
Laten we moordenaars worden.
Het betaalt goed, veel voordelen en flexibele uren.
Plus een jaarlijkse bonus en reizen.
Waar vinden we anders zo'n goede baan?
Dat zei je ook over dit werk.
Wil je niets over je verleden weten?
Heeft mijn verleden iets te maken met moordenaars?
Natuurlijk niet.
Maar als we genoeg geld verdienen...
...kan ik je naar Stan brengen.
Er is niets wat ze niet kunnen met die technologie daar.
Ze kunnen je geheugen terughalen.
Hoeveel geld kost dat?
Een miljoen yuan.
Huurmoordenaar is het oudste beroep.
DOELWIT
Waar mensen zijn, is haat.
Waar haat is, zijn moordenaars.
Er zijn twee type moordenaars.
De fulltime moordenaars, georganiseerd en gedisciplineerd.
Ze worden gesteund door de overheid.
Sommige landen noemen ze speciaal agenten.
DOELWIT
En de zelfstandige moordenaars.
Meestal individuen met 'n groot talent.
De top tien moordenaars bestaat uit superieure vechters.
Hun diensten zijn duur. En ze missen nooit een doelwit.
Tegelijkertijd is moordenaar een onfatsoenlijk beroep.
Moordenaars moeten een normale baan hebben om hun identiteit te verbergen.
SENIOR STILIST
Pardon. Nog een biertje graag.
Maar ik ben alleen goed met een schaar.
Hoe weet ik hoe ik een moordenaar moet zijn?
Gooi die frisdrank weg.
Een jongeman zonder verleden, zonder familie...
...vrienden, moraal en geen geld, zoals jij...
...is de beste kandidaat om een moordenaar te zijn.
Spoedcursus moordenaar.
Hé.
Waarom gooide je mijn stokjes op de grond?
ESSENTIËLE MOORDENAARSVAARDIGHEID 1 GEHEIME INFILTRATIE
Dit is mijn nieuwste uitvinding.
GaiBa Ei.
Stel je voor wat je wilt worden.
Breek dan dit GaiBa Ei.
Dan verander je in wat je wilt zijn.
Het is alleen een vermomming.
De relevante gaven en attributen krijg je niet.
Een prachtige uitvinding.
Hou je niet in. Geef maar zo veel complimentjes als je wilt.
Met dit GaiBa Ei kun je zelf een moordenaar zijn.
Ondankbare eikel.
Ik deed dit om een miljoen te verdienen om je geheugen terug te krijgen.
Dacht je dat ik dit deed om een huis te kopen...
...een luxe auto, drank en sigaren?
Ik deed dit allemaal voor jou.
Wat vulgair.
ESSENTIËLE MOORDENAARSVAARDIGHEID 2 DODEN MET ÉÉN SLAG
De timing moet juist zijn.
Oeps.
Concentreer je.
De gehaktbal drijft als hij gaar is.
Dan moet je hem pakken.
Dan smaakt hij het lekkerst.
ESSENTIËLE MOORDENAARSVAARDIGHEID 3 VLUCHTEN
Supersnelheid vliegende kip.
Xiao Fei is geen normale kip.
Hij is een vliegende kip.
Kijk hoe mollig hij is. Het lijkt alsof hij niet kan vliegen.
Mijn broek zakt af.
Help. Mijn broek zakt af. - Dag.
ESSENTIËLE MOORDENAARSVAARDIGHEID 4 GEEN GENADE
Ik heb in mijn vinger gesneden. Hij bloedt.
Ik ben het oefenen zat.
Wacht.
Prima.
Nu ben je een professionele moordenaar.
DIPLOMA
Dat heb je niet nodig.
Het gaat om gevechtservaring.
Kijk hier.
Er is een bruiloft.
Knip het haar van de bruid af...
...en ontsnap dan.
Ze gaat trouwen. Het is zo'n speciale dag.
