1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
מחר נהיה במלחמה מול הכלבים המטורפים.

3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
מיאו קיטי, מיומנות: קתרין טופר -

4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
חשבתם איך להילחם מולם?

5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
מבחינתי עדיף להיכנע.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
אולי נשלח להם קופי לואק?

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
לא דיברתי בכלל!

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
מצאתי כרטיס קטן על הרצפה,

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
כמו אלה שזורקים בבתי מלון.

10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
אבל הוא לא של יצאנית, הוא מרוצח.

11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
אפשר לשכור אותו
כדי שיהרוג את מנהיג הכלבים.

12
00:00:57,916 --> 00:01:00,000
{\an8}רוצח שבע.

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
כרוצח מקצועי...
-קודם תזיז את הרגל.

14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
אתה דורך לי על הזנב.
-סליחה.

15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
כרוצח מקצועי,

16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
אני לא שואל למה, רק מתי ואיפה.
-לפני הזריחה.

17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
מפקדת הכלבים.

18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
המטרה היא המנהיג שלהם.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
אין בעיה,
אהרוג את הכלב המחורבן לפני הזריחה.

20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
אני לא רוצה שתהרוג אותו,
רק שתדקור אותו בעיניים.

21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}טוב, כרצונך.

22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}מפקדת הכלבים -

23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
המקום שמור היטב, צריך לחשוב על משהו.

24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
למה הכלבים הטיפשים האלה ערים בלילה?

25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
וואו, כולם נראים אכזריים.

26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
אבל אני לא מפחד, אני רק צריך...

27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
מי זרק עליי כדור?

28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
מי זה היה הפעם?

29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
פריזבי?

30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
שוב?

31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
וואו, ממש מסוכן כאן. בקושי ניצלתי.

32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
כרוצח מקצועי, לא אירתע מזה.

33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
לא נורא, אני יכול לזחול על הגב.

34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
מה יש? מעולם לא ראיתם מישהו שוכב?

35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
ייתכן שזה מנהיג הכלבים?

36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
הם די שונים.

37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
היי, תירגעו.
-איך קוראים לך?

38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
מעולם לא ראיתי אותך.
-קוראים לי כלב מטורף.

39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
שם המשפחה של כולם כאן הוא "הב".

40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
טיפש הב -

41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
אין כאן מישהו ששמו כלב מטורף.

42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
זה הכינוי שלי, השם האמתי הוא מטורף הב.

43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
אתה מטורף הב?
-כן, זה אני.

44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
כולם יודעים שאני מטורף הב היחיד כאן.

45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
מטורף הב, מיומנות: כלב רוק -

46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
ולמה יש לך ריח של בן אדם?

47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
אתה מתחזה?

48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
חכם הב -

49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
בוס, אני יכול לבדוק אם הוא באמת כלב.

50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
כמו שאומרים, כלב לא יכול
לשנות את הרגלו לאכול חרא.

51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
אם אתה כלב, קח ביס.

52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
הוא רציני?

53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
קדימה, שלא יתקרר.

54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
קודם אתה.

55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
חרא עליך!

56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
דקור את הכלב בעיניים -

57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
סליחה, אני רוצח.

58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
איי! רגע. לא דקרתי אותך בעיניים?

59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
אלה העיניים שלי.

60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
היו לי משקפיים על המצח.

61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
איזה מין תרגיל זה?

62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
מתקפת פתע! -

63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
מי שלח אותך?

64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
כרוצח מקצועי, אני לעולם...

65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
בסדר, אספר רק לך, אל תגלה לאף אחד.

66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
בעצם...

67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
רחמים! זה לא יקרה שוב. שחרר אותי.

68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
אני רוצה הביתה.

69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
ספר לי מי שלח אותך, אחרת אהרוג...

70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
הריגת יוגה -

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
התאמנתי חודשים ביוגה.

72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
לא! איי, איי...

73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
ספר לי או ש...

74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
כרוצח מקצועי,

75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
אדקור את עיניך ויהי מה.

76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
עכשיו ממש הכעסת אותי.

77
00:06:36,166 --> 00:06:38,333
רוק -

78
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
פגיעות -

79
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
מה קרה הרגע?

80
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
מאין התמונה הזאת?

81
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
זה כלב המחמד שלי.

82
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
מיאו שלחה אותך לכאן?

83
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
הייתי כלב רחוב ושרתי לפרנסתי.

84
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
העבר שלך לא מעניין.

85
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
והיא הייתה חתולה חמודה.

86
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
היא באה לשמוע אותי בכל יום.

87
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
במהרה התאהבנו.

88
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
אם תאהב מישהי אחרת, אדקור אותך בעיניים.

89
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
התאהבת באחרות
והיא שלחה אותי לדקור אותך בעיניים.

90
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
אהבתי רק אותה.

91
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
עזבתי אותה כי...

92
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
מחקר מדעי קבע
שחתולים וכלבים לא יכולים להתרבות

93
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
משום שהם ממינים שונים.

94
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
איזו חתולה חמודה!

95
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
כמה חתלתולים אתה רוצה?

96
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
אוי, לא.

97
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
אישה צריכה לרצות את בעלה.

98
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
כלומר, כמה כלבלבים אתה רוצה?

99
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
עזבתי אותה לטובתה.

100
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
הסיפור שלך דרמתי.

101
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
אבל היא לעולם לא תדע
מה אתה חושב אם לא תגיד לה.

102
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
נראה לך שאתה הגיבור
באיזו דרמה טרגית, דפוק?

103
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
וואו, הוא ברח. וואו.

104
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
"אהבתי פעם חתולה

105
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
היה לה חיוך מקסים כל כך

106
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
חלמתי לאהוב אותה לנצח נצחים

107
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
אבל לא היה לי מקום בחלומה

108
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
לכן החלטתי לעזוב אותה

109
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
חרטה וסבל בשל אי הבנה

110
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
מתגעגע אליה כל כך

111
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
אבל היא שונאת אותי

112
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
ילדה יקרה, לא רציתי לעזוב אותך

113
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
אני מיילל מכאבים

114
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
יקירה, בבקשה סלחי לי

115
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
אני כזה כלב טיפש, טיפש, טיפש..."

116
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
מיאו, עזבתי אותך
כי חתולים וכלבים לא יכולים להתרבות.

117
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
האמת היא שמעולם לא אהבתי אחרת.

118
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
מטורף הב, אתה משקר.

119
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
בלבי את היחידה שאני אוהב.

120
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
אתה משקר.

121
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
אתה משקר!

122
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
אתה משקר!

123
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
"אני אוהב אותך, רציתי להעניק לך הכול

124
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
אנחנו מעולמות שונים

125
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
את רוצה תינוק

126
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
אבל לא יכולתי לעזור לך להגשים זאת

127
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
בחרתי לעזוב אותך

128
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
לא לפגוע בך

129
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
בלבי...

130
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
אהבתי אלייך גדלה

131
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
יקירה, לא אעזוב אותך שוב

132
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
לא אפגע בך שוב

133
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
יקירה, אל תוותרי עליי

134
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
תגידי, תגידי, תגידי שאת עדיין אוהבת אותי

135
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
יקירה, לא רציתי לעזוב אותך

136
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
אני מיילל מכאבים

137
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
יקירה, בבקשה סלחי לי