1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Meow,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
nu da vi har sluttet fred,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
er der ingen grund til krig.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Giv ordre til tilbagetrækning.
- Okay.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Og glem ikke at betale morderen
for ulejligheden.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
For at tjene et par dollars fra dig
måtte han klæde sig ud som hund og synge.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Hvorfor skulle morderen klæde sig ud
som en hund og synge?
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Morder Tretten.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Det er hende.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
TRETTEN - XUANWUS MORDER
MORDERRANG: 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Jeg ønsker blot hundenes chef død. Væk!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
Er det også en af dine lejemordere?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Nej, jeg hyrede blot en grim morder.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Så er det nok ikke mig.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Mad Bark har så mange fjender.
Jeg burde tage af sted nu.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Lad os se, hvem der tør skade ham.
- Det er rigtigt!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Jeg er ligeglad med,
om du vil give mig dit liv.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Wauw, hun er en ægte nr. 37
på morderranglisten.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Vi kan ikke holde hende tilbage mere.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Så tæt på.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Vent, jeg er ikke Mad Bark.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Se.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Se, det er, hvem jeg virkelig er.
Beklager, du fik fat i den forkerte.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Tror du, du kan snyde mig
ved at blive en grim fyr?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Jeg er altså ikke Mad Bark!
Hvorfor tror du mig ikke?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Superusynlighed!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Hvorfor forsvandt han? Usynlighed?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Hvordan kan jeg lade ham slippe?
Hvad skal jeg sige til min mester?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
Der er ingen usynlighed.
Dette trick virker hver gang.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Når hun går, vil jeg...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Dig igen?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Hvad vil du?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Nej, for pokker!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Det er uhøfligt
at gøre på offentlige steder.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Du er da ret snedig af en køter at være.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Han narrede mig næsten.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Jeg er halv durian.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Jeg har allerede vist mig
i forskellige former for dig.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
Hvorfor vil du ikke tro på,
jeg ikke er Mad Bark?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Vent, jeg har noget at sige.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Faktisk, jeg...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Wauw, sød pige!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Jeg er ligeglad med, om du er Mad Bark nu.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Du skal dø.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Jeg er Morder Syv.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Jeg er nr. 17.369 på morderranglisten.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Min evne er
at klippe gennemsigtigt pandehår.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Min konstante kvalitetsservice
og de overkommelige priser
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
har altid været populære
hos landsbybeboerne.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Min nuværende status er single.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Lad os få en drink
og udveksle mordererfaringer...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Jeg er lige kommet i tanke
om noget, jeg skal.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Okay! Næste omgang betaler jeg.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
Glem ikke at ringe!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle bruge
blommeblomst-stjernen på ham.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Han har set mit ansigt,
så nu skal han gøres kold.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Min ende er følelsesløs.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Der er vist gift på stjernen.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Åh, nej. Det ser ud,
som om jeg må lave det ultimative træk.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Seks, syv, fem...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Del dig, Saks!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Det er sværere nu, hvor der er to af dem.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Jeg må afslutte det hurtigt.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
Det var et flot træk. Ikke dårligt.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Trækket er så hurtigt.
Jeg kan nok ikke blokere det.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
MUSKULØS KYLLING
VRED XIAO FEI
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Hvad pokker er det?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
Den er så hurtig!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Fint, behold dit triste liv
et par dage endnu.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Kom og få te med mig en gang!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Hvorfor er den grimme morder her?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Mit navn er Syv!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- Mit nummer er...
- Syv, jeg vil dræbe dig.