1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Demain, on sera en guerre
contre les chiens fous.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
MIAOU - CHEF DES CHATS
COMPÉTENCE : GRIFFE CATERINE
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Vous avez trouvé un moyen
de les affronter ?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Selon moi, autant se rendre.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Ou leur envoyer du café de civette ?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Hé, je n'ai rien dit !
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
J'ai trouvé une petite carte,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
comme celles jetées aux portes des hôtels.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Mais pas de prostituée. Un tueur.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
On pourrait l'engager
pour tuer le chef de ces chiens.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Ciseaux Sept.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- En tant que tueur pro...
- D'abord, bougez le pied.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Vous me marchez sur la queue.
- Désolé.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
En tant que tueur pro,
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- je demande pas pourquoi. Où et quand ?
- Avant le lever du soleil.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Le QG des chiens.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
La cible est leur chef.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Pas de soucis.
Je tuerai ce foutu chien avant l'aube.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Je ne veux pas que vous le tuiez,
juste lui crever les yeux.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Comme vous voudrez !
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}QG DES CHIENS
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Très bien gardé.
Je dois trouver une solution.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Ces chiens débiles,
que font-ils debout la nuit ?
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Ils ont tous l'air féroce.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Mais ils ne m'effraient pas.
Il me suffit de discrètement...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Qui m'a lancé la balle ?
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
C'était qui, cette fois ?
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Un frisbee ?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Encore ?
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Ouah, c'est super dangereux, ici.
Je m'en suis tiré de peu.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
En tant que tueur pro,
je ne me laisserai pas démonter.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Pas grave. Je peux me déplacer sur le dos.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Vous regardez quoi ?
Vous n'avez jamais vu quelqu'un allongé ?
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Serait-ce le chef des chiens ?
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Ils n'ont pas le même style.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Les chefs, soyez sympa.
- Comment t'appelles-tu ?
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Je ne t'ai jamais vu.
- Je m'appelle Chien-chien Fou.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Tous les chiens ici s'appellent Ouaf.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
OUAF STUPIDE
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Pas de Chien-chien Fou.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
C'est mon surnom.
Mon vrai nom, c'est Ouaf Fou.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Tu es Ouaf Fou ?
- Oui, c'est exact.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Tous les chiens savent
qu'il n'y a qu'un seul Ouaf Fou : moi.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
OUAF FOU - CHEF DES CHIENS
COMPÉTENCE : CHIEN ROCK
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
En plus, pourquoi tu sens l'humain ?
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Tu es un imposteur ?
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
OUAF FUTÉ
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Boss, je sais comment voir
si c'est un vrai chien.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Comme on dit,
les chiens mangeront toujours leur merde.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Si tu es un chien, mange donc.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Il est sérieux ?
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Allez, tant qu'elle est chaude.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Toi d'abord.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Dans ta face !
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
CREVER LES YEUX DU CHIEN
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Désolé, je suis un tueur.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Aïe ! Attends.
Je ne t'ai pas crevé les yeux ?
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
C'est ça, mes yeux.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Mes lunettes étaient sur mon front.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Quelle était cette astuce ?
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
ATTAQUE SURPRISE !
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Qui t'a envoyé ici ?
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
En tant que tueur pro, jamais je ne...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
D'accord. Je ne le dis qu'à toi.
Ne le raconte à personne.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
En fait...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Pitié ! Je ne le referai plus. Lâche-moi.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Je veux rentrer chez moi.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Dis-moi qui t'a envoyé ici,
ou je tuerai...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
MEURTRE YOGA
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
J'ai aussi fait du yoga plusieurs mois.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Non ! Aïe.
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Dis-moi, ou je...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
En tant que tueur pro,
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
je te crèverai quand même les yeux.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Tu m'as vraiment gonflé !
77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
COUPS
78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Que s'est-il passé ?
79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Comment as-tu eu cette photo ?
80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
C'est mon chien.
81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
C'est Miaou qui t'envoie ?
82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
À l'époque, je n'étais qu'un chien errant
chantant pour subsister.
83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
On se fiche de ton passé.
84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
C'était une chatte mignonne.
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Elle venait m'écouter chanter
tous les jours.
86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
On est vite tombés amoureux.
87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Si tu aimes quelqu'un d'autre,
je te crèverai les yeux.
88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Tu en as aimé d'autres,
donc elle m'envoie te crever les yeux.
89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Je n'ai aimé qu'elle.
90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Je l'ai quittée, car...
91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Des études scientifiques ont montré
que chiens et chats ne se reproduisent pas
92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
parce qu'il s'agit d'espèces différentes.
93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Regarde ce chaton, trop mignon !
94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Combien de chatons voudrais-tu ?
95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Oh, non.
96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Une femme doit toujours écouter son mari.
97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Donc, combien de chiots voudrais-tu ?
98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Je l'ai quittée pour son bien.
99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Ton histoire est vachement triste.
100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Mais elle ne saura jamais ce que tu penses
si tu ne le lui dis pas.
101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Tu te prends pour le héros
d'un drame tragique, abruti ?
102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Ouah, il s'est enfui. Ouaf, ouaf.
103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Jadis, j'aimais une chatte
104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Elle avait un sourire ravageur
105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Je rêvais de l'aimer à jamais
106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Mais je n'entrais pas dans son rêve
107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Donc j'ai décidé de la quitter
108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Regrets et souffrance
À cause d'un malentendu
109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Elle me manque tant, oh...
110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Mais elle me détestait
111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Ma chère, je ne voulais pas te quitter
112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
J'en pleure de douleur
113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Ma chère, pitié, pardonne-moi
114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Je suis un chien si stupide, stupide
115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Miaou, je t'ai quittée,
car chiens et chats ne s'accouplent pas.
116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Je n'ai jamais aimé personne d'autre.
117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Ouaf Fou, tu mens.
118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Dans mon cœur, tu es la seule que j'aime.
119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Tu mens.
120
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Tu mens !
121
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
Tu mens !
122
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Je t'aime
Je voulais tout te donner
123
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
On vient de mondes différents
124
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Tu veux avoir un bébé
125
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Mais je ne pouvais pas t'aider
126
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
J'ai choisi de te quitter
127
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Pas pour te blesser
128
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Dans mon cœur, oh...
129
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Mon amour pour toi grandit
130
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Ma chère, je ne te quitterai plus
131
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Je ne te ferai plus de mal
132
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Ma chère, ne m'abandonne pas
133
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que tu m'aimes encore
134
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Ma chère, je ne voulais pas te quitter
135
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
J'en pleure de douleur
136
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Ma chère, pitié, pardonne-moi