1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Jutro rozpoczynamy wojnę
z szalonymi psami.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
MIAU - SZEFOWA KOTÓW
ZDOLNOŚĆ: KOCI PAZUR
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Macie jakieś pomysły?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Jeśli o mnie chodzi, możemy się poddać.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Albo wysłać im kawę luwak.
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Ja nic nie mówiłem!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Znalazłem na ziemi ulotkę,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
rozrzucają takie w hotelach.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Ale nie chodzi o prostytutkę.
Jest od zabójcy.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Możemy mu zlecić zabicie szefa psów.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Zabójcza Siódemka.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Jako profesjonalny zabójca...
- Najpierw przesuń stopę.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Stoisz mi na ogonie.
- Wybacz.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Jako profesjonalny zabójca
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- nie pytam dlaczego, tylko kiedy i gdzie.
- Przed wschodem słońca.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Siedziba psów.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Celem jest ich szef.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Nie ma problemu. Zabiję tego
pieprzonego psa przed wschodem słońca.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Nie masz go zabić,
tylko wsadzić mu palce w oczy.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Jak sobie życzysz.
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}SIEDZIBA PSÓW
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Mają świetną ochronę. Muszę obmyślić plan.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Czemu te głupie psy nie śpią?
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Rany, dzikie z nich bestie.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Ale mnie nie przestraszą.
Muszę tylko potajemnie...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Kto we mnie rzucił?
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
A teraz kto?
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Frisbee?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Znowu?
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Niebezpiecznie tu.
Ledwo uszedłem z życiem.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Lecz to nie zniechęci
takiego profesjonalisty jak ja.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Prościzna. Mogę poruszać się na plecach.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Na co się gapicie?
Nie widzieliście leżącego faceta?
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Czy to szef psów?
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
Trochę niepodobny.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Spokojnie.
- Jak się nazywasz?
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Nie znam cię.
- Nazywam się Szalony Piesek.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Wszyscy tu mamy na nazwisko Szczek.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
GŁUPI SZCZEK
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Nie ma żadnego Szalonego Pieska.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
To moja ksywka.
Naprawdę nazywam się Szalony Szczek.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Szalony Szczek?
- Tak.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Każdy pies wie,
że jest tu tylko jeden Szalony Szczek. Ja.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
SZALONY SZCZEK - SZEF PSÓW
ROCKOWY PIES
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
No i czemu cuchniesz ludźmi?
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Nie jesteś psem?
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
SPRYTNY SZCZEK
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Szefie, możemy sprawdzić,
czy on jest psem.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Jak mówi powiedzenie, psa poznasz
po jego miłości do jedzenia kupy.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Jeśli jesteś psem, smacznego.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
On tak serio?
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Szybko, póki gorąca.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Ty pierwszy.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
A masz!
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
PALCE W OCZY
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Wybacz, jestem zabójcą.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Czy ja ci nie wsadziłem palców w oczy?
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Tu mam oczy.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Okulary miałem na czole.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Co to za sztuczka?
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
ATAK ZNIENACKA!
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Kto cię przysłał?
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Jako profesjonalny zabójca nigdy...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
No dobra. Powiem tylko tobie.
Ale zachowaj to dla siebie.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Właściwie...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Litości! Już więcej tego nie zrobię.
Puść mnie.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Chcę do domu.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Powiedz, kto cię przysłał, albo...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
ZABÓJCZY CIOS JOGI
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Ćwiczyłem jogę miesiącami.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Nie! Ała!
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Powiedz albo...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Jako profesjonalny zabójca
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
i tak wbiję ci palce w oczy.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Teraz to mnie wkurzyłeś.
77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
UDERZENIE
78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Co się stało?
79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Skąd masz to zdjęcie?
80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
To mój piesek.
81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Miau cię tu przysłała?
82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Byłem wtedy bezpańskim psem,
zarabiałem na życie śpiewem.
83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Nikogo nie interesuje twoja przeszłość.
84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Była uroczą kotką.
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Każdego dnia przychodziła słuchać,
jak gram.
86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Zakochaliśmy się w sobie.
87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Jeśli pokochasz kogoś innego,
wsadzę ci palce w oczy.
88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Czyli zakochałeś się i dlatego kazała,
żebym wbił ci palce w oczy.
89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Kochałem tylko ją.
90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Odszedłem, bo...
91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Badania naukowe mówią,
że koty i psy nie mogą mieć małych,
92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
bo należą do różnych gatunków.
93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Spójrz, jaki uroczy kotek!
94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Ile małych kotków chciałbyś mieć?
95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
O nie.
96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Żona powinna ustępować mężowi.
97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Ile chciałbyś mieć szczeniaczków?
98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Zostawiłem ją dla jej dobra.
99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Dramatyczna ta wasza historia.
100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Wiem tyle: musisz jej to powiedzieć,
sama się nie domyśli.
101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Masz się za jakiegoś
tragicznego bohatera, matole?
102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Uciekł.
103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Kochałem kiedyś kotkę
104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Miała przeuroczy uśmiech
105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Marzyłem, by móc kochać ją już zawsze
106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Ale w jej marzeniach
Nie było dla mnie miejsca
107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Postanowiłem odejść
108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Żałowałem i cierpiałem
Byłem niezrozumiany
109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Tęsknię za nią bardzo
110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
A ona mnie tak nienawidzi
111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Moja droga, nie chciałem odejść
112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Skomlę, bo cierpię
113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Moja droga, proszę, wybacz mi
114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Jestem takim durnym psem
115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Miau, odszedłem,
bo koty i psy nie mogą mieć małych.
116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Nigdy nie kochałem nikogo innego.
117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Szalony Szczeku, kłamiesz.
118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
Kocham tylko ciebie.
119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Kłamiesz.
120
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Kłamiesz!
121
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
Kłamiesz!
122
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Kocham cię
Chciałem dać ci wszystko
123
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Pochodzimy z różnych światów
124
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Chciałaś mieć małe
125
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
A ja nie mogłem ci ich dać
126
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Odszedłem
127
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
Byś nie cierpiała
128
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
Moje serce
129
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Przepełnia miłość do ciebie
130
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Moja droga, więcej cię nie opuszczę
131
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Nie skrzywdzę cię już
132
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Moja droga, nie pozwól mi odejść
133
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Powiedz mi, o powiedz
Że wciąż mnie kochasz
134
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Moja droga, nie chciałem odejść
135
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Skomlę, bo cierpię
136
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Moja droga, proszę, wybacz mi