1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Besok, kita akan perang
melawan anjing gila.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
KUCING MEONG - KETUA KUCING
KEAHLIAN: MENCAKAR
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Sudah buat strategi perlawanan?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Menurutku, sebaiknya kita menyerah.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Atau kirim kopi luak untuk mereka?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Hei, aku tak bilang apa-apa!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Aku menemukan kartu di bawah,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
seperti yang di pintu hotel.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Namun, ini bukan pelacur,
ini dari pembunuh.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Kita bisa sewa dia
untuk membunuh ketua anjing.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Tujuh si Pembunuh.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Sebagai pembunuh profesional...
- Pertama, geser kakimu.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Kau menginjak ekorku.
- Maaf.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Sebagai pembunuh profesional,
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- aku tak banyak bertanya.
- Sebelum matahari terbit.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Markas anjing.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Targetnya ketua mereka.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Tak masalah. Akan kubunuh anjing itu
sebelum matahari terbit.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Aku tak mau kau membunuhnya,
cuma mencolok matanya.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Baik, terserah kau!
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}MARKAS ANJING
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Dijaga ketat.
Aku harus cari cara.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Kenapa anjing-anjing bodoh ini
belum tidur?
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Mereka terlihat ganas.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Namun, aku tak takut.
Aku hanya perlu diam-diam...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Siapa yang menimpuk aku dengan bola?
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Kali ini, siapa?
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Frisbee?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Lagi?
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Di sini sangat berbahaya.
Aku hampir saja mati.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Sebagai pembunuh profesional,
aku tak takut dengan ini.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Tenang. Aku bisa bergerak
menggunakan punggungku.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Kalian lihat apa?
Tak pernah lihat orang berbaring?
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Mungkinkah dia ketua anjing?
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Gayanya berbeda.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Tenang, Bos.
- Siapa namamu?
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Aku tak pernah melihatmu.
- Namaku Anjing Gila.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Semua anjing di sini bermarga Gong.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
GONG BODOH
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Tak ada yang namanya Anjing Gila.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Itu nama panggilanku.
Nama asliku Gila Gong.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Gila Gong?
- Ya, itu aku.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Semua anjing tahu hanya ada
satu Gila Gong di sini, yaitu aku.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
GILA GONG - KETUA ANJING
KEAHLIAN: ANJING ROCK
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Selain itu, kenapa kau bau manusia?
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Kau anjing bohongan, ya?
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
GONG PINTAR
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Bos, aku punya cara untuk mengetes
apa dia anjing sungguhan.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Konon, anjing tak pernah mengubah
kebiasaannya memakan kotoran.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Kalau kau anjing, makan ini.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Dia serius?
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Ayo, selagi hangat.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Kau dahulu.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Kena kau!
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
COLOK MATA ANJINGMU SAMPAI BUTA
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Maaf, aku seorang pembunuh.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Aduh! Tunggu!
Bukankah tadi matamu kucolok?
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Ini mataku.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Kacamatanya di dahiku.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Tipuan macam apa itu?
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
SERANGAN DIAM-DIAM!
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Siapa yang mengutusmu?
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Sebagai pembunuh profesional,
aku tidak akan...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Baik. Kuberi tahu kau saja.
Jangan beri tahu yang lain.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Sebenarnya...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Ampun! Tak akan aku ulangi.
Lepaskan aku.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Aku mau pulang.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Katakan siapa yang mengutusmu,
atau kubunuh...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
JURUS YOGA MAUT
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Aku juga latihan yoga berbulan-bulan.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Tidak! Aduh, aduh, aduh.
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Katakan, atau...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Sebagai pembunuh profesional,
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
aku akan tetap mencolok matamu.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Kau benar-benar membuatku murka.
77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
PUKULAN
78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Apa yang terjadi?
79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Dari mana kau dapat foto ini?
80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Ini anjing peliharaanku.
81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Apa Meong yang mengutusmu kemari?
82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Kala itu, aku hanya anjing liar
yang hidup dengan bernyanyi.
83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Tak ada yang ingin tahu masa lalumu.
84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Dan dia adalah kucing yang manis.
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Setiap hari dia datang
dan mendengarkan nyanyianku.
86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Tak lama, kami jatuh cinta.
87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Jika kau mencintai yang lain,
kucolok matamu.
88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Jadi, kau jatuh cinta dengan yang lain
dan dia menyuruhku mencolok matamu.
89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Hanya dia yang aku cintai.
90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Aku meninggalkannya karena...
91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Menurut uji ilmiah, kucing tak bisa
memiliki anak bersama anjing,
92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
karena berbeda spesies.
93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Lihat anak kucing ini, lucunya!
94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Kau mau punya berapa anak kucing?
95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Astaga.
96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Istri harus mengikuti suami.
97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Jadi, kau mau punya berapa anak anjing?
98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Kutinggalkan dia demi kebaikannya.
99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Kisahmu sangat menyedihkan.
100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Yang kutahu dia tak akan tahu perasaanmu
jika kau tak memberitahunya.
101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Kau pikir kau pahlawan
dalam kisah drama tragis, Bodoh?
102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Dia kabur.
103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Dahulu, aku mencintai seekor kucing
104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Dia memiliki senyum yang terindah
105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Aku bermimpi mencintai dia selamanya
106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Namun, aku tak pantas berada di mimpinya
107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Maka, kuputuskan untuk meninggalkannya
108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Menyesal dan merana karena kesalahpahaman
109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Aku sangat merindukannya, oh...
110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Namun, dia membenciku
111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Sayang, aku tak ingin meninggalkanmu
112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Meratap pedih
113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Sayang, maafkan aku
114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Aku memang anjing yang bodoh
115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Meong, aku meninggalkanmu
karena kucing dan anjing tak bisa bersama.
116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Sebenarnya, aku tak pernah
mencintai yang lain.
117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Gila Gong, kau bohong.
118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Di hatiku, hanya kau yang aku cinta.
119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Kau bohong.
120
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Bohong!
121
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
Kau bohong!
122
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Aku mencintaimu
Aku ingin memberimu segalanya
123
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Namun, dunia kita berbeda
124
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Kau ingin punya anak
125
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Namun, aku tak bisa memenuhinya
126
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Aku memilih untuk meninggalkanmu
127
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Bukan untuk menyakitimu
128
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Di hatiku, oh...
129
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Cintaku padamu kian tumbuh
130
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Sayang, aku tak akan lagi meninggalkanmu
131
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Tak akan lagi menyakitimu
132
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Sayang, jangan lepaskan aku
133
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Katakan, katakan, katakan
Kau masih mencintaiku
134
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Sayang, aku tak ingin meninggalkanmu
135
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Meratap pedih
136
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Sayang, maafkan aku