UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
ȘAPTE
ȚINTA
Chiar ești cel mai mare asasin din lume.
Ai aici o sută de milioane! Ia-le!
Îmi pare rău. Cineva m-a plătit mai mult ca să te ucid.
Am fi bogați.
ȘCOALA PRIMARĂ RUOZHI
O porție de măruntaie, te rog!
Imediat. Să fie picante?
Mai puțin plămân, mai multe intestine.
MĂRUNTAIE DE VITĂ LA ȘAPTE
Gata!
Exagerezi.
E doar un simplu bol cu măruntaie de vită.
Du-te acasă și mănâncă niște coadă de bou!
Șapte, nu mai vinde măruntaie de vită.
Hai să fim asasini!
Se câștigă bine, avem asigurări și program flexibil.
Ai primă anuală și călătorești în străinătate.
Unde mai putem găsi o slujbă atât de bună?
Ai spus același lucru și despre vânzarea de măruntaie de vită.
Nu vrei să-ți cunoști trecutul?
Are vreo legătură cu asasinii?
Sigur că nu.
Dar, dacă facem destui bani,
pot să te duc la Stan.
Cu tehnologia de care dispun pot face orice.
Pot să-ți recupereze memoria.
De câți bani ar fi nevoie pentru asta?
De un milion.
Meseria de asasin plătit e cea mai veche din lume.
ȚINTĂ
Unde sunt oameni e și ură.
Unde e ură sunt și asasini.
Sunt două tipuri de asasini.
Asasinii profesioniști, care sunt organizați și disciplinați.
Sunt plătiți de guvern.
Unele țări le spun agenți speciali.
ȚINTĂ
Ceilalți sunt asasini independenți.
De obicei, sunt indivizi foarte talentați.
Cei mai buni zece asasini sunt luptători de elită,
iar serviciile lor sunt costisitoare. Dar nu ratează niciodată ținta.
Însă meseria de asasin e una indecentă.
Asasinii au nevoie de o slujbă reală pentru a-și ascunde identitatea.
DIRECTOR DE FRIZERIE
Scuză-mă! Încă o bere, te rog.
Dar eu sunt priceput doar cu foarfecele.
Nu știu cum să fiu asasin.
Aruncă sucul!
Un tânăr fără trecut, fără familie,
fără prieteni, fără principii și fără bani, ca tine,
e candidatul ideal pentru slujba de asasin.
Curs intensiv pentru a deveni asasin!
Hei!
De ce mi-ai aruncat bețișoarele pe jos?
ABILITATEA ESENȚIALĂ NR. 1 INFILTRAREA SECRETĂ
Asta e noua mea invenție.
Oul GaiBa!
În primul rând, imaginează-ți ce vrei să devii.
Apoi, sparge Oul GaiBa.
Te vei transforma în ce vrei să fii.
Însă e doar o deghizare.
Nu obții și abilitățile și atributele respective.
E o invenție minunată!
Nu te abține, complimentează-mă cât vrei.
Cu Oul GaiBa poți fi și tu asasin.
Nesimțit nerecunoscător!
Am făcut asta ca să ai milionul cu care să-ți recuperezi memoria!
Crezi că am făcut-o ca să-mi iau o vilă,
să am o mașină de lux, să beau vin și să fumez trabuc?
Am făcut-o pentru tine!
Câtă vulgaritate!
ABILITATEA ESENȚIALĂ NR. 2 UCIDE DINTR-O LOVITURĂ
Momentul trebuie să fie bine ales.
Hopa!
Trebuie să te concentrezi.
Chifteaua se ridică la suprafață când e făcută.
Trebuie s-o prinzi când plutește.
Atunci are cel mai bun gust.
ABILITATEA ESENȚIALĂ NR. 3 FUGI DE LA LOCUL FAPTEI
Găina zburătoare foarte rapidă!
Xiao Fei nu e o găină obișnuită.
E o găină zburătoare.
Ce grăsună e! Nu pare capabilă să zboare.
Îmi cad pantalonii!
- Ajutor! Îmi cad pantalonii! - Pa!
ABILITATEA ESENȚIALĂ NR. 4 FII FĂRĂ MILĂ
M-am tăiat la deget! Sângerez!
