1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Miau,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
da wir uns jetzt versöhnt haben,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
gibt es keinen Grund für Krieg.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Gib den Befehl zum Rückzug.
- Ok.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Und vergiss nicht, den Killer zu bezahlen.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Um bei dir etwas zu verdienen, musste er
sich als Hund verkleiden und singen.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Wieso musste der Killer
sich als Hund verkleiden und singen?
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Killerin Dreizehn.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Sie ist es.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
DREIZEHN - XUANWU-KILLERIN
KILLER-RANG: 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Ich will nur den Anführer der Hunde.
Aus dem Weg!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
Ist sie auch eine von deinen Killern?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Nein, ich habe nur
einen hässlichen Killer angeheuert.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Dann bin das wohl nicht ich.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Dieser Mad Wau hat viele Feinde.
Ich sollte abhauen.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Mal sehen, wer sich an ihn herantraut.
- Jawohl!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Gut, wenn ihr sterben wollt.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Wow, sie hat sich ihren Platz Nummer 37
auf der Killer-Rangliste verdient.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Wir können sie nicht mehr aufhalten.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Das war knapp.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Warte, ich bin nicht Mad Wau.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Schau.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Hallo. Das bin ich.
Du hast leider den Falschen erwischt.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Glaubst du, du kannst mich reinlegen?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Ich bin wirklich nicht Mad Wau!
Warum glaubst du mir nicht?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Super-Unsichtbarkeit!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Warum ist er verschwunden? Unsichtbarkeit?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Wie konnte er mir entkommen?
Was soll ich meinem Meister sagen?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
Es gibt keine Unsichtbarkeit.
Der Trick wirkt immer.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Sobald sie weg ist, werde ich...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Du schon wieder?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Was willst du?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Nein!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Es ist unanständig,
sich auf der Straße zu entleeren.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Ganz schön gewitzt für einen Köter.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Fast hätte ich's geglaubt.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Ich bin eine halbe Durianfrucht.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Ich habe mich für dich
schon in so vieles verwandelt.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
Warum glaubst du nicht,
dass ich nicht Mad Wau bin?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Warte, ich habe etwas zu sagen.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Also, ich...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Wow, hübsches Mädchen!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Jetzt ist es mir egal,
ob du Mad Wau bist oder nicht.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Du wirst sterben.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Ich bin Killer Seven.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Nummer 17.369 auf der Killer-Rangliste.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Meine Spezialität sind Stirnfransen.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Mein konstant guter Service
und die günstigen Preise
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
waren hier im Dorf schon immer beliebt.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Mein Beziehungsstatus ist Single.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Lass uns was trinken gehen und...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Mir fällt gerade ein,
ich muss was erledigen.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Und tschüs! Der nächste Tee geht auf mich.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
Vergiss nicht, mich anzurufen!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Hätte nie gedacht, dass ich bei dem Kerl
den Pflaumenblütenstern brauche.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Er hat mein Gesicht gesehen,
ich muss ihn zum Schweigen bringen.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Mein Hintern ist taub.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Der Stern scheint vergiftet zu sein.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Oh, nein. Ich muss wohl
zum ultimativen Mittel greifen.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Sechs, sieben, fünf...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Brich auseinander, Schere!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Gegen zwei ist es schwieriger.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Ich muss es schnell zu Ende bringen.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
Das war toll. Nicht übel.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Der Stoß ist so schnell,
den kann ich wohl nicht aufhalten.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
MUSKELHUHN XIAO FEI IN RAGE
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Was zum Teufel ist das?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
So schnell!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Schön, behalte dein erbärmliches Leben
noch etwas.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Lass uns mal zusammen Tee trinken!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Was macht dieser hässliche Killer hier?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Ich heiße Seven!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- Meine Nummer ist...
- Seven, ich bringe dich garantiert um.