EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
MÅL
Du är verkligen den bästa mördaren i världen.
Här är hundra miljoner. Ta dem.
Jag är ledsen. Nån betalade mig mer än så för att döda dig.
Vi skulle vara rika.
LÅGSTADIESKOLA
En portion inälvsmat, tack.
Genast. Vill du ha den kryddstark?
Mindre lungor och mer komage, tack.
SEVEN INÄLVSMAT
Färdigt!
Så överdrivet.
Det är trots allt bara en enkel skål med inälvsmat.
Gå hem och ät oxsvans.
Seven, sälj inte mer inälvsmat.
Låt oss bli mördare.
Det betalar bra, men bra förmåner och flexibel arbetstid.
Man får till och med en årlig bonus och får resa utomlands.
Var kan vi annars hitta ett så bra jobb?
Du sa samma sak om att sälja inälvsmat.
Vill du inte veta ditt förflutna?
Har mitt förflutna nåt att göra med mördare?
Naturligtvis inte.
Men, om vi tjänar tillräckligt med pengar,
kan jag ta dig till Stan.
Det finns inget de inte klarar med teknologin där.
De kan definitivt få tillbaka ditt minne.
Hur mycket pengar skulle det behövas?
En miljon yuan.
Lönnmördare är det äldsta yrket i världen.
MÅL
Där det finns människor, finns det hat.
Där det finns hat, finns det mördare.
Det finns i stora drag två slags mördare.
Några är mördare på heltid, organiserade och disciplinerade.
De stöds av regeringen.
Vissa länder kallar dem specialagenter.
MÅL
Andra är frilansmördare.
De är vanligtvis individer med en fantastisk talang.
De tio bästa mördarna är överlägsna slagskämpar,
och deras tjänster är dyra. Men de missar aldrig ett mål.
Samtidigt är mördare ett anstötligt yrke.
Mördare behöver ett vanligt jobb för att dölja sin identitet.
HÅRSTYLIST
Ursäkta mig. En till öl, tack.
Men jag är bara bra med saxar.
Hur skulle jag kunna vara en mördare?
Kasta bort läskedrycken.
En man utan förflutet, utan familj,
utan vänner, utan moral, och utan pengar som du,
är den bästa kandidaten för att bli mördare!
Snabbkurs i hur man blir mördare!
Hallå!
Varför kastade du mina ätpinnar på golvet?
BASKUNSKAP FÖR MÖRDARE 1 HEMLIG INFILTRATION
Det här är min nyaste uppfinning.
GaiBa-ägget!
För det första, föreställ dig vad du vill bli.
Knäck sen det här GaiBa-ägget.
Du kommer förvandlas till det du vill vara.
Men det är bara en fasad.
Du får inte motsvarande förmågor och attribut.
Det är en underbar uppfinning!
Håll inte tillbaka. Ge så mycket komplimanger du vill.
Med det här GaiBa-ägget, kan du själv vara en mördare.
Din otacksamma idiot!
Jag gjorde det här för att tjäna en miljon så du kan få ditt minne tillbaka!
Tror du att jag gjorde det för att köpa ett hus,
sitta i lyxbilar, dricka vin och röka cigarrer?
Jag gjorde allt det här för din skull!
Så vulgär!
BASKUNSKAP FÖR MÖRDARE 2 DÖDA MED ETT SLAG
Tajmingen måste vara rätt.
Oj.
Man måste koncentrera sig.
Köttbullen flyter upp när den är kokt.
Du kan ta den när den flutit upp.
Det är då köttbullar smakar som bäst.
BASKUNSKAP FÖR MÖRDARE 3 FLY FRÅN PLATSEN
Supersnabb flygande kyckling!
Xiao Fei är ingen vanlig kyckling.
Han är en flygande kyckling.
Titta vad bullig han är. Han ser inte ut att kunna flyga.
Mina byxor ramlar av!
- Hjälp! Mina byxor ramlar av! - Hejdå!
BASKUNSKAP FÖR MÖRDARE 4 UTAN NÅD
Jag skar mig i fingret! Det blöder!
