1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΤΑΙΝΊΑ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Καλή μου Μιάου,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
τώρα που τα βρήκαμε,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε πόλεμο.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
-Δώσε διαταγή υποχώρησης.
-Εντάξει.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Και μην ξεχάσεις να πληρώσεις
τον φονιά για τον κόπο του.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Για να βγάλει λίγα φράγκα,
ντύθηκε και τραγούδησε σαν σκύλος.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Γιατί ένας φονιάς να ντυθεί
και να τραγουδάει σαν σκύλος;
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Η Φονιάς Δεκατρία.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Αυτή είναι.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
ΔΕΚΑΤΡΙΑ - ΦΟΝΙΣΣΑ ΤΟΥ ΞΙΟΥΑΝ ΓΟΥ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ: 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Θέλω νεκρό μόνο τον αρχηγό.
Κάνε στην άκρη!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
Είναι κι αυτή μια
από τους πληρωμένους φονιάδες σου;
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Όχι, εγώ προσλαμβάνω μόνο
κακομούτσουνους φονιάδες.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Μάλλον δεν εννοεί εμένα.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Ο Τρελό Γάβγισμα έχει πολλούς εχθρούς.
Καλύτερα να πηγαίνω.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
-Αλίμονο σε όποιον τον πειράξει.
-Πολύ σωστά!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Δεν με πειράζει αν βαρεθήκατε να ζείτε.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Είναι πραγματικά το νούμερο 37
της κατάταξης δολοφόνων.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Δεν μπορούμε να την αποκρούσουμε άλλο.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Παρά τρίχα.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Στάσου, δεν είμαι ο Τρελό Γάβγισμα.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Κοίτα.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Αυτός είμαι πραγματικά.
Λυπάμαι, έκανες λάθος.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Νομίζεις θα με ξεγελάσεις
με το να γίνεις ασχημομούρης;
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Δεν είμαι ο Τρελό Γάβγισμα!
Γιατί δεν με πιστεύεις;
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Να γίνω Σούπερ Αόρατος!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Πώς εξαφανίστηκε; Έγινε αόρατος;
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Πώς γίνεται να τη γλιτώσει;
Τι θα πω στον αφέντη μου;
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
Δεν έγινα αόρατος.
Αυτό το κόλπο πάντα πιάνει.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Μόλις φύγει, θα...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Πάλι εσύ;
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Τι θέλεις;
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Με τίποτα!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Είναι απρέπεια να ουρείς
σε κοινόχρηστα μέρη.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Πολύ κατεργάρης είσαι για μούργος.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Παραλίγο να με ξεγελάσεις.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Έγινα μισό φρούτο ντούριαν.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Έχω ήδη μεταμορφωθεί
σε πολλά πράγματα για χατίρι σου.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
Γιατί δεν με πιστεύεις
ότι δεν είμαι ο Τρελό Γάβγισμα;
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Στάσου, θέλω να πω κάτι.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Για την ακρίβεια, εγώ...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Είσαι πανέμορφη!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Δεν με νοιάζει αν είσαι
ο Τρελό Γάβγισμα τώρα.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Θα πεθάνεις.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Είμαι ο Φονιάς Επτά.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Νούμερο 17.369 στην κατάταξη δολοφόνων.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Ειδικότητά μου, να ανοίγω τρύπες.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Οι ποιοτικές υπηρεσίες μου
και οι συμφέρουσες τιμές μου
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
με κάνουν πολύ δημοφιλή στους χωριάτες.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Η τρέχουσα κατάστασή μου είναι εργένης.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Ας πιούμε κάτι
να πούμε για τα φονικά μας...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω μια δουλειά.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Ειρήνη! Κερνάω το επόμενο τσάι.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
Μην ξεχάσεις να μου τηλεφωνήσεις!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Δεν περίμενα ότι θα χρειαζόταν να του ρίξω
το βέλος άνθους δαμασκηνιάς.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Είδε το πρόσωπό μου, έπρεπε να σωπάσει.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Δεν νιώθω τη μέση μου.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Το βέλος μάλλον ήταν δηλητηριασμένο.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Ωχ, όχι. Όπως φαίνεται,
πρέπει να κάνω το υπέρτατο κόλπο.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Έξι, επτά, πέντε...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Διαχωρίσου, ψαλίδι!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Σκούρα τα πράγματα τώρα που έγιναν δύο.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Πρέπει να κάνω γρήγορα.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
Περίφημη κίνηση αυτή. Διόλου κακή.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Το χτύπημα είναι ταχύτατο.
Δεν προλαβαίνω να το μπλοκάρω.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
ΕΞΟΡΓΙΣΜΕΝΟ ΜΥΩΔΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΞΙΑΟ ΦΕΪ
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Τι διάολο είναι αυτό;
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
Πολύ γρήγορο!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Πολύ καλά, θα ζήσεις λίγο ακόμα.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Έλα να πιούμε τσάι όποτε θες!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Τι γυρεύει αυτός ο κακάσχημος φονιάς εδώ;
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Με λένε Επτά!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
-Είμαι το νούμερο...
-Επτά, θα σε σκοτώσω, δεν μου γλιτώνεις.