Gata cu antrenamentul!
Stai, stai!
Bine.
Acum ești asasin profesionist.
CERTIFICAT DE ABSOLVIRE
N-ai nevoie de certificat.
Experiența de luptă contează.
Uită-te acolo!
E o nuntă.
Du-te, taie părul miresei,
apoi fugi.
Se mărită. E o zi specială pentru ea.
Fosta iubită a mirelui ne-a dat 500 de yuani să facem asta.
Așa de mult?
E doar păr.
TRASEU DE EXERCIȚII DE LUPTĂ PENTRU UN ASASIN
Crește la loc.
Bine ați venit la nunta dlui Chen Jiajie cu dra Li Sanjin.
Ce cuplu drăguț!
Sunt de invidiat
și pentru că sunt împreună din copilărie și au crescut împreună.
Să revedem clipele frumoase petrecute împreună!
Ce rost are să ne uităm? Mai bine mâncăm niște porc fript.
ȘAPTE
Demonul porc!
Eu de ce n-am amintiri?
Ce fel de om am fost?
Cei doi îndrăgostiți ne fac pe toți invidioși.
De ce sunt amintirile atât de frumoase?
Scuze, am tăiat greșit.
Fir-ar! Fugi!
Nu te ține după mine!
Fugi în altă direcție!
Ești de la Stan?
ROBOT STAN - ABILITATE: EXPLORAREA RESURSELOR, CAPACITATE DE LUPTĂ: 750
Am auzit că tehnologia de la Stan poate recupera memoria.
E adevărat?
Sunt doar un robot de la Stan.
Amintirile îmi sunt implantate.
Dar datele arată că Stan deține o asemenea tehnologie.
Ăsta e simbolul tău?
Da, mi-a căzut simbolul.
Dar am uitat...
De ce aprinzi lumina în plină zi?
Datele arată
că oricine are acest simbol e un inamic al lui Stan
și trebuie executat.
Era să mor.
Vandalism.
Amenda e 500 de yuani.
Concentrează-te! Foarfeca controlată cu qi-ul!
Mă dau bătut.
Stai! Spune-mi!
Cine sunt, de ce trebuie să mă ucizi?
Datele mele arată că ești...
La naiba! Lasă-l să termine înainte să-l ucizi.
De ce ai simbolul ligii asasinilor?
Un simbol al ligii asasinilor?
Despre ăsta vorbește?
Vorbește, altfel, mori.
Misiune ratată. Inițiez autodistrugerea.
La naiba!
Simbolul.
Trezește-te! Gata cu somnul.
Ți-am cerut doar să tai părul cuiva,
iar tu ai provocat o explozie.
Ai ratat misiunea. Nu putem mânca decât găluște fierte.
Dacă tu n-o vrei, o mănânc eu.
Delicioasă! Sau mi-e foarte foame?
Dai Bo, cum găsim oameni din liga asasinilor?
Liga asasinilor e o organizație misterioasă.
De obicei vin ei după tine,
iar tu nu-i poți găsi.
Însă,
dacă intri în topul 100 al asasinilor,
mai multe ligi de asasini vor veni
ca să te roage să te înscrii la ei.
ȘAPTE
S-o facem!
Tu poți fi impresarul meu.
ȘAPTE STILIST EXPERT
ABILITATE: FOARFECĂ CONTROLATĂ CU QI-UL CLASAMENT: 17.369
Vreau să fiu un asasin de top 100.
Îți admir ignoranța.
PROPRIETARUL SALONULUI DAI BO ABILITATE: INVENTAREA OBIECTELOR
Am închiriat frizeria Dai Bo J de la parter.
FRIZERIA DAI BO J
Acolo vom primi comenzi.
Asta nu e tot.
Ți-am făcut o foarfecă nouă.
Taie orice.
Să pun distihurile pe pereți.
UCIDE OAMENI RĂI ȘI CÂȘTIGĂ BANI BUNI BRAȚUL SE RIDICĂ ȘI SABIA CADE
Frumoaso! Vrei să vii să te speli pe cap?
Oferim și servicii speciale.
Mizerabilule!
Subtitrarea: Robert Ciubotaru