1
00:00:07,583 --> 00:00:10,000
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX

2
00:00:26,208 --> 00:00:29,208
MISYON 2
BULAGIN ANG MATA NG ASO

3
00:00:30,666 --> 00:00:32,541
Bukas, lalaban tayo sa mga asong baliw.

4
00:00:32,625 --> 00:00:35,166
MEOW KITTY - PINUNO NG MGA PUSA
SKILL: CATERINE CLAW

5
00:00:35,250 --> 00:00:36,416
Paano bukas?

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,958
Tingin ko, sumuko na lang tayo.

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,625
O dalhan sila ng civet coffee?

8
00:00:46,708 --> 00:00:48,458
Wala pa nga 'kong sinasabi!

9
00:00:48,541 --> 00:00:51,500
May nakita akong card
gaya sa pinto ng hotel room.

10
00:00:51,583 --> 00:00:54,375
'Di ito sa prostitute.
Galing ito sa killer.

11
00:00:54,458 --> 00:00:56,208
Pwede natin siyang kunin.

12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
Scissor Seven.

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
{\an8}- Bilang professional killer...
- Alisin mo ang paa mo.

14
00:01:26,041 --> 00:01:28,166
{\an8}- Nakatapak ka sa buntot ko.
- Sorry.

15
00:01:29,625 --> 00:01:31,291
{\an8}Bilang professional killer...

16
00:01:31,375 --> 00:01:34,916
{\an8}- Inaalam ko lang ang kailan at saan.
- Bago sumikat ang araw.

17
00:01:35,000 --> 00:01:36,625
{\an8}Sa headquarters ng mga aso.

18
00:01:37,208 --> 00:01:39,916
{\an8}Ang target ay ang pinuno nila.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,208
{\an8}Walang problema.
Patay na 'to bago pa sumikat ang araw.

20
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
{\an8}Ayaw kong patayin mo siya,
saksakin mo lang ang mga mata.

21
00:01:47,375 --> 00:01:48,666
Okey, masusunod!

22
00:01:48,750 --> 00:01:50,125
HEADQUARTERS NG MGA ASO

23
00:02:01,083 --> 00:02:03,625
Bantay-sarado. Kailangan kong dumiskarte.

24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
<i>Anong ginagawa ng mga
tangang asong 'to sa gabi?</i>

25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
<i>Wow, mukhang mabangis
ang bawat isa sa kanila.</i>

26
00:02:32,416 --> 00:02:35,291
Pero 'di ako takot.
Kailangan lang palihim akong...

27
00:02:40,750 --> 00:02:42,916
Sino'ng bumato ng bola sa 'kin?

28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Sino naman kaya ngayon?

29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Frisbee?

30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Na naman?

31
00:03:26,083 --> 00:03:29,333
Wow, delikado rito.
Muntik na 'kong di makaligtas.

32
00:03:29,416 --> 00:03:31,916
Bilang professional killer,
'di ako susuko.

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,458
'Di problema.
Kaya kong gumalaw patalikod.

34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Bakit? Ngayon lang kayo
nakakita ng nakahiga?

35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
<i>Siya kaya ang pinuno ng mga aso?</i>

36
00:03:54,833 --> 00:03:57,000
<i>'Di sila parehas ng style.</i>

37
00:03:58,208 --> 00:04:01,458
- Mga boss, cool lang kayo.
- Ano'ng pangalan mo?

38
00:04:01,541 --> 00:04:05,166
- 'Di pa kita nakikita.
- Mad Doggie ang pangalan ko.

39
00:04:05,250 --> 00:04:07,166
Bark ang apelyido ng lahat dito.

40
00:04:07,250 --> 00:04:08,083
STUPID BARK

41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Walang Mad Doggie o ano man.

42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Mad Doggie ang palayaw ko.
Mad Bark ang tunay kong pangalan.

43
00:04:15,416 --> 00:04:18,083
- Ikaw si Mad Bark?
- Oo, ako nga.

