SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 2 BUTAKAN MATA ANJING
Esok, kita akan lawan anjing-anjing gila.
MIAU KITTY - KETUA KUCING
Dah tahu cara nak kalahkan mereka?
Saya rasa, kita perlu mengalah.
Apa kata hantar kopi luak?
Saya tak cakap apa-apa pun!
Saya jumpa kad kecil,
seperti yang di hotel.
Bukan kad pelacur, tapi pembunuh.
Kita boleh upah dia bunuh ketua anjing.
SCISSOR SEVEN
- Sebagai pembunuh profesional... - Alihkan kaki awak.
- Awak pijak ekor saya. - Maaf.
Sebagai pembunuh profesional, saya cuma nak tahu masa dan tempat.
Sebelum fajar. Ibu Pejabat Anjing.
Sasarannya ialah si ketua.
Mudah saja. Saya akan bunuh ia sebelum fajar.
Jangan bunuh, tusuk matanya saja.
Baiklah, faham.
IBU PEJABAT ANJING
Kawalan sangat ketat. Saya kena cari jalan.
Kenapa anjing-anjing bodoh ini masih belum tidur?
Semuanya nampak garang.
Saya tak takut. Saya cuma perlu menyelinap...
Siapa yang baling bola ini?
Kali ini siapa pula?
Frisbee?
Lagi sekali?
Tempat ini amat bahaya. Saya nyaris tewas.
Sebagai pembunuh profesional, saya takkan putus asa.
Tak susah. Saya boleh mengesotkan badan.
Kenapa? Tak pernah lihat orang berbaring?
Adakah itu ketua anjing?
Gayanya berbeza.
- Bertenang, bos. - Apa nama awak?
- Saya tak pernah nampak awak. - Saya Anjing Gila.
Semua di sini bernama Bark.
STUPID BARK
Tiada nama Anjing Gila.
Itu nama panggilan saya. Nama sebenar, Mad Bark.
- Nama awak Mad Bark? - Ya.
Andai aku tiada tempat berpaling tatkala tua
Ambillah aku tinggal bersamamu...
Semua anjing di sini tahu cuma ada satu Mad Bark, iaitu saya.
MAD BARK - KETUA ANJING
Lagipun, kenapa awak berbau manusia?
Awak anjing palsukah?
SMART BARK
Bos, saya tahu cara nak pastikannya.
Bak kata pepatah, anjing takkan berhenti makan najis.
Kalau awak anjing, makanlah.
Biar betul?
Makanlah, masih panas.
Awak makanlah dulu.
Padan muka!
BUTAKAN MATA ANJING
Maaf, saya pembunuh.
Aduh! Sekejap! Bukankah saya dah jolok mata awak?
Ini mata saya.
Kaca mata hitam saya di atas dahi.
Itu muslihat jenis apa?
SERANGAN RAHSIA!
Siapa hantar awak?
Sebagai pembunuh profesional, saya takkan...
Baiklah, saya beritahu awak. Jangan bocorkan rahsia.
Sebenarnya...
Ampun! Saya takkan ulanginya. Lepaskan saya.
Saya nak balik rumah.
Cakap siapa hantar, atau saya bunuh...
SERANGAN YOGA
Saya juga belajar yoga beberapa bulan.
Alamak! Aduh!
Cakap, atau...
Sebagai pembunuh profesional,
saya tetap akan jolok mata awak.
Awak betul-betul buat saya marah!
ROCK
1 PUKULAN
39 PUKULAN
Apa yang terjadi?
Bagaimana awak ada gambar ini?
Ini anjing belaan saya.
Adakah Miau yang hantar awak?
Dulu, saya hanyalah penyanyi jalanan.
Tiada siapa yang nak tahu.
Dia pula seekor kucing yang comel.
Dia datang dan menyaksikan saya setiap hari.
Lama-kelamaan, kami jatuh cinta.
Kalau awak cintakan orang lain, saya akan jolok mata awak.
Awak cintakan orang lain, sebab itulah dia hantar saya.
Saya hanya cintakan dia!
Saya tinggalkan dia sebab...
Kajian saintifik mengatakan kucing dan anjing tak boleh membiak,
kerana berlainan spesies.
Tengoklah anak kucing ini, comelnya!
Awak nak berapa anak kucing?
Salah.
Isteri perlu utamakan suami.
Sepatutnya, "Nak berapa anak anjing?"
Saya tinggalkan dia demi kebaikannya.
Kisah awak sangat menyayat hati.
Dia takkan tahu perasan awak jika awak tak luahkannya.
Awak fikir awak wira drama tragis, bahlul?
Wah! Dia dah hilangkan diri.
Aku pernah mencintai seekor kucing
Senyumannya amat menawan
Aku impikan untuk mencintainya buat selamanya
Namun aku bukanlah anjing yang sesuai
Jadi aku memilih untuk tinggalkannya
Penyesalan dan kesengsaraan Akibat salah faham
Aku begitu merinduinya
Namun ia membenci diri ini
Oh sayang, aku tak berniat meninggalkanmu
Meraung dalam kesengsaraan
Oh sayang, maafkanlah aku
Aku sememangnya anjing bodoh
Miau, saya tinggalkan awak kerana kita tak dapat membiak.
Sebenarnya, saya tak pernah cintakan yang lain.
Mad Bark, awak bohong.
Dalam hati saya, hanya ada awak.
Awak bohong.
Bohong!
Awak bohong!
Aku mencintaimu Aku ingin berikan segalanya
Kita berlainan dunia
Kau mahukan cahaya mata
Namun aku tak dapat tunaikannya
Aku memilih untuk meninggalkanmu
Bukan untuk menyakitimu
Dalam hatiku
Cintaku semakin hari semakin mekar
Oh sayang, aku takkan meninggalkanmu lagi
Aku takkan menyakitimu lagi
Oh sayang, pegang erat tangan ini
Ucaplah yang kau masih mencintaiku
Oh sayang, aku tak berniat meninggalkanmu
Meraung dalam kesengsaraan
Oh sayang, maafkanlah aku
Aku sememangnya anjing bodoh
Terjemahan sari kata oleh Nur Farah Iwani