1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"NETFLIX 오리지널 애니 시리즈"

2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
야옹

3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
우리 이제 오해를 풀었으니

4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
전쟁은 그만두자

5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- 명령을 거둬
- 알겠어

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
그리고 자객도 고생했으니
두둑이 챙겨줘

7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
당신 돈 좀 벌겠다고
개로 변장하고 노래까지 했어

8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
왜 자객이
개로 변장하고 노래를 불렀지?

9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
넌 자객 13

10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
그 여자군

11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
"13 - 쉬안우 자객
자객 순위: 37위"

12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
난 개 대장의 목숨이면 된다
방해 말고 나와

13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
저자도 당신이 고용한 자객이야?

14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
아니, 난 못생긴 자객만 고용했어

15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
그럼 내가 아니군

16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
그 멍아치 녀석 적이 많아
당장 떠나야겠어

17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- 어디 한번 덤벼보시지!
- 그래!

18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
목숨을 쉽게도 내놓는군

19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
진정 37위 자객의 실력이야

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
더는 막기 힘들겠어

21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
아슬아슬했군

22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
잠깐, 난 멍아치가 아니야

23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
보라고

24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
안녕, 이게 진짜 내 모습이야
미안하지만 사람 잘못 봤어

25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
못생긴 남자로 변신한다고
내가 속을 줄 아나?

26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
진짜 멍아치 아니라니까!
왜 믿지를 않아!

27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
초은신술!

28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
사라져버렸어, 은신술?

29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
어떻게 놓칠 수가 있지?
사부님껜 뭐라고 말해?

30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
은신술 따위는 없어
할 때마다 다들 속는군

31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
멀리 가면 그때...

32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
또 너냐?

33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
뭐야!

34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
절대 안 되지!

35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
공공장소에서
대변 보는 건 실례라고

36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
똥개치고는 꽤 교활하네

37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
속을 뻔했어

38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
난 반쪽 두리안이올시다

39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
그렇게 여러 가지로 변신했는데

40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
왜 멍아치가 아니란 걸
안 믿는 거야?

41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
아, 잠깐, 잠깐만
할 말이 있어

42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
실은 말이야...

43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
와, 예쁘네

44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
이제 네가 멍아치건 아니건 상관없다

45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
그냥 죽어!

46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
난 자객 7이다

47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
자객 순위 17,369위

48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
시스루 앞머리 자르기가 내 특기지

49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
꾸준한 고급 서비스와
저렴한 가격으로

50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
마을에서 늘 인기가 좋아

51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
현재 애인 없는 솔로

52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
술 한잔하고 자객에 관한...

53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
생각해 보니 할 일이 있었네

54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
그럼 안녕!
다음에 차 한잔 살게!

55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
잊지 말고 전화해!

56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
저 녀석한테
매화 표창을 써야 할 줄은 몰랐군

57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
내 얼굴을 봤으니 입을 막아야지

58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
엉덩이 마비됐잖아

59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
표창에 독을 발랐나 보군

60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
이런, 필살기를 써야 하는 건가!

61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
6, 7, 5

62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
분리돼라, 가위!

63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
둘이라 처리가 어려워

64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
빠르게 끝내야 한다

65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
훌륭한 기술이군
나쁘지 않네

66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
굉장한 속도다
막을 수 없을 거야

67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
"근육 닭
샤오페이 폭주"

68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
저건 대체 뭐야?

69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
정말 빠르다!

70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
좋아, 한심한 목숨
며칠 더 부지해라

71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
다음에 차 한잔하러 와!

72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
저 못생긴 자객이 왜 여기 있지?

73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
내 이름은 7이야!

74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- 내 번호는...
- 7, 반드시 죽이겠어