1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX-ANIMESARJA
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Huomenna kohtaamme hullut koirat.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
MIAU-KISSA - KISSOJEN POMO
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Keksittekö taistelutavan?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Minusta meidän kannattaa antautua.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Lähetetäänkö sivettikahvia?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
En sanonut mitään!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Löysin maasta pienen kortin.
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
Sellaisen kuin hotellihuoneissa.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Se on tappajalta.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Palkataan hänet tappamaan koirat.
12
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Ammattitappajana...
- Siirrä ensin jalkaasi.
13
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Astuit hännälleni.
- Anteeksi.
14
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Ammattitappajana -
15
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- en kysy syytä vaan aikaa ja paikkaa.
- Ennen auringonnousua.
16
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Koirien päämajassa.
17
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Kohde on heidän pomonsa.
18
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Selvä. Tapan tämän koiranpirulaisen
ennen auringonnousua.
19
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Älä tapa, vaan puhkaise häneltä silmät.
20
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Kuten haluat.
21
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}KOIRIEN PÄÄMAJA
22
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Hyvin vartioitu. Pitää keksiä jotain.
23
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Miksi nuo piskit valvovat?
24
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Ne näyttävät julmilta.
25
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
En silti pelkää. Minun pitää vain...
26
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Kuka pallon heitti?
27
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Kuka se nyt oli?
28
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Frisbeekö?
29
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Taasko?
30
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Onpa vaarallista. Selvisin nipin napin.
31
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Tämä ei estä ammattitappajaa.
32
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Ei hätää. Voin liukua selälläni.
33
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Mitä mulkoilette?
Ettekö ole nähneet tyyppiä maassa?
34
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Onko tuo koirien pomo?
35
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Tyyli ei ole sama.
36
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Rauhassa nyt.
- Mikä nimesi on?
37
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- En ole nähnyt sinua aiemmin.
- Olen Hullu Koira.
38
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Jokaisen sukunimi on Haukku.
39
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
TYHMÄ HAUKKU
40
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Täällä ei ole Hullua Koiraa.
41
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Se on lempinimeni.
Oikea nimeni on Hullu Haukku.
42
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Oletko Hullu Haukku?
- Olen.
43
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Kaikki koirat tietävät,
että ainoa Hullu Haukku olen minä.
44
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
KOIRIEN POMO
TAITO: ROCK-KOIRA
45
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Ja minkä tähden haiset ihmiseltä?
46
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Oletko valekoira?
47
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
FIKSU HAUKKU
48
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Tiedän, miten voimme kokeilla,
onko hän koira.
49
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Sanotaan, ettei koira voi lakata
syömästä paskaa.
50
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Jos olet koira, haukkaa tuosta.
51
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Onko hän tosissaan?
52
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Syö se lämpimänä.
53
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Sinä ensin.
54
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Paskanaama.
55
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
PUHKAISE SILMÄT
56
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Anteeksi. Olen tappaja.
57
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Auh! Hetkinen nyt.
Enkö juuri puhkaissut silmiäsi?
58
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Nämä ovat silmäni.
59
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Lasit olivat otsalla.
60
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Mikä temppu tuo oli?
61
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
YLLÄTYSHYÖKKÄYS!
62
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Kuka sinut lähetti?
63
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Ammattitappaja ei koskaan...
64
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Hyvä on. Kerron kahden kesken.
Ethän kerro muille?
65
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Itse asiassa...
66
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Armoa! En tee sitä toiste. Päästä minut.
67
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Haluan kotiin.
68
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Kerro, kuka sinut lähetti, tai tapan...
69
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
JOOGATAPPO
70
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Harjoittelin joogaa kuukausikaupalla!
71
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Ei. Auh!
72
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Kerro tai minä...
73
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Ammattitappajana -
74
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
puhkaisen silmäsi silti.
75
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Nyt sait minut raivostumaan.
76
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
ISKUJA
77
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Mitä tapahtui?
78
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Mistä olet saanut tämän kuvan?
79
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Se on lemmikkikoirani.
80
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Lähettikö Miau sinut?
81
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Olin silloin kulkukoira
ja tienasin laulamalla.
82
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Menneisyytesi ei kiinnosta.
83
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Hän oli söötti kisuli.
84
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Hän kuunteli lauluani joka päivä.
85
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Pian me rakastuimme.
86
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Jos rakastat jotakuta toista,
puhkaisen silmäsi.
87
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Rakastuit muihin,
ja hän lähetti minut tänne.
88
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Rakastin vain häntä.
89
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Jätin hänet, koska...
90
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Tutkimuksen mukaan kissat
ja koirat eivät voi saada jälkeläisiä,
91
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
koska ne ovat eri eläinlajeja.
92
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Katso, miten suloinen kissanpentu.
93
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Montako pentua haluaisit?
94
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Voi ei.
95
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Vaimon täytyy myötäillä miestään.
96
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Montako koiranpentua haluaisit?
97
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Jätin hänet hänen oman etunsa tähden.
98
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Onpa hiton dramaattinen tarina.
99
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Hän ei voi tietää ajatuksiasi,
jos et kerro niitä hänelle.
100
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Luuletko olevasi
murheellisen draaman sankari?
101
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Vau, hän pakeni.
102
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Rakastin kerran kissaa
103
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Oli hällä hymy aivan hurmaava
104
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Unelmoin rakkaudestamme ikiajat
105
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Mutten sopinut hänen haaveisiinsa
106
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Joten päätin hänet jättää
107
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Kaduin ja kärsin
Väärinkäsityksen tähden
108
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Minä kaipaan häntä niin
109
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Mutta hän inhosi minua
110
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
En halunnut sinua rakastani jättää
111
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Minä ulvon tuskasta
112
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Suo minulle anteeksi, rakkahin
113
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Olen typerääkin typerämpi koira
114
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Miau, jätin sinut, koska koirat
ja kissat eivät voi saada jälkeläisiä.
115
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
En ole rakastanut ketään muuta.
116
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Valehtelet, Hullu Haukku.
117
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Olen ainoa, jota sydämessäni rakastan.
118
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Valehtelet.
119
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Sinä valehtelet!
120
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
Sinä vain valehtelet.
121
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Rakastan sinua
Halusin antaa sinulle kaiken
122
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Olemme eri maailmoista
123
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Sinä haluat poikasen
124
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Mutten voinut sitä toteuttaa
125
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Päätin sinut jättää
126
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Sillä en halunnut sinua satuttaa
127
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Sydämessäni
128
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Rakkaus sinuun kasvaa
129
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
En halua jättää sinua taas
130
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
En satuta sinua uudestaan
131
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Älä anna minun mennä, rakkahin
132
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Kerrothan että minua yhä rakastat
133
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
En halunnut sinua rakastani jättää
134
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Minä ulvon tuskasta
135
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Suothan minulle anteeksi