1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Morgen gibt's Krieg
mit den verrückten Hunden.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
MIAU KITTY - ANFÜHRERIN DER KATZEN
KOMPETENZ: CATERINE-KRALLE
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Habt ihr euch eine Strategie überlegt?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Ich denke,
wir ergeben uns am besten gleich.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Oder wir schicken Katzenkaffee?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Hey, ich hatte gar nichts gesagt!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Ich habe eine Karte aufgelesen,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
wie die vor Hotelzimmertüren.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Aber nicht von einer Prostituierten,
sondern einem Killer.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Wir könnten ihn beauftragen,
den Anführer der Hunde zu töten.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Scissor Seven.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Als Profikiller...
- Nimm zuerst deinen Fuß da weg.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Du stehst auf meinem Schwanz.
- Entschuldige.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Als Profikiller
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- frage ich nie "warum", nur "wo und wann".
- Vor Sonnenaufgang.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Hauptquartier der Hunde.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Die Zielperson ist ihr Anführer.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Kein Problem.
Vor Sonnenaufgang ist der Köter tot.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Du sollst ihn nicht töten,
nur seine Augen ausstechen.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Wie du wünschst!
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}HAUPTQUARTIER DER HUNDE
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Gut bewacht. Ich muss mir was überlegen.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Warum sind diese blöden Hunde nachts wach?
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Wow, die sehen alle echt wild aus.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Aber mir machen die keine Angst.
Ich muss nur heimlich...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Wer hat den Ball geworfen?
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Wer war es diesmal?
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Ein Frisbee?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Schon wieder?
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Echt gefährlich hier.
Ich bin gerade so davongekommen.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Als Profikiller
lasse ich mich davon nicht abschrecken.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Kein Problem.
Ich krieche einfach auf dem Rücken.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Was schaut ihr so?
Habt ihr noch nie jemand liegen gesehen?
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Könnte er der Anführer der Hunde sein?
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Nicht derselbe Stil.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Ganz ruhig.
- Wie heißt du?
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Ich habe dich noch nie gesehen.
- Ich heiße Mad Doggie.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Hier heißen alle mit Nachnamen Wau.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
DOOF WAU
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Es gibt hier keinen Mad Doggie.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Das ist mein Spitzname.
In Wirklichkeit heiße ich Mad Wau.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Du bist Mad Wau?
- Ja.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Jeder weiß,
es hier gibt nur einen Mad Wau: mich.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
MAD WAU - ANFÜHRER DER HUNDE
KOMPETENZ: ROCK
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Außerdem, warum stinkst du nach Mensch?
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Bist du ein Betrüger?
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
SCHLAU WAU
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Chef, ich weiß, wie man rausfindet,
ob er ein echter Hund ist.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Ein Hund legt nie die Angewohnheit ab,
Hundekacke zu fressen.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Wenn du ein Hund bist, beiß zu.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Meint er das ernst?
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Los, solange sie noch heiß ist.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Nach dir.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Scheiß drauf!
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
STICH DEINEM HUND DIE AUGEN AUS
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Tut mir leid, ich bin ein Killer.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Aua! Moment.
Habe ich dir nicht die Augen ausgestochen?
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Das sind meine Augen.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Die Brille war auf meiner Stirn.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Was für ein Trick war das?
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
ÜBERRASCHUNGSANGRIFF!
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Wer hat dich geschickt?
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Als Profikiller werde ich niemals...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Ok. Ich sage es nur dir.
Sag es nicht weiter.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Also...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Erbarmen! Ich tue es nie wieder.
Lass mich.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Ich will nach Hause.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Sag mir, wer dich schickt,
sonst bringe ich dich um...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
YOGA-TODESGRIFF
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Ich habe auch monatelang Yoga gemacht.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Nein! Aua!
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Sag es mir, sonst...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Als Profikiller
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
steche ich dir trotzdem die Augen aus.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Jetzt hast du mich richtig wütend gemacht.
77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
TREFFER
78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Was war das?
79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Woher hast du das Foto?
80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Das ist mein Haustier.
81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Hat Miau dich geschickt?
82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Damals war ich ein Streuner
und verdiente mein Brot mit Singen.
83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Niemanden interessiert
deine Vergangenheit.
84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Sie war ein süßes Kätzchen.
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Sie kam jeden Tag,
um mich singen zu hören.
86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Bald verliebten wir uns.
87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Wenn du dich in eine andere verliebst,
steche ich dir die Augen aus.
88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Also hast du dich in andere verliebt,
und sie hat mich hergeschickt.
89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Ich habe immer nur sie geliebt.
90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Ich habe sie verlassen, weil...
91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Die Wissenschaft hat bewiesen:
Katzen und Hunde können sich nicht paaren,
92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
weil sie unterschiedliche Arten sind.
93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Was für ein süßes Kätzchen!
94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Wie viele Kätzchen wünschst du dir?
95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Oh, nein.
96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Eine Frau sollte immer
der Meinung ihres Mannes sein.
97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Also muss ich fragen:
Wie viele Welpen wünschst du dir?
98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Ich verließ sie zu ihrem eigenen Besten.
99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Deine Geschichte ist echt dramatisch.
100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Aber sie wird nie erfahren, was du denkst,
wenn du es ihr nicht sagst.
101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Hältst du dich für den Helden
eines tragischen Dramas, du Idiot?
102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Wow, er ist abgehauen. Wau-wow.
103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Ich liebte einst eine Katze
104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Sie hatte das schönste Lächeln
105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Ich träumte davon, sie ewig zu lieben
106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Aber ich passte nicht in ihren Traum
107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Also beschloss ich, sie zu verlassen
108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Ich bereue diesen Fehler
Und leide darunter
109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Ich vermisse sie so sehr, oh...
110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Aber sie hasste mich
111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Liebes, ich wollte dich nicht verlassen
112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Ich heule vor Schmerz
113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Liebes, bitte verzeih mir
114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Ich bin so ein blöder, blöder Hund
115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Miau, ich verließ dich, weil sich
Hunde und Katzen nicht paaren können.
116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Ich habe nie eine andere geliebt.
117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Mad Wau, du lügst.
118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Ehrlich, du bist meine einzige Liebe.
119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Du lügst.
120
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Du lügst!
121
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Ich liebe dich
Ich wollte dir alles geben
122
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Aber wir sind aus unterschiedlichen Welten
123
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Du willst ein Baby
124
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Aber ich konnte dir keines schenken
125
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Ich beschloss, dich zu verlassen
126
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Nicht, um dir wehzutun
127
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Ehrlich, oh...
128
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Ich liebe dich immer mehr
129
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Liebes, ich verlasse dich nie wieder
130
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Ich tue dir nie wieder weh
131
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Liebes, schick mich nicht weg
132
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Sag, dass du mich noch liebst
133
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Liebes, ich wollte dich nicht verlassen
134
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Ich heule vor Schmerz
135
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Liebes, bitte verzeih mir