1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΤΑΙΝΊΑ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Από αύριο, έχουμε πόλεμο με τα σκυλιά.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
ΜΙΑΟΥ ΨΙΨΩ - ΑΡΧΗΓΟΣ ΓΑΤΙΩΝ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: ΝΥΧΙ
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Βρήκες τρόπο αντιμετώπισης;
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Έχω την εντύπωση
ότι είναι καλύτερα να τα παρατήσουμε.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Ή να τους στείλουμε καφέ
από κόπρανα αγριόγατας;
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Δεν είπα τίποτα!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Βρήκα μια μικρή κάρτα κάτω,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
σαν πονηρό διαφημιστικό.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Αλλά όχι για ερωτικά ραντεβού.
Από έναν φονιά.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Να τον βάλουμε να σκοτώσει
τον αρχηγό των σκύλων.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Ψαλίδι Επτά.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
-Ως επαγγελματίας φονιάς...
-Πρώτον, πάψε να με πατάς.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
-Μου πατάς την ουρά.
-Συγγνώμη.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Ως επαγγελματίας φονιάς,
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
-ποτέ δεν ρωτάω γιατί, μόνο πότε και πού.
-Πριν το χάραμα.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Στο αρχηγείο των σκύλων.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Στόχος, ο αρχηγός τους.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Κανένα πρόβλημα.
Θα τον κάνω μακαρίτη πριν το χάραμα.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Δεν θέλω να τον σκοτώσεις,
μόνο να του βγάλεις τα μάτια.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Όπως επιθυμείς.
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΚΥΛΩΝ
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Πολύ καλά φυλασσόμενο.
Πρέπει να βρω τρόπο.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Γιατί ξενυχτάνε
αυτά τα βλαμμένα τα σκυλιά;
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Όλα τους δείχνουν άγρια.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Αλλά δεν με φοβίζουν.
Αρκεί να μπω κρυφά...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Ποιος μου πέταξε την μπάλα;
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Ποιος ήταν αυτήν τη φορά;
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Φρίσμπι;
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Πάλι τα ίδια;
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Πολύ επικίνδυνο μέρος. Παρά τρίχα σώθηκα.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Ως επαγγελματίας φονιάς,
δεν θα το βάλω κάτω.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Σιγά το πράγμα. Θα προχωρώ ανάσκελα.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Τι κοιτάτε;
Πρώτη φορά βλέπετε άνθρωπο έτσι ξάπλα;
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Να είναι αυτός ο αρχηγός τους;
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Δεν έχουν το ίδιο σουλούπι.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
-Κύριοι, ψύχραιμα.
-Πώς λέγεσαι;
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
-Δεν σε έχω ξαναδεί.
-Με λένε Τρελό Σκυλάκι.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Όλα τα σκυλιά εδώ έχουν επώνυμο Γάβγισμα.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
ΑΝΟΗΤΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Δεν ξέρουμε κανένα Τρελό Σκυλάκι.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Τρελό Σκυλάκι είναι το παρατσούκλι μου.
Κανονικά με λένε Τρελό Γάβγισμα.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
-Είσαι ο Τρελό Γάβγισμα;
-Αυτοπροσώπως.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Όλα τα σκυλιά ξέρουν ότι υπάρχει
μόνο ένας Τρελό Γάβγισμα εδώ. Εγώ.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
ΤΡΕΛΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ - ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΚΥΛΩΝ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: ΡΟΚΑΣ
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Επιπλέον, γιατί μυρίζεις ανθρωπίλα;
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Είσαι μασκαράς;
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
ΕΞΥΠΝΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Αφεντικό, ξέρω έναν τρόπο
να διαπιστώσουμε αν είναι όντως σκυλί.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Όπως λένε,
ο σκύλος μια ζωή θα τρώει τα σκατά του.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Αν είσαι σκύλος, πέσε μάσα.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Σοβαρολογεί τώρα;
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Έλα, όσο είναι ακόμα ζεστό.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Εσύ πρώτος.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Γέμισες σκατά!
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΟΥ
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Συγγνώμη, είμαι δολοφόνος.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Ωχ, αμάν.
Για στάσου, δεν σου έβγαλα τα μάτια;
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Εδώ είναι τα μάτια μου.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Είχα τα γυαλιά στο μέτωπο.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Τι καταχθόνιο κόλπο ήταν αυτό;
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
ΥΠΟΥΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ!
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Ποιος σε έστειλε εδώ;
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Ως επαγγελματίας φονιάς, ποτέ...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Εντάξει. Θα το πω μόνο σε σένα.
