1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:31,166 --> 00:00:32,958
Imorgon kommer vi ligga i krig
med galna hundar.
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,375
MJAU KITTY - KATTBOSS
EGENSKAP: KATTARINA KLO
4
00:00:34,458 --> 00:00:35,791
Har du listat ut ett sätt
att slåss mot dem?
5
00:00:36,541 --> 00:00:38,708
Som jag ser det, kan vi lika gärna ge upp.
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Eller skicka dem sibetkaffe?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
Hallå, jag sa inget!
8
00:00:48,708 --> 00:00:50,000
Jag hittade ett litet kort på marken,
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
som de där som ibland finns på hotellrum.
10
00:00:51,583 --> 00:00:53,541
Men det handlar inte om prostitution.
Det är från en mördare.
11
00:00:53,625 --> 00:00:56,208
Vi kan anlita honom
för att döda de där hundarnas boss.
12
00:00:57,916 --> 00:01:00,041
{\an8}Scissor Seven.
13
00:01:22,916 --> 00:01:25,958
- Som professionell mördare...
- Först måste du flytta på din fot.
14
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
- Du trampar på min svans.
- Förlåt.
15
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
Som professionell mördare,
16
00:01:31,375 --> 00:01:34,958
- frågar jag inte varför, bara när och var.
- Innan soluppgången.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,291
Hundarnas högkvarter.
18
00:01:37,250 --> 00:01:39,916
Målet är deras boss.
19
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
Inga problem. Jag ska döda
den jäkla hunden innan soluppgången.
20
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
Jag vill inte att du dödar honom,
bara sticker ut ögonen.
21
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
{\an8}Okej, som du vill!
22
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
{\an8}HUNDARNAS HÖGKVARTER
23
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
Så välbevakat. Jag måste komma på nåt.
24
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
Vad gör de här dumma hundarna uppe
hela natten?
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
Alla ser helt vilda ut.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,875
Men de skrämmer mig inte.
Allt jag måste göra är att i hemlighet...
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
Vem kastade bollen på mig?
28
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Vem var det den här gången?
29
00:02:54,208 --> 00:02:55,750
Frisbee?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
Igen?
31
00:03:25,916 --> 00:03:29,333
Oj, det är verkligen farligt här.
Jag klarade mig knappt.
32
00:03:29,416 --> 00:03:31,875
Som professionell mördare,
blir jag inte avskräckt av det här.
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,333
Ingen större grej.
Jag kan röra mig på rygg.
34
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
Vad tittar ni på? Har ni aldrig sett
nån som ligger ner eller vad?
35
00:03:48,125 --> 00:03:50,750
Kan han vara hundarnas boss?
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,000
De har inte samma stil.
37
00:03:58,625 --> 00:04:01,458
- Bossar, var lugna.
- Vad heter du?
38
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
- Jag har aldrig sett dig förut.
- Mitt namn är Galna Vovven.
39
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
Alla hundar här heter Skall i efternamn.
40
00:04:07,000 --> 00:04:08,083
DUMMA SKALL
41
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Det finns ingen Galne Skall här.
42
00:04:10,041 --> 00:04:14,833
Galne Vovven är mitt smeknamn.
Mitt riktiga namn är Galne Skall.
43
00:04:15,416 --> 00:04:18,708
-Är du Galne Skall?
- Ja, det är jag.
44
00:04:33,416 --> 00:04:37,000
Alla hundar vet att det bara finns
en Galne Skall här: jag.
45
00:04:37,083 --> 00:04:38,875
GALNE SKALL - HUNDARNAS BOSS
EGENSKAP: ROCKHUND
46
00:04:39,833 --> 00:04:44,041
Dessutom, varför luktar du människa?
47
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
Är du fejk?
48
00:04:48,291 --> 00:04:49,250
SMARTA SKALL
49
00:04:49,333 --> 00:04:52,291
Boss, jag vet ett sätt att testa
om han verkligen är en hund.
50
00:04:52,875 --> 00:04:56,416
Som man säger,
en hund kan aldrig låta bli att äta skit.
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,583
Om du är en hund, ta en bit.
52
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Menar han allvar?
53
00:05:01,500 --> 00:05:02,791
Kom igen, medan det fortfarande är varmt.
54
00:05:04,166 --> 00:05:05,458
Först du.
55
00:05:10,166 --> 00:05:11,291
Skit på dig!
56
00:05:21,416 --> 00:05:22,875
STICK UT ÖGONEN
57
00:05:26,291 --> 00:05:29,250
Förlåt, jag är en mördare.
58
00:05:31,083 --> 00:05:35,750
Aj, aj!
Vänta. Stack jag inte ut dina ögon?
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,083
Det här är mina ögon.
60
00:05:38,666 --> 00:05:41,666
Glasögonen satt i pannan.
61
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Vad var det för trick?
62
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
SMYGATTACK
63
00:05:48,458 --> 00:05:49,541
Vem skickade dig?
64
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
Som professionell mördare,
kommer jag aldrig...
65
00:05:55,500 --> 00:06:00,000
Okej. Jag säger det bara till dig.
Tala inte om det för nån annan.
66
00:06:00,083 --> 00:06:01,000
Faktiskt...
67
00:06:02,208 --> 00:06:05,458
Nåd! Jag kommer aldrig göra om det.
Låt mig gå härifrån.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Jag vill gå hem.