Det räcker, jag har övat färdigt.
Vänta.
Okej.
Nu är du en professionell mördare.
DIPLOM
Du behöver inget diplom.
Det som är viktigt är faktisk stridserfarenhet.
Titta där borta.
Nån håller en bröllopsfest där borta.
Gå dit, klipp av bruden håret,
och fly sen.
Hon ska gifta sig. Det är en så speciell dag.
Brudgummens ex-flickvän betalade oss 500 yuan för att göra det.
Oj, så mycket?
Det är bara hennes hår.
ÖVNINGSKURS I STRID
Det växer ut.
Välkommen till bröllopet mellan herr Chen Jiajie och fröken Li Sanjin.
Vilket underbart par!
Vad som är mer avundsvärt är att
de också är kärestor från barndomen och växte upp tillsammans.
Låt oss titta på de underbara stunderna de har tillbringat tillsammans!
Vad är det att titta på? Jag kan lika gärna äta en bit grillad gris istället.
Grisdemonen!
Varför har jag inga minnen?
Vad för slags person var jag?
De här två som varit kärestor sen barndomen gör alla andra svartsjuka.
Varför är minnen så vackra?
Förlåt, jag klippte fel person.
Fan! Spring!
Följ inte efter mig!
Spring för dig själv!
Kommer du från Stan?
STANROBOT - EGENSKAP: RESURSKARTLÄGGNING STRIDSFÖRMÅGA: 750
Jag hörde att teknologin i Stan kan få tillbaka nåns minne.
Är det sant?
Jag är bara en robot från Stan.
Mina minnen är implanterade.
Men mina data visar att Stan inte har den typen av teknologi.
Är den här spelpjäsen din?
Ja. Så jag tappade min spelpjäs.
Men jag har glömt...
Varför sätter du på ljuset mitt på dan?
Mina data visar att
vem som helst med den där spelpjäsen är en fiende till Stan...
och måste avrättas.
Jag dog nästan.
Vandalism.
Betala 500 yuan i böter.
Koncentration. Qi-kontrollerade saxar.
Jag ger upp.
Vänta! Berätta.
Vem är jag, och varför måste du döda mig?
Mina data visar att du är...
Fan! Låt honom prata klart innan du dödar honom!
Varför har du spelpjäsen från mördarligan?
En spelpjäs från mördarligan?
Pratar hon om den?
Prata, eller dö.
Uppdraget misslyckades. Påbörjar självförstörelse.
Fasen!
Spelpjäsen.
Vakna! Sluta sova!
Jag bad dig bara att klippa lite hår...
Och du skapade en explosion.
Du misslyckades. Allt vi kan äta nu är ångade bullar.
Om du inte tänker äta den, gör jag det.
Jättegod. Är det för att jag är alltför hungrig?
Dai Bo, hur hittar vi människorna i mördarligan?
Mördarligan är en mystisk organisation.
De kommer vanligtvis efter en,
och du hittar dem aldrig.
Trots det,
om du kan komma in på listan över de 100 bästa mördarna,
kommer många mördarligor höra av sig...
Och be dig att gå med i dem.
Vi gör det.
Du kan vara min manager.
SEVEN - HÅRSTYLIST
MÖRDARRANKING: 17 369
Jag vill vara bland de 100 första.
Jag beundrar din okunnighet.
ÄGARE AV DAI BO HÅRSALONG EGENSKAP: REKVISITA-UPPFINNARE
Jag har hyrt undervåningen till Dai Bo J:s hårsalong.
DAI BO J HÅRSALONG
Det är vårt ställe där vi tar beställningar.
Det är mer.
Jag har låtit göra ett par nya saxar åt dig.
De kan klippa vad som helst.
Låt mig sätta upp verserna först.
DÖDA DÅLIGA MÄNNISKOR, TJÄNA MYCKET PENGAR ARM HÖJS, SVÄRD FALLER
Hej, snygging! Vill du komma in för en hårtvätt?
Vi har specialservice också.
Tölp!
Undertexter: Kerstin Teglof