Μην το πεις πουθενά.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Για την ακρίβεια...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Έλεος! Δεν θα το ξανακάνω. Άσε με.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Θέλω να πάω σπίτι μου.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Πες μου ποιος σε έστειλε, ή θα σκοτώσω...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
ΣΚΟΤΩΜΑ ΓΙΟΓΚΑ
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Κάνω γιόγκα πολλούς μήνες.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Όχι! Άου.
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Πες μου, αλλιώς θα...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Ως επαγγελματίας φονιάς,
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
θα σου βγάλω τα μάτια όπως και να 'χει.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Τώρα με έκανες να θυμώσω.
77
00:06:36,166 --> 00:06:38,333
ΡΟΚ
78
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
ΦΑΠΕΣ
79
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Τι συνέβη;
80
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Πού βρήκες αυτήν τη φωτογραφία;
81
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Είναι το σκυλάκι μου.
82
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Η Μιάου σε έστειλε εδώ;
83
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Τότε ήμουν ένα αδέσποτο
που τραγουδούσα για να ζήσω.
84
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Δεν νοιάζεται κανείς για το παρελθόν σου.
85
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Και ήταν μια όμορφη γατούλα.
86
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Ερχόταν κάθε μέρα
και με άκουγε να τραγουδάω.
87
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Μετά από λίγο, ερωτευτήκαμε.
88
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Αν αγαπήσεις άλλη, θα σου βγάλω τα μάτια.
89
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Δηλαδή αγάπησες άλλες
και με έστειλε να σου βγάλω τα μάτια.
90
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Καμία πέρα από αυτήν.
91
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Την παράτησα επειδή...
92
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Επιστημονικές έρευνες απέδειξαν
ότι σκύλοι και γάτες δεν διασταυρώνονται,
93
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
επειδή είναι διαφορετικά είδη.
94
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Δες αυτό το γατάκι τι ωραίο που είναι!
95
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Πόσα γατάκια θα ήθελες να κάνουμε;
96
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Ωχ, όχι.
97
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Η γυναίκα πρέπει πάντα
να ακολουθεί τον άντρα.
98
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Έστω κι έτσι,
πόσα σκυλάκια θα ήθελες να κάνουμε;
99
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Την άφησα για το καλό της.
100
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Πολύ δραματική η ιστορία σου.
101
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Το μόνο που ξέρω είναι
ότι πρέπει οπωσδήποτε να της το πεις.
102
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Θαρρείς πως είσαι πρωταγωνιστής
τραγικού δράματος, βρε χαζέ;
103
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Έγινε καπνός. Ο φοβητσιάρης.
104
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Αγάπησα κάποτε μια γατούλα
105
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Με το πιο γοητευτικό χαμόγελο
106
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Ονειρευόμουν να την αγαπάω για πάντα
107
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Αλλά δεν συνταίριαζα στο όνειρό της
108
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Έτσι αποφάσισα να την εγκαταλείψω
109
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Μετανιώνοντας και υποφέροντας
Από την παρεξήγηση
110
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Πόσο πολύ μου λείπει...
111
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Αλλά με μισεί βαθιά
112
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Κορίτσι μου, δεν ήθελα να σ' αφήσω
113
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Να θρηνώ ολομόναχος τον πόνο μου
114
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Καλή μου, σε εκλιπαρώ συγχώρεσέ με
115
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Είμαι ένα τελείως χαζό σκυλί
116
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Μιάου, σε άφησα επειδή
γάτες και σκυλιά δεν διασταυρώνονται.
117
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Δεν έχω αγαπήσει άλλη.
118
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Τρελό Γάβγισμα, είσαι ψεύτης.
119
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Με την καρδιά μου, μόνο εσένα αγάπησα.
120
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Είσαι ψεύτης.
121
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Είσαι ψεύτης!
122
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
Είσαι ψεύτης!
123
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Σ' αγαπώ
Ήθελα να σου δώσω τα πάντα
124
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Ανήκουμε σε διαφορετικούς κόσμους
125
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Ήθελες δικό σου να κάνεις παιδί
126
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Αλλά δεν μπορούσα
Να σε βοηθήσω να το κάνεις
127
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Επέλεξα να σε εγκαταλείψω
128
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Για να μη σε πληγώσω
129
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Η καρδιά μου, αχ...
130
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει
131
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Αγάπη μου, δεν θα σε αφήσω ξανά
132
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Δεν θα σε ξαναπληγώσω ποτέ
133
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Αγάπη μου, μη με αποδιώξεις
134
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Πες μου, ναι, πες μου
Ότι ακόμα με αγαπάς
135
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Αγάπη μου, δεν το ήθελα να σ' αφήσω
136
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Να θρηνώ ολομόναχος τον πόνο μου
137
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Αγάπη μου, σε εκλιπαρώ συγχώρεσέ με