PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
ULICE ISLAND VIEW 567
DAI BO J KADEŘNICTVÍ
Vítejte! Posaďte se.
PŘEDSEDKYNĚ JIANGOVÁ - ASOCIACE OČISTA PŘEDSEDKYNĚ OKRESNÍ SPRÁVY
Žádný problém. Nechte to na mně.
Dokonalé.
Přesně podle obrázku, vidíte?
Na tom obrázku je člověk, kterého máte zabít.
Nechtěl jsem po vás, abyste mě ostříhal.
CÍL
Jestli ho nezabijete, váš salon srovnám se zemí.
Xiao Fei, jdeme!
OBCHOD SE SPODNÍM PRÁDLEM
Ten hnusák sbírá spodní prádlo.
Ve Spolku ostrovní čistoty jsme jednomyslně odhlasovali,
že vám zaplatíme 500 jenů, když ho zabijete
a zbavíte společnost tohoto zla.
Běž pryč!
Páni! „Edice sexy školačky.“ Ty se mi líbí!
Zlato, jsme doma!
Je čas dát tu krásku na zeď!
Já toho perverzáka rozsekám!
Proč se tady válí kámen?
To ne! Trefil jsem svá nová zlatíčka!
Zlato, jsi v pořádku? Chudáčku!
Zrovna jsem je našel. Možná bych si je...
měl zkusit!
Kdo to je?
Počkejte, jen si vezmu kalhoty...
Jsme Společnost ostrovní čistoty
a přišly jsme vás očistit, vy kalhotky sbírající úchyle.
Proč ta divoška přišla
se svými kumpány?
Já vlastně...
- Spalte je. - Ne!
Omlouvám se. Nechám toho.
Vím, že jsem trochu zvláštní, když sbírám kalhotky,
ale za všechny jsem zaplatil. Nekradu je.
Nechte mé spodní prádlo žít.
Ne!
Spalte tohle, vy kalhotkoví pyromani!
Já věděla, že se na tebe nemůžu spolehnout.
Dala jsem ti sledovací zařízení,
abych tohohle úchyla našla.
Vstávej.
Řekl jsem, ať vstaneš!
V tomhle světě někdo sbírá hračky,
někdo starožitnosti,
někdo sbírá kravaty
a někdo se cpe tunami instantních nudlí,
aby získal 108 kartiček postav z Příběhů od jezerního břehu.
Tenhle muž jen sbírá něco trochu odlišného.
Spodní prádlo. Je to nechutné, deviantní a perverzní.
Ale co je na tom špatného?
Spousta lidí má nevyslovitelné úchylky.
Nekrade a nikomu neubližuje,
tak co je vám do toho, co rád dělá?
Nebudu se hádat s prasákem jako ty.
Jeho spodní prádlo spálím a vyženu ho z ostrova.
Měla byste se zeptat, jestli vám to mé nůžky dovolí.
Točí se tak rychle, že mě to hypnotizuje!
Má sílu jako medvěd!
Zase? Teď mě nenachytáš!
Prosím, přestaňte se prát!
Teď tě poučím.
Co s tím chcete dělat?
Nepřibližujte se. Budu křičet.
Ještě máš čas se přiznat.
Dost!
Jen pohled na tebe se mi hnusí.
Použij slabiny svých nepřátel proti nim.
Moje brýle!
PROBUZENÍ PĚSTI ČISTÉ PANNY
ÚDER ČISTOTY BÍLÉ LILIE
Musím použít svůj smrtící chvat.
Dračí křídla!
Parch...
Potom si musím vymýt oči!
Tohle funguje v nejrůznějších situacích.
Děkuji.
Dnes jsem se poprvé necítil jako špatný člověk. Jako magor.
Jen sbírám něco odlišného.
Jak se jmenuješ?
Vypadají dobře!
Hej! Ty kancelářská opice! Stát!
Chci tvoji kravatu! Řekni za kolik!
Překlad titulků: Ludmila Vodičková