SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 3 - SEVEN LWN THIRTEEN
Miau, sekarang kita dah berdamai.
Jadi tak perlu lagi kita bermusuh.
- Berikan arahan untuk berundur. - Okey.
Lagi satu, jangan lupa bayar upah pembunuh itu atas usahanya.
Demi duit, dia sanggup menyamar sebagai anjing dan menyanyi.
Kenapa dia perlu menyamar sebagai anjing dan menyanyi?
Pembunuh Thirteen.
Dia rupanya.
THIRTEEN - PEMBUNUH XUANWU NO. 37
Saya cuma nak bunuh ketua anjing. Jangan halang saya.
Dia juga pembunuh upahan awak?
Tak, saya cuma upah seorang pembunuh yang hodoh.
Kalau begitu, bukan saya sasarannya.
Mad Bark ada ramai musuh. Lebih baik saya pergi sekarang.
- Kita tengok siapa berani cederakan dia! - Betul.
Saya tak kisah jika kamu rela mati.
Patutlah dia nombor ke-37 dalam Senarai Kedudukan Pembunuh.
Kita dah tak mampu halang dia.
Nyaris-nyaris saja.
Nanti dulu, saya bukan Mad Bark.
Tengok ini.
Hai, inilah rupa saya yang sebenar. Maaf, awak silap orang.
Ingat saya tertipu jika awak jadi lelaki hodoh?
Saya bukan Mad Bark! Kenapa awak tak percaya?
Kuasa Halimunan!
Bagaimana dia lesap? Halimunan?
Bagaimana boleh terlepas? Apa saya nak beritahu tuan?
Sebenarnya saya tak jadi halimunan. Helah ini sentiasa berkesan.
Selepas dia pergi, saya akan...
Awak lagi?
Apa awak buat?
Janganlah!
Kurang sopan buang air di tempat awam.
Awak agak licik walaupun bodoh.
Saya hampir tertipu.
Sekarang saya separuh biji durian.
Saya dah berubah kepada macam-macam bentuk.
Kenapa masih tak percaya saya bukan Mad Bark?
Nanti, ada sesuatu saya nak cakap.
Sebenarnya, saya...
Wah, gadis cantik!
Saya dah tak kisah jika awak bukan Mad Bark.
Awak akan mati!
Saya Pembunuh Seven.
Saya nombor ke-17,369 dalam Senarai Kedudukan Pembunuh.
Kemahiran saya ialah memotong rambut depan.
Servis saya yang berkualiti dan berpatutan terkenal dalam kalangan orang kampung.
Saya masih bujang. Mari minum-minum dan berbual tentang jadi pembunuh...
Saya baru teringat saya ada urusan lain.
Saya pergi dulu! Lain kali saya belanja minum!
Jangan lupa hubungi saya!
Tak sangka saya perlu gunakan damak Plum Blossom kepadanya.
Dia dah nampak muka saya. Mulutnya mesti ditutup.
Kebasnya punggung saya.
Nampaknya ada racun pada damak ini.
Saya perlu gunakan gerakan utama saya.
Enam, tujuh, lima...
Gunting, berpecah!
Susah nak hadapi kedua-duanya. Saya mesti tamatkan segera.
Hebat juga gerakan tadi. Boleh tahan.
Serangannya laju. Saya mungkin tak dapat halang.
XIAO FEI AYAM BEROTOT YANG BERANG
Apa benda itu?
Pantasnya.
Baiklah, simpan dulu nyawa awak.
Nanti datang minum dengan saya!
Kenapa pembunuh hodoh itu ada di sini?
Nama saya Seven!
- Nombor saya... - Seven, saya akan bunuh awak nanti.
Terjemahan sari kata oleh Nor Shahira Alena