1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,541
Mjau,
3
00:00:42,625 --> 00:00:45,500
nu när vi är sams igen,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
behöver vi inte kriga.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,916
- Ge order om att retirera.
- Okej.
6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Och glöm inte
att betala mördaren för hans besvär.
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
För att tjäna ett par slantar av dig
måste han klä ut sig till hund och sjunga.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Varför var han tvungen
att klä ut sig till hund och sjunga?
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Killer Thirteen.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Det är hon.
11
00:01:52,250 --> 00:01:53,916
THIRTEEN - XUANWU-MÖRDAREN
MÖRDARRANKING: 37
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,833
Jag vill bara se hundarnas boss död.
Flytta på dig!
13
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
Är det här också en av dina lönnmördare?
14
00:02:00,291 --> 00:02:03,250
Nej, jag anlitade bara en ful mördare.
15
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
Då är det antagligen inte jag.
16
00:02:05,291 --> 00:02:08,708
Galne Skall har så många fiender.
Jag borde sticka nu.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
- Få se vem som vågar skada honom.
- Just det!
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
Om du vill dö, gärna för mig.
19
00:02:50,458 --> 00:02:53,916
Oj, hon är verkligen
nummer 37 på mördarrankingen.
20
00:02:54,000 --> 00:02:55,541
Vi kan inte hålla henne borta längre.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Så nära.
22
00:03:51,541 --> 00:03:55,125
Vänta, jag är inte Galne Skall. Titta.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Titta.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Det här är den jag är. Du har fel snubbe.
25
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Tror du att du lurar mig
genom att förvandla dig till en ful kille?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Jag är inte Galne Skall!
Varför tror du inte på mig?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Super-osynlighet!
28
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
Varför försvann han? Osynlighet?
29
00:04:40,500 --> 00:04:44,375
Hur kan jag låta honom slippa undan?
Hur skulle jag förklara det för mästaren?
30
00:04:48,625 --> 00:04:53,291
Det finns ingen osynlighet.
Det här tricket fungerar alltid.
31
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
När hon försvinner, kommer jag...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Du igen?
33
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
Vad vill du?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Fasen, nej!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,166
Det är ohyfsat
att urinera på allmän plats.
36
00:05:14,458 --> 00:05:17,916
Du är ganska slug
för att vara en blandras.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Du lurade mig nästan.
38
00:05:23,958 --> 00:05:26,250
Jag är en halv durian.
39
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Jag har redan förvandlat mig
till så många grejer för dig.
40
00:05:36,666 --> 00:05:39,250
Varför tror du inte på
att jag inte är Galne Skall?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Vänta, jag har nåt att säga.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Faktiskt...
43
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
Oj, söt tjej!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Jag bryr mig inte om du är Galne Skall nu.
45
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
Du ska dö.
46
00:06:16,916 --> 00:06:19,583
Jag är Killer Seven.
47
00:06:19,666 --> 00:06:23,458
Jag är nummer 17 369 på mördarrankingen.
48
00:06:23,541 --> 00:06:26,458
Min specialitet är att klippa luggar
som går att se igenom.
49
00:06:26,541 --> 00:06:29,458
Min kvalitetsservice och billiga priser
50
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
har alltid varit populära hos byborna.
51
00:06:31,291 --> 00:06:33,833
Jag är för närvarande singel.
52
00:06:33,916 --> 00:06:35,416
Vi tar en drink och pratar om
våra erfarenheter som mördare...
53
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
Jag kom just på
att jag måste ta hand om nåt.
54
00:06:47,291 --> 00:06:51,083
Fridens! Nästa te bjuder jag på.
55
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
Glöm inte att ringa mig!
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Jag trodde aldrig att jag skulle behöva
använda plommonblomspilen på honom.
57
00:07:20,000 --> 00:07:23,125
Han har sett mitt ansikte,
så han måste tystas.
58
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Min rumpa har domnat av.
59
00:07:35,541 --> 00:07:39,166
Det ser ut som om det är gift på pilen.
60
00:07:39,666 --> 00:07:42,000
Åh, nej. Det ser ut som om
jag måste göra det ultimata draget.
61
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Sex, sju, fem...
62
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Sluta, Scissors!
63
00:08:08,041 --> 00:08:09,875
Det är svårare att klara av
nu när det är två av dem.
64
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
Jag måste göra slut på det här snabbt.
65
00:08:48,208 --> 00:08:50,875
Det där var ett häftigt drag. Inte dåligt.
66
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Slaget är så snabbt.
Jag kan nog inte parera det.
67
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
DEN MUSKULÖSA KYCKLINGEN
XIAO FEI PÅ MODET
68
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Vad tusan är det där?
69
00:09:46,125 --> 00:09:47,208
Den är så snabb!
70
00:10:03,916 --> 00:10:05,333
Okej, behåll ditt tragiska liv
i ett par dagar till.
71
00:10:22,041 --> 00:10:23,708
Kom och drick te med mig nån gång!
72
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Varför är den fula mördaren här?
73
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Mitt namn är Seven!
74
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
- Mitt nummer är...
- Seven, jag kommer att döda dig.