1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:28,916 --> 00:00:29,875
"شارع (آيلند فيو)، 567"

3
00:00:29,958 --> 00:00:30,875
"(داي بو جاي) - صالون للتزيين"

4
00:00:30,958 --> 00:00:32,916
أهلًا وسهلًا! تفضّلي بالجلوس هنا.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
"الرئيسة (جيانغ) - جمعية التطهير
رئيسة اللجنة الفرعية للمنطقة"

6
00:00:37,375 --> 00:00:40,333
ما من مشكلة. دعي الأمر لي.

7
00:00:55,041 --> 00:00:57,166
هذا ممتاز.

8
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
قصة شعرك كما في الصورة تمامًا، أترين؟

9
00:01:02,166 --> 00:01:06,208
هذه صورة الرجل الذي أريدك أن تقتله.

10
00:01:07,666 --> 00:01:10,625
لم أطلب منك قص شعري.

11
00:01:12,833 --> 00:01:13,666
{\an8}"الهدف"

12
00:01:13,750 --> 00:01:17,875
{\an8}إن لم تستطع التخلّص منه،
سأدمّر صالونك الصغير كلّيًا.

13
00:01:18,375 --> 00:01:19,625
{\an8}"شياو فاي"، هيّا بنا!

14
00:01:42,291 --> 00:01:43,625
"متجر ملابس داخلية نسائية"

15
00:01:43,708 --> 00:01:46,416
هذا المنحرف يهوى جمع الملابس الداخلية.

16
00:01:47,041 --> 00:01:49,500
لقد صوّتنا بالإجماع في جمعية تطهير الجزيرة

17
00:01:49,583 --> 00:01:51,875
على أن ندفع لك 500 ين لقتله،

18
00:01:52,416 --> 00:01:53,541
وتخليص الناس من هذا التهديد.

19
00:01:57,375 --> 00:01:58,416
ابتعد!

20
00:02:13,583 --> 00:02:17,875
عجبًا! "إصدار تلميذة المدرسة المثيرة".
أحبّ هذا!

21
00:02:27,416 --> 00:02:29,875
عزيزي، وصلنا إلى المنزل!

22
00:02:39,208 --> 00:02:41,583
حان الوقت لوضع
هذا السروال الداخلي المثير على الحائط!

23
00:02:53,416 --> 00:02:54,791
سأقطّع هذا المنحرف إربًا!

24
00:02:54,875 --> 00:02:56,958
ما سبب وجود حجر هنا عشوائيًا؟

25
00:02:59,750 --> 00:03:01,083
ربّاه! أصبت صغيري الجديد!

26
00:03:02,125 --> 00:03:04,666
هل أنت بخير يا صغيري؟ أيها المسكين!

27
00:03:05,666 --> 00:03:08,833
اشتريت هذا الصغير الجديد اليوم.
ربما يجدر بي...

28
00:03:10,791 --> 00:03:12,583
أن أجرّبه!

29
00:03:26,000 --> 00:03:26,833
من الطارق؟

30
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
مهلًا، دعوني أرتدي سروالي...

31
00:03:33,375 --> 00:03:36,083
{\an8}نحن جمعية تطهير الجزيرة،

32
00:03:36,166 --> 00:03:40,041
وأتينا اليوم لتطهيرك
يا هاوي جمع السراويل الداخلية المنحرف.

33
00:03:45,125 --> 00:03:47,291
لماذا أتت هذه العجوز المفترسة بنفسها،

34
00:03:47,791 --> 00:03:49,166
ومعها مجرمان من أتباعها؟

35
00:03:50,666 --> 00:03:51,875
في الواقع، أنا...

36
00:03:52,708 --> 00:03:54,666
- أحرقا الملابس الداخلية.
- لا.

37
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
أنا آسف. سأتوقف عن ذلك.

38
00:03:59,166 --> 00:04:02,458
أعرف أنني غريب قليلًا،
وأحبّ جمع الملابس الداخلية،

39
00:04:03,708 --> 00:04:08,625
ولكنّني اشتريت ودفعت ثمن كلّ ما جمعته
من ملابس داخلية. لم أسرقها.

40
00:04:08,708 --> 00:04:11,125
أرجوكم، لا تحرقوا ملابسي الداخلية.

41
00:04:17,708 --> 00:04:19,250
لا!

42
00:04:49,083 --> 00:04:51,958
احرقوا هذا،
يا حارقي السراويل الداخلية المسوخ!

43
00:04:53,208 --> 00:04:55,458
كنت أعرف أنّه لا يمكنني الاعتماد عليك.

