1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Miau,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
skoro się pogodziliśmy,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
ta wojna nie ma sensu.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Daj rozkaz zawieszenia broni.
- Dobrze.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
I nie zapomnij zapłacić zabójcy
za jego trud.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
Niełatwo cokolwiek u ciebie zarobić.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
W końcu musiał śpiewać i udawać psa.
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Zabójcza Trzynastka.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
To ona.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
TRZYNASTKA - ZABÓJCA Z XUANWU
RANKING: 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Chcę tylko śmierci szefa psów. Z drogi!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
Ją też zatrudniłaś?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Nie, zatrudniłam tylko brzydkiego zabójcę.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Czyli pewnie nie mnie.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Szalony Szczek ma tylu wrogów.
Powinienem się zmywać.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Zobaczmy, kto śmie go skrzywdzić!
- Właśnie!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Chcecie zginąć? Dobra.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Z tym 37. miejscem w rankingu
to nie pomyłka.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Nie zdołamy jej powstrzymać.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Mało brakowało.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Słuchaj, ja nie jestem Szalony Szczek.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Sama zobacz.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
To moja prawdziwa postać.
Przykro mi, ale to nie mnie szukasz.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Myślisz, że mnie zmylisz,
zmieniając się w brzydala?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Nie jestem Szalonym Szczekiem!
Czemu mi nie wierzysz?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Superniewidzialność!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Zniknął? Stał się niewidzialny?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Jak mogłam dać mu uciec?
Jak to wytłumaczę swojemu panu?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
Żadna niewidzialność.
Ta sztuczka nigdy nie zawodzi.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Gdy ona odejdzie, to...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Znowu ty?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Czego chcesz?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Mowy nie ma!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Niegrzecznie jest załatwiać się
w miejscu publicznym.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Całkiem sprytny jesteś jak na kundla.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Prawie mnie zmyliłeś.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Jestem połówką duriana.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Wykonałem już tyle przemian,
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
a ty dalej nie wierzysz,
że nie jestem Szalonym Szczekiem?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Czekaj, chcę coś powiedzieć.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Właściwie...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Rany, ale jesteś ładna!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Nie obchodzi mnie,
czy jesteś Szalonym Szczekiem.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
I tak zginiesz.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Jestem Zabójczą Siódemką.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Numer 17 369 w rankingu zabójców.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Moja specjalność to obcinanie grzywki.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Niezmiennie wysoka jakość usług
i rozsądne ceny
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
zyskały popularność wśród mieszkańców.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Mój obecny status: wolny.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Chodź do baru pogadać o pracy...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Przypomniałem sobie, że mam plany.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Pokój! Stawiam herbatę!
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
Nie zapomnij zadzwonić!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Nie sądziłam, że będę musiała użyć
shurikena z moreli japońskiej.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Widział moją twarz, trzeba go uciszyć.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Zdrętwiał mi tyłek.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
W shurikenie była chyba trucizna.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Będę musiał zastosować cios ostateczny.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Sześć, siedem, pięć...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Rozłączcie się, nożyce!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Teraz będzie ciężej walczyć.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Muszę działać szybko.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
To był świetny ruch. Nieźle.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Błyskawiczny atak.
Pewnie nie uda mi się go zablokować.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
MUSKULARNY KURCZAK XIAO FEI
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Co to, do licha?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
Ale szybki!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Daję ci kilka dni życia.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Pójdźmy kiedyś na herbatę!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Co ten brzydki zabójca tu robi?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Nazywam się Siódemka!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- W rankingu...
- Zabiję cię, Siódemko.