1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Miau,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
ahora que nos amigamos,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
no hace falta ir a la guerra.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Da la orden de que se retiren.
- De acuerdo.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Y no te olvides de pagarle al asesino
por la molestia.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Hay que hacer mucho
para que tú pagues algo de dinero.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Después de todo,
tuvo que cantar y vestirse como perro.
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Asesino Trece.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Es ella.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
THIRTEEN: ASESINA DE XUANWU
RANKING DE ASESINOS: N.o 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Solo quiero muerto al líder de los perros.
¡Fuera de mi camino!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
¿Otro de tus asesinos contratados?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
No, solo contraté a un asesino feo.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Entonces no debo ser yo.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Ladrido Loco tiene muchos enemigos.
Ahora debería irme.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Veamos quién se atreve a lastimarlo.
- ¡Eso es!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
No me importa si desean entregar su vida.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Vaya, de veras es número 37
en el ranking de asesinos.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Ya no podemos pararla.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Estuvo cerca.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Espera, no soy Ladrido Loco.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Mira.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Este es quien soy en realidad.
Perdón, te equivocaste de hombre.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
¿Crees que vas a engañarme
transformándote en un tipo feo?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
¡De verdad no soy Ladrido Loco!
¿Por qué no me crees?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
¡Superinvisibilidad!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
¿Por qué desapareció? ¿Invisibilidad?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
¿Cómo pude dejarlo escapar?
¿Cómo le explicaré a mi amo?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
No hay invisibilidad.
Este truco funciona siempre.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Cuando se vaya, yo...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
¿Tú otra vez?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
¿Qué quieres?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Diablos, ¡no!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Es grosero defecar en lugares públicos.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Eres muy astuto para ser perro callejero.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Casi me engañas.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Soy medio durián.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Ya me transformé en muchas cosas por ti.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
¿Por qué no me crees
que no soy Ladrido Loco?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Espera, tengo algo que decir.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
En realidad, yo...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Vaya, ¡qué bonita muchacha!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Ahora no me importa si eres Ladrido Loco.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Vas a morir.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Yo soy Asesino Siete.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Estoy en el puesto 17 369
del ranking de asesinos.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Mi especialidad es cortar flequillos.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
La calidad sostenida de mi servicio
y los precios accesibles
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
siempre han sido populares
entre los del lugar.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Mi estado civil actual es soltero.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Vayamos por un trago
y compartamos nuestras experiencias...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Acabo de recordar
que debo encargarme de algo.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
¡Adiós! La próxima te invito un té.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
¡No olvides llamarme!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Nunca pensé que necesitaría usar el dardo
de la flor de ciruelo con este tipo.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Vio mi rostro, debe ser silenciado.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Tengo el trasero dormido.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Parece que el dardo está envenenado.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
No. Parece que debo usar
la toma definitiva.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Seis, siete, cinco...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
¡Córtala ya, Tijeras!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Es más difícil lidiar con ellos
ahora que son dos.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Debo terminar esto rápido.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
Esa fue una buena toma. Nada mal.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
El ataque es tan veloz
que seguramente no puedo bloquearlo.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
POLLO MUSCULOSO - XIAO FEI ENOJADO
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
¿Qué rayos es eso?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
¡Es muy veloz!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Está bien, quédate
con tu patética vida unos días más.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
¡Ven a tomar té conmigo alguna vez!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
¿Por qué el asesino feo está aquí?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
¡Me llamo Seven!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- Mi número es...
- Seven, seguro te mataré.