1
00:00:06,791 --> 00:00:10,000
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
2
00:00:26,083 --> 00:00:28,750
МІСІЯ 3 - СІМ ПРОТИ ТРИНАДЦЯТИ
3
00:00:40,875 --> 00:00:44,666
Няв, якщо ми все з'ясували і помирилися,
4
00:00:45,583 --> 00:00:47,916
у ворожнечі більше немає сенсу.
5
00:00:48,750 --> 00:00:51,125
-Віддай котам наказ відступити.
-Гаразд.
6
00:00:51,916 --> 00:00:56,541
А ще не забудь заплатити кілерові
моральну компенсацію. Щоб її заробити,
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,416
йому довелося перетворитись на собаку
і співати.
8
00:01:01,416 --> 00:01:04,500
Нащо це кілер перетворювався на собаку
і співав?
9
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Кілер Тринадцята.
10
00:01:47,666 --> 00:01:48,791
Це вона.
11
00:01:52,250 --> 00:01:54,041
ТРИНАДЦЯТА - КІЛЕР СЯНЬВУ
РАНГ: 37
12
00:01:54,125 --> 00:01:57,416
Мені треба вбити тільки боса собак.
Не заважайте мені.
13
00:01:57,916 --> 00:01:59,875
Цього кілера ти теж найняла?
14
00:02:00,375 --> 00:02:03,250
Ні, я найняла тільки кілера-страхопуда.
15
00:02:03,333 --> 00:02:05,125
Тоді, напевно, це не про мене.
16
00:02:05,208 --> 00:02:08,708
У Психа Гава, мабуть, багато ворогів.
Час забиратися звідси.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,458
-Подивимось, хто спробує до нього підійти.
-Саме так.
18
00:02:26,875 --> 00:02:28,833
Дозволяю тобі здатися добровільно.
19
00:02:50,500 --> 00:02:53,875
Ого, недарма в неї ранг 37
у Рейтингу Кілерів.
20
00:02:53,958 --> 00:02:55,541
Ми не зможемо її стримати.
21
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
Пронесло.
22
00:03:51,791 --> 00:03:54,666
Постривай. Я не Псих Гав.
23
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
Дивись.
24
00:04:03,333 --> 00:04:08,041
Ось, хто я насправді.
Вибач, але ти не на того напала.
25
00:04:08,833 --> 00:04:11,208
Думаєш надурити мене, ставши страхопудом?
26
00:04:12,458 --> 00:04:14,916
Та я ж не Псих Гав! Чому ти мені не віриш?
27
00:04:20,708 --> 00:04:24,958
Супер невидимість!
28
00:04:32,625 --> 00:04:35,083
Як він міг зникнути? Невидимість?
29
00:04:40,458 --> 00:04:44,000
Я не можу дати йому втекти.
Як я пояснюватиму це вчителеві?
30
00:04:48,625 --> 00:04:52,666
Ніяка це не невидимість.
Але цей трюк завжди спрацьовує.
31
00:04:53,250 --> 00:04:55,375
Коли вона піде, я...
32
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
Знову ти?
33
00:05:01,583 --> 00:05:02,583
Що ти робиш?
34
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
Не треба!
35
00:05:09,333 --> 00:05:12,041
Непристойно ходити в туалет
у публічних місцях.
36
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
А ти досить кмітливий, як для пса.
37
00:05:18,000 --> 00:05:19,208
Ледь не обдурив.
38
00:05:23,916 --> 00:05:26,250
Я половинка дуріана.
39
00:05:34,583 --> 00:05:36,708
Я вже перетворився на купу речей.
40
00:05:36,791 --> 00:05:39,208
Чому б просто не повірити,
що я не Псих Гав?
41
00:05:51,875 --> 00:05:55,166
Почекай, я маю щось сказати.
42
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
Насправді я...
43
00:06:05,791 --> 00:06:07,375
Ого, яка вродлива!
44
00:06:11,250 --> 00:06:13,833
Тепер мені все одно, Псих Гав ти чи ні.
45
00:06:14,875 --> 00:06:15,958
Ти мусиш померти.
46
00:06:16,958 --> 00:06:19,041
Я Кілер Севен.
47
00:06:19,541 --> 00:06:23,166
Ранг 17 369 у Рейтингу Кілерів.
48
00:06:23,666 --> 00:06:26,458
Спеціалізація: підстригати рідкі чубчики.
49
00:06:26,541 --> 00:06:31,208
Маю великий попит серед місцевих завдяки
якісним послугам за доступною ціною.
50
00:06:31,291 --> 00:06:35,416
Неодружений, тож, може вип'ємо
і обміняємося кілерським досвідом...
51
00:06:38,000 --> 00:06:40,541
Я щойно згадав,
що в мене термінові справи.
52
00:06:47,291 --> 00:06:51,000
Бувай! Наступного разу пригощу тебе чаєм!
53
00:06:51,083 --> 00:06:53,833
Не забудь подзвонити!
54
00:07:16,583 --> 00:07:19,916
Не думала, що доведеться
застосувати на ньому Цвіт Сливи.
55
00:07:20,000 --> 00:07:22,666
Він побачив моє обличчя,
тож мусить замовкнути.
56
00:07:33,250 --> 00:07:35,458
Дупа розболілася.
57
00:07:35,541 --> 00:07:38,750
Схоже на те, що на дротику була отрута.
58
00:07:39,833 --> 00:07:42,000
Доведеться застосувати суперсилу.
59
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
Шість, сім, п'ять...
60
00:07:50,000 --> 00:07:51,958
Роздвоюйтеся, Ножиці!
61
00:08:08,166 --> 00:08:11,250
З подвійними ножицями складніше.
Треба закінчувати.
62
00:08:48,208 --> 00:08:51,000
Щойно був пречудовий хід. Непогано.
63
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Швидкий удар. Мабуть, не зможу відбити.
64
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
М'ЯЗИСТЕ КУРЧА
СЯО ФЕЙ У ЛЮТІ
65
00:09:35,375 --> 00:09:37,541
А це що, в біса, таке?
66
00:09:46,125 --> 00:09:47,250
Він такий швидкий.
67
00:10:03,916 --> 00:10:05,666
Залишу вам поки мізерні життя.
68
00:10:22,000 --> 00:10:23,833
Заходь якось до мене на чай!
69
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
Чому цей кілер-страхопуд досі тут?
70
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Мене звати Севен!
71
00:10:31,291 --> 00:10:34,416
-Мій ранг...
-Севене, я тебе таки колись уб'ю.