De ex-vriendin van de bruidegom heeft ons er 500 yuan voor betaald.
Wauw. Zo veel?
Het is haar haar maar.
MOORDENAARS GEVECHTSCURSUS
Het groeit wel terug.
Welkom op het huwelijk van Mr Chen Jiajie en Miss Li Sanjin.
Wat een mooi stel.
Wat benijdenswaardig is...
...is dat het jeugdliefdes zijn.
Laten we eens kijken naar de mooie momenten die ze hebben meegemaakt.
Wat valt er te zien? We kunnen net zo goed een stuk varkensvlees eten.
SEVEN
Varkensdemon.
Waarom heb ik geen herinneringen uit het verleden?
Wat voor persoon was ik?
Deze jeugdliefde maakt iedereen jaloers.
Waarom zijn herinneringen zo mooi?
Sorry, verkeerde geknipt.
Shit. Rennen.
Volg me niet.
Afzonderlijk rennen.
Ben jij van Stan?
STAN ROBOT - VAARDIGHEID BRONVERKENNING VECHTCAPACITEIT: 750
Ik heb gehoord dat de technologie in Stan iemands geheugen kan herstellen.
Is dat waar?
Ik ben maar een robot van Stan.
Mijn herinneringen zijn allemaal geïmplanteerd.
Maar mijn data toont dat Stan dat soort technologie heeft.
Is deze token op de grond van jou?
O, ja. Ik heb hem laten vallen.
Maar ik ben vergeten...
Waarom doe je overdag het licht aan?
Mijn data toont dat...
...iedereen met zo'n token een vijand van Stan is...
...en vernietigd moet worden.
Ik was bijna dood.
Vandalisme.
Betaal een boete van 500 yuan.
Focus. Qi-gecontroleerde Schaar.
Ik geef het op.
Wacht. Vertel het me.
Wie ben ik? En waarom moet je me vermoorden?
Mijn data toont dat jij...
Verdomme. Laat hem uitpraten voor je hem vermoordt.
Waarom heb je de token van de moordenaarsbond?
Een token van de moordenaarsbond?
Bedoelt ze dat?
Praat of je zult sterven.
Missie mislukt. Initieer zelfvernietiging.
Verdomme.
De token.
Word wakker. Stop met slapen.
Ik vroeg je alleen wat haar te knippen...
...en je veroorzaakte een explosie.
Je hebt gefaald. Nu kunnen we alleen gestoomde broodjes eten.
Als jij niet eet, doe ik het.
Wat heerlijk. Komt dit omdat ik zo'n honger heb?
Dai Bo, hoe vinden we mensen van de moordenaarsbond?
De moordenaarsbond is een mysterieuze organisatie.
Ze komen meestal naar jou toe...
...en jij zult ze nooit vinden.
Maar...
...als je in de top 100 komt van de moordenaarsranglijst...
...zullen veel moordenaarsbonden naar je toe komen...
...en vragen of je bij ze wilt horen.
SEVEN
Laten we het doen.
Jij kunt mijn manager zijn.
SEVEN SENIOR HAIRSTYLIST
VAARDIGHEID: QI-GECONTROLEERDE SCHAAR MOORDENAARSRANG: NR. 17.369
Ik wil in de top 100 komen.
Ik bewonder je onwetendheid.
EIGENAAR DAI BO KAPSALON
Ik heb de Dai Bo J kapsalon beneden gehuurd.
DAI BO J KAPSALON
Daarvandaan nemen we bestellingen aan.
Er is nog meer.
Ik heb een nieuwe schaar voor je laten maken.
Die kan alles knippen.
Ik hang dit eerst op.
DOOD SLECHTE MENSEN, VERDIEN GOED GELD ARM HEFFEN EN ZWAARD LATEN VALLEN
Hé, schoonheid. Zal ik je haar wassen?
We bieden ook speciale diensten.
Viezerik.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen