1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Miaou,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
à présent qu'on est réconciliés,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
pas besoin de se faire la guerre.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Donne ton ordre de retrait.
- D'accord.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Et n'oublie pas aussi de payer le tueur
pour le dérangement.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Pour te soutirer quelques sous,
il a dû se déguiser en chien et chanter.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Pourquoi le tueur a-t-il dû
se déguiser en chien et chanter ?
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
La Tueuse Treize.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
C'est elle.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
TREIZE - TUEUSE DE XUANWU
RANG DE TUEUR : 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Je veux juste tuer le chef des chiens.
Hors de ma vue !
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
C'est aussi un de tes tueurs à gages ?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Non, je n'ai engagé qu'un seul tueur laid.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Alors, ça ne doit pas être moi.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Ce Ouaf Fou a tant d'ennemis.
Je devrais partir.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Voyons qui osera lui faire du mal.
- Voilà !
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Peu m'importe si tu veux donner ta vie.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Ouah, c'est un vrai numéro 37
sur la liste des tueurs.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
On ne peut plus la retenir.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
C'était moins une.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Attends, je ne suis pas Ouaf Fou.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Regarde.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Voilà qui je suis vraiment.
Désolé, tu tiens le mauvais gars.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Tu crois pouvoir me tromper
en te transformant en chien moche ?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Je ne suis pas Ouaf Fou !
Pourquoi tu ne me crois pas ?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Super invisibilité !
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Pourquoi il a disparu ? Invisibilité ?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Comment ai-je pu le laisser filer ?
Comment l'expliquer à mon maître ?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
L'invisibilité n'existe pas.
Ce coup-là marche à chaque fois.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Quand elle partira, je...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Encore toi ?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Qu'est-ce que tu veux ?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Oh, non !
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
C'est malpoli de déféquer en public.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Pour un cabot, tu es plutôt rusé.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Tu as failli m'avoir.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Je suis une moitié de durian.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Je me suis déjà transformé
en tant de choses.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Je ne suis pas Ouaf Fou.
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Attends. J'ai quelque chose à dire.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
En fait, je...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Ouah, une jolie fille !
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Maintenant, je me fiche
que tu sois Ouaf Fou ou pas.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Tu vas mourir.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Je suis Tueur Sept.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Je suis 17 369e sur la liste des tueurs.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Ma spécialité, c'est les franges fines.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Mon rapport qualité-prix
et mes prix abordables
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
ont toujours été appréciés des villageois.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Actuellement, je suis célibataire.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Buvons un verre et partageons
notre expérience de tueurs...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Je viens de me souvenir
que j'avais un truc à faire.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Ciao ! Je t'offrirai le prochain thé.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
N'oublie pas de m'appeler !
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Je n'aurais jamais cru devoir utiliser
le shuriken fleur de prunier sur lui.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Il a vu mon visage,
il doit être réduit au silence.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Mon derrière est engourdi.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Il doit y avoir du poison sur le shuriken.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Oh, non. Je vais devoir recourir
au coup ultime.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Six, sept, cinq...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Allez, les ciseaux !
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Plus dur à gérer,
maintenant qu'ils sont deux.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Je dois m'en charger fissa.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
C'était un superbe coup. Pas mal.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Ce coup est très rapide.
Je ne peux sûrement pas le bloquer.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
POULET MUSCLÉ - XIAO FEI EN RAGE
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
C'est quoi, ce truc ?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
Il est si rapide !
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Très bien, garde ta pauvre vie
encore quelques jours.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Viens boire le thé, à l'occasion !
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Pourquoi ce tueur laid est-il ici ?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Je m'appelle Sept !
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- Mon numéro...
- Sept, je te tuerai à coup sûr.