44
00:04:56,000 --> 00:04:59,041
لذلك وضعت لك جهاز تعقّب،

45
00:04:59,541 --> 00:05:02,583
واستخدمته لإيجاد مخبأ هذا المنحرف السرّي.

46
00:05:04,250 --> 00:05:05,291
انهض.

47
00:05:07,083 --> 00:05:08,458
طلبت منك النهوض!

48
00:05:09,916 --> 00:05:13,000
في هذا العالم، يهوى بعض الناس جمع الألعاب،

49
00:05:13,083 --> 00:05:14,916
ويهوى البعض الآخر جمع التحف الأثرية،

50
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
ويهوى آخرون جمع ربطات العنق،

51
00:05:17,375 --> 00:05:20,125
وهناك من يأكلون الكثير
من المعكرونة السريعة التحضير،

52
00:05:20,208 --> 00:05:21,958
لنيل كلّ بطاقات الشخصيات الـ108
من "واتر مارجن".

53
00:05:23,291 --> 00:05:27,333
هذا الرجل يستمتع بجمع أشياء مختلفة قليلًا.

54
00:05:27,958 --> 00:05:32,625
يحبّ جمع الملابس الداخلية.
هذا مثير للاشمئزاز ومنحرف.

55
00:05:33,166 --> 00:05:35,875
ولكن ما العيب في ذلك؟

56
00:05:35,958 --> 00:05:38,541
لدى الكثيرون أطوار غريبة لا تُوصف.

57
00:05:38,625 --> 00:05:41,791
إنه لا يسرق ولا ينهب ولا يؤذي أحدًا،

58
00:05:41,875 --> 00:05:43,666
فما شأنكم إذًا فيما يهوى القيام به؟

59
00:05:48,458 --> 00:05:51,708
لا أتدنّى إلى مجادلة أمثالك من البذيئين.

60
00:05:52,666 --> 00:05:55,333
سأحرق ملابسه الداخلية
وأدفعه إلى مغادرة الجزيرة.

61
00:05:56,000 --> 00:05:58,333
عليك أن تسألي إن كان مقصّي سيسمح لك بذلك.

62
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
إنها تدور بسرعة وتنوّمني مغناطيسيًا!

63
00:06:33,750 --> 00:06:35,666
إنها قويّة كالدب!

64
00:06:40,208 --> 00:06:43,041
مجدّدًا؟ لن تخدعيني هذه المرة!

65
00:06:49,666 --> 00:06:51,166
أرجوكم، توقّفوا عن القتال!

66
00:06:56,083 --> 00:06:58,625
والآن، دعني ألقّنك درسًا.

67
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
ماذا تنوين أن تفعلي بهذا؟

68
00:07:07,875 --> 00:07:09,625
لا تقتربي أكثر. سأصرخ.

69
00:07:14,416 --> 00:07:16,666
لم يفت الأوان على الاعتراف بذنوبك.

70
00:07:19,666 --> 00:07:20,500
توقّفي!

71
00:07:29,833 --> 00:07:31,583
مجرّد رؤيتك تثير اشمئزازي.

72
00:07:47,041 --> 00:07:48,583
استخدم نقاط ضعف عدوّك ضده.

73
00:08:09,916 --> 00:08:11,791
نظّارتي!

74
00:09:03,583 --> 00:09:05,000
"قبضة الفتاة الطاهرة الموقظة"

75
00:09:05,833 --> 00:09:07,541
"انفجار الزنبقة البيضاء المطهّر"

76
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
عليّ استخدام حركتي القاتلة.

77
00:09:23,583 --> 00:09:25,625
حركة "جناحي التنّين المجنّح"!

78
00:09:25,708 --> 00:09:27,458
أيها الـ...

79
00:09:28,375 --> 00:09:30,000
عليّ غسل عينيّ بعد ذلك!

80
00:09:37,541 --> 00:09:40,708
حركة "جناحي التنّين المجنّح" فعّالة
في شتّى الأوضاع.

81
00:09:50,416 --> 00:09:51,583
شكرًا.

82
00:09:51,666 --> 00:09:56,083
شعرت اليوم لأوّل مرة
بأنني لست سيئًا وغريبًا.

83
00:09:56,666 --> 00:10:00,541
أنا مجرّد شخص يهوى
جمع أشياء مختلفة قليلًا.

84
00:10:06,000 --> 00:10:07,583
صحيح. ما اسمك؟

85
00:10:08,583 --> 00:10:10,125
تبدو جميلة!

86
00:12:19,333 --> 00:12:21,083
أنت! يا قرد المكتب! توقّف!

87
00:12:22,625 --> 00:12:23,833
أريد ربطة عنقك! حدّد السعر!

88
00:12:23,916 --> 00:12:24,916
ترجمة "أندره إلياس"