69
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
Säg vem som skickade dig,
annars dödar jag...
70
00:06:11,291 --> 00:06:13,916
YOGAMORD
71
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
Jag har också tränat yoga
i ett par månader.
72
00:06:17,541 --> 00:06:20,333
Nej! Aj.
73
00:06:23,291 --> 00:06:24,250
Berätta, annars...
74
00:06:26,875 --> 00:06:29,625
Som professionell mördare,
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,791
kommer jag sticka ut dina ögon
i alla fall.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
Nu har du verkligen gjort mig arg.
77
00:07:21,625 --> 00:07:23,416
TRÄFF
78
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
Vad hände precis?
79
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
Hur fick du den här bilden?
80
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Det är min hund.
81
00:08:24,000 --> 00:08:26,458
Skickade Mjau hit dig?
82
00:08:27,708 --> 00:08:31,083
På den tiden, var jag bara en gathund
som sjöng för att överleva.
83
00:08:31,166 --> 00:08:32,916
Ingen är intresserad av ditt förflutna.
84
00:08:33,875 --> 00:08:36,625
Och hon var en söt katt.
85
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
Hon kom och lyssnade varje dag.
86
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Vi blev snart förälskade.
87
00:08:42,500 --> 00:08:47,125
Om du älskar nån annan än mig,
kommer jag sticka ut dina ögon.
88
00:08:51,083 --> 00:08:54,583
Så, du blev kär i andra och hon skickade
hit mig för att sticka ut dina ögon.
89
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
Jag älskade aldrig nån annan.
90
00:09:00,375 --> 00:09:02,500
Jag lämnade henne för...
91
00:09:04,333 --> 00:09:09,041
Forskningen visar att
katter och hundar inte kan få avkomma,
92
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
för de är olika arter.
93
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
Titta på den här kattungen,
vad gullig hon är!
94
00:09:14,083 --> 00:09:17,041
Hur många kattungar skulle du vilja ha?
95
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Åh, nej.
96
00:09:18,375 --> 00:09:20,458
En hustru borde alltid hålla med sin man.
97
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Så det borde vara,
hur många valpar vill du ha?
98
00:09:24,583 --> 00:09:27,625
Jag lämnade henne för hennes egen skull.
99
00:09:27,708 --> 00:09:30,250
Din historia är så jäkla dramatisk.
100
00:09:32,333 --> 00:09:37,083
Det enda jag vet är att hon aldrig kommer
få veta vad du tänker om du inte berättar.
101
00:09:43,916 --> 00:09:48,000
Tror du att du är hjälten
i nåt tragiskt drama, din idiot?
102
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
Han stack. Vov-vov.
103
00:10:13,791 --> 00:10:20,666
Jag älskade en gång en katt
104
00:10:21,583 --> 00:10:28,166
Hon hade det finaste leendet
105
00:10:29,458 --> 00:10:36,125
Jag drömde om att alltid älska henne
106
00:10:37,083 --> 00:10:42,958
Men jag passade inte in
I hennes dröm
107
00:10:46,041 --> 00:10:50,166
Så jag bestämde mig för att gå
108
00:10:53,708 --> 00:10:57,958
Ånger och lidande
För missförstånd
109
00:11:01,500 --> 00:11:06,416
Jag saknar henne så, åh...
110
00:11:09,166 --> 00:11:14,208
Men hon hatade mig
111
00:11:17,208 --> 00:11:22,833
Jag ville aldrig lämna dig
112
00:11:23,875 --> 00:11:30,458
Jämrar mig i smärta
113
00:11:32,208 --> 00:11:38,333
Snälla, förlåt mig
114
00:11:39,333 --> 00:11:46,250
Jag är bara en dum, dum, hund
115
00:11:49,416 --> 00:11:55,791
Mjau, jag lämnade dig
för katter och hundar kan inte få avkomma.
116
00:11:56,375 --> 00:11:59,208
Jag har aldrig älskat nån annan.
117
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
Galne Skall, du ljuger.
118
00:12:02,958 --> 00:12:06,208
I mitt hjärta är du den enda jag älskar.
119
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
Du ljuger.
120
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
Du ljuger!
121
00:12:21,583 --> 00:12:28,291
Jag älskar dig
Jag ville ge dig allt
122
00:12:29,375 --> 00:12:36,041
Vi kommer från skilda världar
123
00:12:37,083 --> 00:12:43,750
Du ville ha kattungar
124
00:12:44,708 --> 00:12:50,500
Men jag kunde inte hjälpa dig
125
00:12:53,875 --> 00:12:58,541
Jag valde att gå
126
00:13:01,625 --> 00:13:05,916
För att inte såra dig
127
00:13:09,208 --> 00:13:15,750
I mitt hjärta, åh...
128
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
Växer min kärlek till dig
129
00:13:24,833 --> 00:13:31,000
Jag lämnar dig aldrig mer
130
00:13:31,583 --> 00:13:38,166
Jag sårar dig aldrig mer
131
00:13:40,041 --> 00:13:45,666
Låt mig inte gå
132
00:13:47,083 --> 00:13:53,875
Säg att du ännu älskar mig
133
00:13:55,666 --> 00:14:02,416
Jag ville aldrig lämna dig
134
00:14:02,500 --> 00:14:08,500
Jämrar mig i smärta
135
00:14:11,083 --> 00:14:18,000
Snälla, förlåt mig