44
00:04:33,416 --> 00:04:36,250
Alam ng lahat na isa lang
ang Mad Bark dito: ako.

45
00:04:36,333 --> 00:04:38,875
MAD BARK - PINUNO NG MGA ASO
SKILL: ROCK DOG

46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Tsaka, bakit amoy tao ka?

47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Peke ka ba?

48
00:04:48,416 --> 00:04:49,250
SMART BARK

49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Boss, alam ko kung paano
malalaman kung totoo siya.

50
00:04:52,875 --> 00:04:56,333
Ayon sa kasabihan,
'di mababago ng aso ang pagkain ng dumi.

51
00:04:56,416 --> 00:04:58,583
Kung aso ka talaga, kumagat ka.

52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
<i>Seryoso ba siya?</i>

53
00:05:01,375 --> 00:05:02,916
Sige na, habang mainit pa.

54
00:05:04,125 --> 00:05:05,458
Ikaw muna.

55
00:05:10,208 --> 00:05:11,291
Tae sa 'yo!

56
00:05:21,416 --> 00:05:22,791
BULAGIN ANG MATA NG ASO

57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Pasensiya na, isa akong killer.

58
00:05:31,083 --> 00:05:36,958
Aray, aray, aray! Teka.
'Di ba kasasaksak ko lang sa mata mo?

59
00:05:37,041 --> 00:05:41,666
Andito ang mga mata ko.
Nasa noo ko ang salamin.

60
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Anong panlilinlang 'yon?

61
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
SNEAK ATTACK

62
00:05:48,458 --> 00:05:50,208
Sinong nagpadala sa 'yo rito?

63
00:05:50,291 --> 00:05:53,708
Bilang propesyonal na killer,
hinding-hindi ako...

64
00:05:55,500 --> 00:06:00,708
Okey. Sasabihin ko pero sa 'tin lang.
'Wag mong sabihin sa iba. Ang totoo...

65
00:06:02,166 --> 00:06:05,458
{\an8}Maawa ka! 'Di ko na uulitin.
Pakawalan mo lang ako.

66
00:06:05,541 --> 00:06:08,125
Gusto ko nang umuwi.

67
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Sabihin mo na kung sino, o papatayin...

68
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
YOGA KILL

69
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Nagpraktis din ako
ng Yoga nang ilang buwan.

70
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
'Wag! Aray.

71
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Sasabihin mo, o...

72
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Bilang propesyonal na killer,

73
00:06:30,208 --> 00:06:32,791
sasaksakin ko pa rin ang mga mata mo.

74
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Naaasar na talaga ako ngayon.

75
00:07:21,625 --> 00:07:27,333
HAMPAS

76
00:08:01,916 --> 00:08:03,333
Ano'ng nangyari?

77
00:08:18,791 --> 00:08:20,958
Paano mo nakuha ang larawang 'to?

78
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
'Yan ang alaga kong aso.

79
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Pinapunta ka ba rito ni Meow?

80
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Noon, asong ligaw lang ako
na kumakanta para mabuhay.

81
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Walang interesado sa past mo.

82
00:08:33,875 --> 00:08:36,541
<i>At cute siyang pusa.</i>

83
00:08:36,625 --> 00:08:39,416
<i>Araw-araw siyang
nakikinig sa mga kanta ko.</i>

84
00:08:39,500 --> 00:08:42,416
<i>'Di nagtagal,
na-in love kami sa isa't isa.</i>

85
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
'Pag nagmahal ka ng iba maliban
sa 'kin, sasaksakin ko ang mga mata mo.

86
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
So na-in love ka sa iba
kaya niya pinapatusok ang mata mo?

87
00:08:54,666 --> 00:08:56,166
Siya lang ang minahal ko.

88
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Iniwan ko siya dahil...

89
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
<i>Pinapakita ng siyentipikong pananaliksik
na 'di pwedeng magkaanak ang pusa't aso,</i>

90
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
<i>dahil magkaiba sila ng species.</i>

91
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Tingnan mo ang kuting, ang cute niya!

92
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Ilang kuting ang gusto
mong magkaroon tayo?

93
00:09:17,125 --> 00:09:20,375
Naku. Dapat laging umaayon
ang babae sa lalake.

94
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
Kaya dapat, ilang tuta ang gusto mo?

95
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
<i>Iniwan ko siya para sa ikabubuti niya.</i>

96
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Sobrang drama ng kuwento mo.

97
00:09:32,250 --> 00:09:37,083
Ang alam ko lang, 'di niya malalaman
ang iniisip mo kung 'di mo sasabihin.

98
00:09:43,791 --> 00:09:47,625
Tingin mo bida ka
sa isang tragic drama, tanga?

99
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Wow, tumakbo siya. Aw-aw.

100
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
<i>Nagmahal ako ng pusa minsan</i>

101
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
<i>Siya ang may pinakanakabibighaning ngiti</i>

102
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
<i>Pinangarap kong mahalin siya habambuhay</i>

103
00:10:37,000 --> 00:10:42,958
<i>Ngunit 'di ako nababagay
sa kaniyang pangarap</i>

104
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
<i>Kaya nagpasya akong iwan siya</i>

105
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
<i>Nanghihinayang at nagdurusa
sa maling pagkakaunawa</i>

106
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
<i>Miss na miss ko na siya, oh...</i>

107
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
<i>Ngunit namumuhi siya sa 'kin</i>

108
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
<i>Mahal, ayaw kong iwan ka</i>

109
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
<i>Tumatangis sa sakit</i>

110
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
<i>Mahal, patawarin mo naman ako</i>

111
00:11:39,125 --> 00:11:45,750
<i>Isa akong tanga, tanga, tangang aso</i>

112
00:11:49,291 --> 00:11:55,375
Meow, iniwan kita dahil
'di maaaring magkaanak ang pusa't aso.

113
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Sa totoo lang, 'di pa ako nagmahal ng iba.

114
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Mad Bark, nagsisinungaling ka.

115
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Sa puso ko,
ikaw lang ang tanging mahal ko.

116
00:12:07,375 --> 00:12:08,583
Nagsisinungaling ka.

117
00:12:11,166 --> 00:12:12,375
Nagsisinungaling ka!

118
00:12:13,666 --> 00:12:14,916
Nagsisinungaling ka!

119
00:12:21,458 --> 00:12:28,000
<i>Mahal kita,
gusto kong ibigay ang lahat sa iyo</i>

120
00:12:29,375 --> 00:12:35,958
<i>Nagmula tayo sa magkaibang mundo</i>

121
00:12:37,083 --> 00:12:43,541
<i>Gusto mong magka-anak</i>

122
00:12:44,750 --> 00:12:50,500
<i>Ngunit 'di kita matutulungang tuparin ito</i>

123
00:12:53,916 --> 00:12:58,333
<i>Pinili kong iwan ka</i>

124
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
<i>Hindi para saktan ka</i>

125
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
<i>Sa puso ko, oh...</i>

126
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
<i>Lumalago ang pagmamahal ko sa 'yo</i>

127
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
<i>Mahal, hindi na kita iiwang muli</i>

128
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
<i>Hindi na kita sasaktang muli</i>

129
00:13:40,083 --> 00:13:45,666
<i>Mahal, 'wag mo na akong pakawalan</i>

130
00:13:46,875 --> 00:13:52,958
<i>Sabihin mo, sabihin mo,
sabihin mong mahal mo pa rin ako</i>

131
00:13:55,500 --> 00:14:01,833
<i>Mahal, ayaw kong iwan ka</i>

132
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
<i>Tumatangis sa sakit</i>

133
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
<i>Mahal, patawarin mo naman ako</i>

134
00:14:18,083 --> 00:14:24,500
<i>Isa akong tanga, tanga, tangang aso</i>

135
00:14:26,291 --> 00:14:28,916
Pagsasalin ng subtitle: Kez Evangelista