1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Mâine vom fi în război cu câinii turbați.

3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
PISI MIAU - CĂPETENIA PISICILOR
ABILITATE: GHEARA FELINĂ

4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Ai găsit o modalitate de a lupta cu ei?

5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Eu zic că ar fi mai bine să ne predăm.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Sau să le trimitem
cafea digerată de zibete?

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Eu n-am spus nimic!

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Am găsit un cartonaș pe jos,

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
ca cele aruncate
la ușile camerelor de hotel.

10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Dar nu e un anunț pentru prostituate,
ci pentru un asasin.

11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
L-am putea angaja
să-l ucidă pe căpetenia câinilor.

12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Ucigașul Șapte.

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Ca asasin profesionist...
- Mai întâi, dă-ți piciorul.

14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Mă calci pe coadă.
- Scuze.

15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Ca asasin profesionist,

16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- ...nu întreb de ce, doar când și unde.
- Înainte de răsărit.

17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
La cartierul general al câinilor.

18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Ținta e căpetenia lor.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Nicio problemă.
O să omor javra asta înainte de răsărit.

20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Nu vreau să-l omori,
doar să-i scoți ochii.

21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Cum dorești.

22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}CARTIERUL GENERAL AL CÂINILOR

23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
E bine păzit. Trebuie să găsesc o soluție.

24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
<i>De ce nu dorm câinii ăștia proști noaptea?</i>

25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
<i>Toți par fioroși.</i>

26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Dar pe mine nu mă sperie.
Ajunge doar ca în secret...

27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Cine a aruncat cu mingea în mine?

28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Acum cine a fost?

29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Un disc?

30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Iar?

31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
E foarte periculos aici.
Abia am scăpat cu viață.

32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Ca asasin profesionist,
nu mă las intimidat.

33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Nu e mare lucru. Mă pot deplasa pe spate.

34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
La ce vă uitați?
N-ați mai văzut un om întins?

35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
<i>El să fie căpetenia câinilor?</i>

36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
<i>Nu arată la fel.</i>

37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Șefilor, calmați-vă!
- Cum te cheamă?

38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Nu te-am mai văzut până acum.
- Mă cheamă Cățel Turbat.

39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Numele de familie al oricărui câine e Ham.

40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
LĂTRAT STUPID

41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Nu există niciun Cățel Turbat.

42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Cățelul Turbat e porecla.
Numele real e Ham Turbat.

43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
- Tu ești Ham Turbat?
- Da.

44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Toți câinii știu
că e un singur Ham Turbat aici: eu.

45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
HAM TURBAT - CĂPETENIA CÂINILOR
ABILITATE: CÂINE ROCK

46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Și de ce miroși a om?

47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Ești un prefăcut?

48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
LĂTRAT INTELIGENT

49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Șefule, știu eu cum să verificăm
dacă e câine adevărat.

50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Cum spune zicala, un câine nu-și poate
schimba obiceiul de a mânca rahat.

51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Dacă ești câine, ia o înghițitură.

52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
<i>Vorbește serios?</i>

53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Ia cât e cald!

54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Tu primul.

55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Ești murdar de rahat!

56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
ÎȚI SCOT OCHII DE CÂINE

57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Îmi pare rău, sunt asasin.

58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Au! Stai! Nu ți-am scos ochii?

59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Ăștia sunt ochii mei.

60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Aveam ochelarii pe frunte.

61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Ce truc a fost și ăsta?

62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
ATAC PERFID!

63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Cine te-a trimis?

64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Ca asasin profesionist, nu voi...

65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Bine, bine! Îți spun doar ție.
Să nu mai zici nimănui.

66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
De fapt...

67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Ai milă! Nu mai fac. Dar dă-mi drumul.

68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Vreau acasă!

69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Spune-mi cine te-a trimis,
altfel, te ucid...

70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
UCIDEREA PRIN YOGA

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Am făcut yoga luni întregi.

72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Nu! Au!

73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Spune-mi, altfel...

74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Ca asasin profesionist,

75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
îți voi scoate ochii oricum.

76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Acum chiar m-ai enervat.

77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
LOVITURI

78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Ce s-a întâmplat?

79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
De unde ai fotografia asta?

80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
E câinele meu.

81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Miau te-a trimis?

82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
Pe atunci, eram câine vagabond,
îmi câștigam existența cântând.

83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Nu-i pasă nimănui de trecutul tău.

84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
<i>Ea era o pisică drăguță.</i>

85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
<i>Venea în fiecare zi să mă asculte cântând.</i>

86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
<i>În scurt timp ne-am îndrăgostit.</i>

87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Dacă o să te îndrăgostești de altcineva,
o să-ți scot ochii.

88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Te-ai îndrăgostit de altele
și m-a trimis să-ți scot ochii.

89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
N-am iubit-o decât pe ea!

90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Am părăsit-o pentru că...

91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
<i>Cercetările științifice arată
că pisicile și câinii nu se pot înmulți,</i>

92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
<i>fiind specii diferite.</i>

93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Uite ce drăguț e pisoiul ăsta!

94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Câți pisoi ai vrea să avem?

95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Nu!

96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
Soția trebuie să se înțeleagă cu soțul.

97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Câți căței ai vrea?

98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
<i>Am părăsit-o pentru binele ei.</i>

99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Povestea ta e foarte dramatică.

100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Dar ea n-are de unde să știe ce gândești,
dacă nu-i spui.

101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Te crezi eroul
unei drame tragice, tâmpitule?

102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
A fugit! Ham-ham.

103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
<i>Am iubit cândva o pisică</i>

104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
<i>Avea un zâmbet fermecător</i>

105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
<i>Visam s-o iubesc pe vecie</i>

106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
<i>Dar nu aveam loc în visurile ei</i>

107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
<i>Așa că am hotărât s-o părăsesc</i>

108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
<i>Regret și sufăr
Din cauza neînțelegerii</i>

109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
<i>Mi-e foarte dor de ea...</i>

110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
<i>Dar mă ura</i>

111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
<i>Fată dragă, n-am vrut să te părăsesc</i>

112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
<i>Plâng de durere</i>

113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
<i>Fată dragă, te rog să mă ierți</i>

114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
<i>Sunt un câine prost, prost</i>

115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Miau, te-am părăsit pentru că pisicile
și câinii nu se pot înmulți.

116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
De fapt, n-am iubit pe altcineva.

117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Ham Turbat, minți.

118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
În adâncul sufletului,
doar pe tine te-am iubit.

119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Minți!

120
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
<i>Te-am iubit
Voiam să-ți ofer totul</i>

121
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
<i>Suntem din lumi diferite</i>

122
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
<i>Vrei un copil</i>

123
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
<i>Dar nu te-am putut ajuta
să-ți îndeplinești visul</i>

124
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
<i>Am ales să te părăsesc</i>

125
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
<i>Nu să te rănesc</i>

126
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
<i>În adâncul sufletului...</i>

127
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
<i>Iubirea pentru tine crește</i>

128
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
<i>Fată dragă, n-o să te mai părăsesc</i>

129
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
<i>N-o să te mai fac să suferi</i>

130
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
<i>Fată dragă, nu renunța la mine</i>

131
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
<i>Spune-mi, spune-mi
Că încă mă iubești</i>

132
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
<i>Fată dragă, n-am vrut să te părăsesc</i>

133
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
<i>Plâng de durere</i>

134
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
<i>Fată dragă, te rog să mă ierți</i>